Traducción de "serán enviados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego, serán enviados a un castigo terrible. | We will punish them twice then they will be returned to a severe torment. |
| Luego, serán enviados a un castigo terrible. | We will punish them twice in this world then they will be returned to a great punishment. |
| Luego, serán enviados a un castigo terrible. | Then they will be brought to the great torment (on the Day of Judgment). |
| Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. | Thou knowest them not but We know them, and We shall chastise them twice, then they will be returned to a mighty chastisement. |
| Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. | We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible. |
| Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. | We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible) torment. |
| Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. | We will inflict double chastisement on them, and then they shall be returned to an awesome suffering. |
| Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. | We, We know them, and We shall chastise them twice then they will be relegated to a painful doom. |
| Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. | You do not know them We know them, and We will punish them twice, then they shall be consigned to a great punishment. |
| Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. | Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment. |
| Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible. | We shall cause them to suffer doubly and then they will be subjected to a great punishment. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. | Those who believe in God and His apostles are true of word and deed and by their Lord are considered testifiers of the truth. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. | In Allah's sight only those who truly believe in Allah and His Messengers are utterly truthful and true bearers of witness (for the sake of Allah). |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. | And those who have believed in Allah and His messengers those are in the ranks of the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. | Those who believe in God and His Messenger are the truthful ones and are witness (to the deeds of others) before their Lord. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. | Those who believe in God and His messengers are the truthful ones and the witnesses in the sight of their Lord. |
| Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene. | We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month. |
| Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias . | The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions . |
| Enviados! | O (you) Messengers! |
| Enviados! | Messengers! |
| Enviados! | O ye messengers! |
| Enviados! | O apostles! |
| Los billetes cuya autenticidad y aptitud no hayan sido comprobadas no se redistribuirán , y serán enviados al BCN responsable o a sus agentes autorizados . | Banknotes that are not checked for authenticity and fitness shall not be re issued and shall be returned to the responsible NCB or its appointed agent ( s ) . |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | And those who believe in Allah and all His Noble Messengers, are the truly sincere and are witness upon others, before their Lord for them is their reward, and their light and those who disbelieved and denied Our signs, are the people of hell. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | And those who believe in God and His Messengers they are the just men and the martyrs in their Lord's sight they have their wage, and their light. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | And those who believe in Allah and His apostles those! they are the saints and martyrs in the sight of their Lord theirs will be their full hire and their light. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | And those who believe in (the Oneness of) Allah and His Messengers, they are the Siddiqun (i.e. those followers of the Prophets who were first and foremost to believe in them), and the martyrs with their Lord, they shall have their reward and their light. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | Those who believe in God and His messengers these are the sincere and the witnesses with their Lord they will have their reward and their light. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | And those who believe in Allah and His messengers, they are the loyal, and the martyrs are with their Lord they have their reward and their light while as for those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell fire. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | Those who have faith in Allah and His apostles it is they who are the truthful and witnesses with their Lord they shall have their reward and their light. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | Those who believe in Allah and His Messengers are the sincere and the martyrs before their Lord, they shall have their reward and their light. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | And (as for) those who believe in Allah and His apostles, these it is that are the truthful and the faithful ones in the sight of their Lord they shall have their reward and their light, and (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the inmates of the hell. |
| Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor. Recibirán su recompensa y su luz. | And those who believe in Allah and His messengers they are the Sincere (lovers of Truth), and the witnesses (who testify), in the eyes of their Lord They shall have their Reward and their Light. |
| Paquetes enviados | Packets Sent |
| Bytes enviados | Bytes Sent |
| Bytes enviados | Bytes Sent |
| Mandamos a enviados | It is indeed We who send (messengers), |
| Mandamos a enviados | Verily We were to become senders |
| Mandamos a enviados | Verily, We are ever sending (the Messengers), |
| Mandamos a enviados | We have been sending messages. |
| Mandamos a enviados | Verily, We were set to send a Messenger |
| Mandamos a enviados | We are ever sending |
| Mandamos a enviados | We have been sending apostles |
| Mandamos a enviados | We are ever sending. |
| Mandamos a enviados | Indeed, We were to send a messenger |
