Traducción de "serán reembolsables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3 . Depósitos u otros fondos reembolsables | 3 Deposits or other repayable funds |
| Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. | Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. |
| Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas . | the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . |
| 3.1 Respecto del mantenimiento de depósitos u otros fondos reembolsables , debe recordarse que el artículo 3 de la Directiva codificada sobre banca prohíbe a las empresas que no sean entidades de crédito la actividad de recepción del público de depósitos u otros fondos reembolsables . | 3.1 With regard to the holding of deposits or other repayable funds , it should be recalled that Article 3 of the Consolidated Banking Directive prohibits undertakings other than credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public . |
| Además , podría permitirse que los saldos de dinero electrónico fueran reembolsables a través de depósitos bancarios con el fin de resolver ciertas dificultades logísticas ) . | In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . |
| Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. | Boys will be boys, girls will be girls. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many will be last who are first and first who are last. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| Por último , al sostener que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo depósitos u otros fondos reembolsables es decisivo que los fondos pagados a dichas entidades son reembolsables conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la directiva propuesta , según el cual los fondos deben devolverse al titular del dinero electrónico cuando este lo solicite y por su valor nominal . | Finally , when arguing that ELMIs will continue to take deposits or other repayable funds it is decisive that funds paid to an ELMI are redeemable in accordance with Article 5 of the proposed directive , according to which the funds in question are to be paid back to the e money holder at par value on request . |
| Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. | And those who disbelieve shall be gathered for Hell. |
| Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. | Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell, |
| Sin embargo , pese a la prohibición de la directiva propuesta de que las entidades de dinero electrónico acepten depósitos , seguirán recibiéndolos de hecho , así como otros fondos reembolsables . | However , irrespective of the prohibition in the proposed directive on ELMIs taking deposits , they will de facto continue to take such deposits or other repayable funds . |
| Pero, serán suficientes? | But will they be enough? |
| Serán realmente eficaces? | Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan? |
| Y serán honrados | And they shall be honoured. |
| Luego, serán vencidos. | Then they will be overcomed. |
| Y serán honrados | And they will be honoured |
| Y serán honrados | And they are receivers of generosity |
| y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity. |
| Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego | The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire. |
| He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos | Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity. |
| Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego | And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos | And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. |
| Estos informes serán publicados . | These reports shall be made public . |
| Las sentencias serán motivadas. | Judgments shall state the reasons on which they are based. |
| Serán ellos los vencedores? | Would they still prevail? |
| Ese día serán separados | Men will be segregated on that day. |
| fruta. Y serán honrados | Fruits of every kind, and they will be honoured |
| Serán ellos los vencedores? | So will these be victorious? |
