Probable mente sería más justo...	That would probably be more accurate ...
Es muy, muy poco probable.	It's very, very unlikely.
Eso es muy poco probable.	That's highly unlikely.
La precipitación es poco probable.	Rain is unlikely.
Ese escenario es poco probable.	That scenario is unlikely.
Esto también es muy poco probable.	Again, this is hardly plausible.
Es poco probable que se casen.	They're unlikely to get married.
Es poco probable que Tom venga solo.	Tom is unlikely to come by himself.
La victoria es posible, aunque poco probable.	Victory is possible, though unlikely.
Aún así sería muy poco efectivo.	Yet it would do very little good.
Un acuerdo sobre ese tema sería el resultado más importante de la cumbre, aunque es poco probable que queden abarcados otros tipos de ataques cibernéticos.	An agreement on the issue could be the most important outcome of the summit, although other types of cyber attacks are unlikely to be covered by it.
Es probable que ese restaurante sea un poco caro.	That restaurant is probably a little pricey.
Aún pienso que es poco probable que él venga hoy.	I still think it's unlikely that he'll come today.
Es poco probable que ella sea tan estúpida como crees.	It's unlikely she's as stupid as you think.
Creo que es poco probable que Tom vaya a nadar.	I think it's highly unlikely that Tom will swim.
Es poco probable que la irracionalidad de esta resistencia lo debilite.	The irrationality of such resistance is not likely to weaken it.
Es poco probable que los últimos días de Assad sean agradables.	Assad s final days are unlikely to be pretty.
Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.	But external pressure is unlikely to bring it about.
Creo que es muy poco probable que Tom vaya a nadar.	I think it's highly unlikely that Tom will swim.
es extremadamente poco probable que el cáncer se transfiera entre personas.	it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.
Vendra de los mejores directores de mundo. Pensamos que sería probable que pase?	Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would?
Por desgracia, es poco probable que estas grandes cantidades hagan una diferencia.	Unfortunately, these giant settlements are unlikely to make a difference.
Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios.	With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.	I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.	A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.
Como X es un producto de escaso valor añadido, la entrada podría no ser rentable por lo que la entrada de B sería poco probable si no existiera el acuerdo.	As X is a low added value product, entry might not be profitable and thus entry by Company B could be unlikely in the absence of the agreement.
Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.	And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.
Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares.	The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.
Es poco probable que alguien más que Tom estaría interesado en comprar esto.	It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último.	Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.
Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas.	So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.	If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.
Ahora es muy poco probable que las primeras cosas que veas sean como robots.	Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.
Así que es muy poco probable que tengas el mismo tejido, los mismos circuitos.	So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.
Y eso sería por supuesto eso se complica un poco más.	And that would be of course that gets a little more complicated.
No importa lo que pensemos de los nuevos acuerdos, es poco probable que podamos detenerlos.	Whatever we think of the new arrangements, we are unlikely to be able to stop them.
En efecto, incluso es poco probable que el descarado asesinato de Nemtsov dañe a Putin.	Indeed, even Nemtsov's brazen murder is unlikely to hurt Putin politically.
De todos modos, es poco probable que la visión occidental sobre Ucrania vaya a cambiar.	Nonetheless, the West's views about a war over Ukraine are unlikely to change.
En resumen, es poco probable que una alianza sino rusa vuelva a desafiar al Occidente.	In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.
Tom sabía que era muy poco probable que Mary lograra hacer lo que intentaba hacer.	Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do what she was trying to do.
Creo que es poco probable que estos hombres sean encarcelados o cumplan una condena significativa.	I believe that these men are unlikely to be convicted or to serve significant jail time.
La privatización del cobre chileno sería algo muy poco agradable de oír.	It was disappointing to hear about the privatization of Chilean copper.
Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces.	But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.
Pero es poco probable que impresione a quienes creen en la actual ortodoxia del nacionalismo chino.	But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism.
Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.	I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.

Búsquedas relacionadas : Poco Probable - Poco Probable - Poco Probable - Es Poco Probable - Es Poco Probable - Parece Poco Probable - Caso Poco Probable - Muy Poco Probable - Soy Poco Probable - Posibilidad Poco Probable - Algo Poco Probable - Siendo Poco Probable - Bastante Poco Probable - Aunque Poco Probable

Display this page in English