Traducción de "serías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Serías un buen diplomático. | You would make a good diplomat. |
| Serías un buen diplomático. | You'd make a good diplomat. |
| Creía que serías mayor. | I thought you'd be older. |
| Serías un espía excelente. | You would make an excellent spy. |
| Serías una estupenda espía. | You would make an excellent spy. |
| Sabía que serías atrapado. | I knew you'd be caught. |
| Serías mi toma de corriente? | Will you be my power plug? |
| Creía que serías más mayor. | I thought you'd be older. |
| Si fueses un color, cuál serías? | If you could be a colour, what would you be? |
| Serías tan amable de abrirme la puerta? | Would you be so kind as to open the door for me? |
| porque sin ellos serías un completo extraño . | Why, without them, you'd be a total stranger. |
| Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | Their worship will not benefit in fact it is harmful.) |
| Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | If you do, you are then one of the wrongdoers. |
| Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | For if you call upon others than Allah you will be reckoned among the wrong doers. |
| Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | For if you do so, then you will indeed be among the wrongdoers. |
| Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | If you do, you will be one of the wrongdoers. |
| Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto. | If you could only speak English, you would be perfect. |
| Serías tan amable de venir aquí a las nueve? | Will you kindly come here at nine? |
| Serías tan amable de echar mi carta al correo? | Would you be so kind as to post my letter? |
| Serías tan amable de venir aquí a las nueve? | Would you kindly come here at nine? |
| Si hablases menos y escuchases más, definitivamente serías capaz de aprender algo. | If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something. |
| Si los idiotas compitieran, serías el segundo, porque sos demasiado idiota para ser el primero. | If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first. |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | and do not call, apart from God, on that which neither profits nor hurts thee, for if thou dost, then thou wilt surely be of the evildoers. |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | And invoke not beside Allah that which can neither profit thee nor hurt thee then if thou dost so, thou art forthwith of the wrong doers. |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | And invoke not besides Allah, any that will neither profit you, nor hurt you, but if (in case) you did so, you shall certainly be one of the Zalimun (polytheists and wrong doers). |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | And cry not, beside Allah, unto that which cannot profit thee nor hurt thee, for if thou didst so then wert thou of the wrong doers. |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | Do not pray to, other than Allah, to anything that can neither help nor harm you, for if you do, you will become a harmdoer. |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.' |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | nor to seek help from anyone other than God who can neither benefit nor harm me , lest I become of the unjust. |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | And do not call besides Allah on that which can neither benefit you nor harm you, for if you do then surely you will in that case be of the unjust. |
| No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos. | 'Nor call on any, other than Allah Such will neither profit thee nor hurt thee if thou dost, behold! thou shalt certainly be of those who do wrong.' |
| Porque, adónde iría yo con mi deshonra? Tú mismo serías considerado como uno de los hombres viles en Israel. Ahora pues, habla al rey, y él no rehusará darme a ti | I, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king for he will not withhold me from you. |
| Porque, adónde iría yo con mi deshonra? Tú mismo serías considerado como uno de los hombres viles en Israel. Ahora pues, habla al rey, y él no rehusará darme a ti | And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king for he will not withhold me from thee. |
| Luego avanzas desde allí para recordar la bondad de las madres en general, si puedes, recuerda la bondad de tu propia madre, recuerda la bondad de tu pareja, o, si eres mamá, como tú serías con tus niños. | Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children. |
| Es tan oscuro que si uno mirara a la estrella más cercana, y esa estrella explotara como una supernova, y tu estuvieras mirando directamente a ella en el momento que su luz te llegara, no serías capaz de ver ni un pequeño resplandor. | It's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer. |
| La Sra Mikels, que se opone a la educación bilingüe, me dijo, hemos tenido éxitos extraordinarios con estudiantes como éste último que ha llegado desde Mexico y que, si entras en el aula 12 meses más tarde no serías capaz de recoger lo que fue. | Ms. Mikels, who opposes bilingual education, told me, we've had tremendous success with having a student who is brand new from Mexico and you would walk into a classroom 12 months later and you wouldn't be able to pick out which one he was. |
| Imaginen a un copo de nieve en su mano, y lo observan, y es un objeto increíblemente complicado y hermoso. Pero cuando lo calientan, se derrite en un charco de agua, y serías capaz de ver que en realidad estaba hecho solamente de H20, agua. | imagine a snowflake in your hand, and you look at it, and it's an incredibly complicated, beautiful object. But as you heat it up, it'll melt into a pool of water, and you would be able to see that, actually, it was just made of H20, water. |
