Traducción de "ser ético" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
ético - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Código ético | Ethics Framework |
| Imperativo ético | Ethical imperative |
| Eres poco ético. | You're unethical. |
| Pensemos en tu legado ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| El costo ético del arte muy cotizado | The Ethical Cost of High Price Art |
| Clonar personas implica un grave dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Clonar personas implica un enorme dilema ético. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| 56 212. Código Ético Mundial para el Turismo | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190. Código Ético Mundial para el Turismo | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| Es ético adelantarle las preguntas de la entrevista? | Is it ethical to give him the interview questions in advance? |
| No solo nivel educativo, también moral y ético. | Not only educational standards, but also moral and ethical ones. |
| Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas? | Would it be ethical to sacrifice one person to save many? |
| Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social. | We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance. |
| Artículo 0 del reglamento del personal del BCE , relativo al código ético | Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework |
| Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? | This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? |
| Es ético y justo usar como fuentes historias de estos espacios semipúblicos? | Is it ethical and fair to source stories from these semi public spaces? |
| El aspecto ético es muy importante, sobre todo en el informe Pompidou. | The ethical aspect is very important especially as regards the Pompidou report. |
| Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada. | Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice. |
| Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom. | It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems. |
| Este es, sin dudas, el problema ético más grande que enfrenta la medicina actualmente. | This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today. |
| Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . | 5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . | 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Lo interesante es que lo hicieran en Sudamérica y Canadá, donde es más ético dar placebos . | What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos. |
| El daño provocado a los principios del deporte por estas acciones no es tanto ético como estético. | The damage brought about to the principles of the sport by these actions is not as much ethical as aesthetic. |
| me refiero a que es el endulzante más ético, y ya saben, es un endulzante dinámico y divertido. | I mean, it's the most ethical sweetener, and you know, it's a dynamic and fun sweetener. |
| Pero en un principio fue visto como un problema ético antes de que se convirtiera en algo divertido. | But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny. |
| Lo tomamos como que lo miramos en el nivel ético, más que en el nivel económico y legal. | And we take it as, you know we look at it on a moral level, rather than looking at it on a legal and financial level. |
| Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso. | Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior. |
| La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, advirtió que la solidaridad es un imperativo ético para todo estado democrático. | Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state. |
| Es vergonzoso desde el punto de vista ético y moral, que el gobierno no respete las leyes que existen. | It's disgraceful, from the ethical and from the moral point of view, that the government does not respect the existent laws. |
| Todavía no sé lo que es posible, pero es mejor dar comienzo al debate ético más temprano que tarde. | We don t yet know what is possible. But it is better to begin the ethical discussion too early than too late. |
| Solicitará al Grupo europeo de ética en ciencia y nuevas tecnologías que realice un análisis ético de la nanomedicina. | Ask the European Group on Ethics in Science and New Technologies to carry out an ethical analysis of nanomedicine. |
| Recabar el punto de vista de los expertos sobre el alcance ético, jurídico y científico del fenómeno del dopaje | assemble the experts' opinions on the ethical, legal, and scientific dimensions of doping |
| Tratas bién a la gente y siempre tomas el camino ético con ellos, incluso si no hacen lo mismo contigo. | You treat people well and take the high road with them, even if they don t do the same for you. |
| En un mundo más ético, gastar decenas de millones de dólares en obras de arte sería bajar de categoría, no realzarla. | In a more ethical world, to spend tens of millions of dollars on works of art would be status lowering, not status enhancing. |
| 3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente. | 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
| Por otra parte, los conservadores argumentan que es la magistrada Elena Kagan, la que tiene un problema ético, no Scalia y Thomas. | Moreover, conservatives argue that it's Justice Elena Kagan who has an ethical issue, not Scalia and Thomas. |
| U Pandavunsa, un monje famoso en el país, dijo que usar lenguaje incendiario es contrario al código ético de los monjes budistas | U Pandavunsa, a famous monk in the country, said that using inflammatory language is against the code of ethnics of Buddhist monks |
| En esos casos, podría ser más ético recoger cuidadosamente los resultados de diferentes centros de tratamiento ahora, antes de que se disponga de tratamientos experimentales, y después compararlos con los obtenidos en los mismos centros después de que se introduzcan dichos tratamientos. | In such cases, it might be more ethical to monitor carefully the outcomes of different treatment centers now, before experimental treatments become available, and then compare these outcomes with those achieved by the same centers after experimental treatments are introduced. |
| Artículo 0 del reglamento del personal del BCE , relativo al código ético , DO C 104 , de 23.4.2010 , p. 3 , pdf 727 kB , bg . | Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework , OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 3 , pdf 727 kB , bg . |
| Esto es algo que la gente discutirá y muchos éticos un ético es alguien que encuentra algo malo en todo lo que piensas. | So this is something that people will be discussing and lots of ethicists you know, an ethicist is somebody who sees something wrong with whatever you have in mind. |
| Cuando describía el alcance del código ético de Eco, ella escribió de manera vaga El objetivo principal es crear reglas generales para todos. | When describing the reach of Echo s code of ethics, she said vaguely, The maximum task is to create general rules for everyone. |
| Así, pues, el restablecimiento de la confianza debe comenzar con el máximo empeño para fomentar y observar un comportamiento ético en todo ese sector. | Restoring trust should therefore start with an all out effort to promote and enforce ethical behavior throughout the industry. |
| Un traspié ético grave puede llevar a muchos consumidores a dejar de usar el servicio, por más prometedor que sea su modelo de negocios. | If serious ethical lapses occur, many consumers will no longer use the service, regardless of how promising the business model is. |
| 5 Además , el Comité Ejecutivo ha nombrado a un asesor ético para que oriente acerca de algunos aspectos de la conducta y el secreto profesionales . | 5 Moreover , the Executive Board has appointed an Ethics Adviser to provide guidance on some aspects of professional conduct and professional secrecy . |
Búsquedas relacionadas : Enfoque ético - Hackeo ético - Marco ético - Hacker ético - Consumo ético - Cumplimiento ético - Clima ético - Compromiso ético - Razonamiento ético - Sentido ético - Cuestionamiento ético - Riesgo ético - Uso ético
