Traducción de "ser abusado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abusado! | Watch out! |
| Tom fue abusado por su padre. | Tom was abused by his father. |
| Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete. | You could have a horse that's been abused by a rider. |
| Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! | Many did you mislead of men, and their Auliya' (friends and helpers, etc.) amongst men will say Our Lord! |
| Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! | Many of humankind did ye seduce. And their adherents among humankind will say Our Lord! |
| Así que este niño fue probablemente abusado, abandonado, ignorado, traicionado, por casi todos los adultos en su camino. | And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. |
| En esas circunstancias, los presidentes han abusado de sus poderes y han creado regímenes autoritarios quot superpresidenciales y semipresidenciales quot . | In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. |
| Me dijo fue abusado en la superficie y que solía estar en Riker s Island, y finalmente encontró paz y tranquilidad en este espacio. | He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space. |
| El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! | On the Day when He gathers them all together O assembly of jinn, you have exploited multitudes of humans. |
| El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! | And on the Day when He shall muster them all together, He will say (to the jinn) 'O assembly of the jinn, you have seduced a good many of mankind.' And their companions from among the humans will say 'Our Lord! |
| El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! | On the Day when He assembles them all together, 'O company of Jinn, you have seduced mankind in great numbers' And their guided ones among the humans will say 'Lord, we have enjoyed each other. |
| El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! | And mention, O Muhammad , the Day when He will gather them together and say , O company of jinn, you have misled many of mankind. |
| El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! | On the day when every one will be resurrected and the jinn will be told that they have made many people go astray, their friends from among people will say, Lord, we benefitted from each other until death approached us. |
| El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! | On the day when He gathers them all together, He will say, Company of jinn, you took away many followers among mankind. |
| Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | Then their friends among mankind will say, 'Our Lord, we have profited each of the other, and we have reached the term determined by Thee for us. |
| Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | And their friends among mankind will say our Lord! much use some of us made of others, and now we have reached the appointed term which Thou appointedest for us. |
| Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | You claimed many of the humans. Their friends from among the humans will say, Our Lord, we used each other, and we completed our term which You had appointed for us. |
| Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | And their friends from among the men shall say Our Lord! some of us profited by others and we have reached our appointed term which Thou didst appoint for us. |
| Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | Much (toll) did ye take of men. Their friends amongst men will say Our Lord! we made profit from each other but (alas!) we reached our term which thou didst appoint for us. |
| Se ha abusado del sistema de pensiones, la recaudación de impuestos sigue siendo caótica y, además, fuera de sus hermosas playas, el país no ofrece mayores bienes ni servicios que el resto del mundo desee comprar. | Pension benefits have been widely abused, tax collection is a mess, and (aside from beautiful beaches) the country offers few goods and services that the rest of the world wants to buy. |
| Finalmente, ésta se vio forzada a dejar el cargo luego de que la corte dictara al siguiente mes que había abusado de su poder en 2011, cuando reemplazó al jefe de la Seguridad Nacional por un familiar. | She will eventually be forced to step down after the court ruled the following month that she abused her power in 2011 when she replaced the national security chief with one of her relatives. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
| O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser? | Or who we really want to be, or should be? |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
