Traducción de "será nunca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca lo ha sido y nunca lo será. | It never has been and it never will be. |
| Espero que nunca será así. | I sincerely hope that it will never happen. |
| Nadie es perfecto ni lo será nunca. | No one is, or will ever be, perfect. |
| Gran parte de ese dinero nunca será devuelto. | Much of this money will never return. |
| Nunca se sabe cuándo será el próximo ataque, quién o cuál será la consecuencia. | You never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be. |
| El mundo entero no es hetero, no lo ha sido nunca y nunca lo será. | The whole world is not straight. It never has been, and it never will be. |
| Nuestro español nunca será lo suficientemente bueno y nuestros lazos con México nunca serán lo suficientemente fuertes. | Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough. |
| Si una nación espera ser ignorante y libre, espera lo que nunca fue y nunca lo será. | If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. |
| El vil nunca más será llamado generoso ni noble, el canalla | The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected. |
| El vil nunca más será llamado generoso ni noble, el canalla | The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. |
| Pero lo triste no se va. Nunca se va. Por qué será? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
| A menos que Sisi pierda la razón, Morsi no será ejecutado nunca. | Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed. |
| Contempla a Sion, la ciudad de nuestras solemnidades. Tus ojos verán a Jerusalén, una morada tranquila, una tienda que nunca será desarmada. Nunca serán arrancadas sus estacas, ni será rota ninguna de sus cuerdas | Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. |
| Contempla a Sion, la ciudad de nuestras solemnidades. Tus ojos verán a Jerusalén, una morada tranquila, una tienda que nunca será desarmada. Nunca serán arrancadas sus estacas, ni será rota ninguna de sus cuerdas | Look upon Zion, the city of our solemnities thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken. |
| Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa. | Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. |
| Una pancarta en una protesta anti Dilma en noviembre Nuestra bandera nunca será de color rojo . | A banner on a anti Dilma protest in November Our flag will never be red . |
| porque él será grande delante del Señor. Nunca beberá vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre | For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. |
| porque él será grande delante del Señor. Nunca beberá vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre | For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb. |
| Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños | It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there. |
| Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños | It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there. |
| Nunca, nunca, nunca te rindas. | Never, never, never give up. |
| Por tanto, allí morarán las fieras del desierto con las hienas también habitarán en ella las avestruces. Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación | Therefore the wild animals of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein and it shall be no more inhabited forever neither shall it be lived in from generation to generation. |
| Por tanto, allí morarán las fieras del desierto con las hienas también habitarán en ella las avestruces. Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación | Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein and it shall be no more inhabited for ever neither shall it be dwelt in from generation to generation. |
| Un equilibrio de poderes más efectivo no será fácil pero nunca se concretará sin personas que aboguen por eso. | More effective checks and balances will not come easily but they will not come at all without champions. |
| Nunca más será oído en ti el tañido de arpistas, de músicos, de flautistas o de trompetistas. Nunca más se hallará en ti ningún artesano de cualquier oficio. Y el ruido de los molinos nunca más se oirá en ti | The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you. |
| Nunca más será oído en ti el tañido de arpistas, de músicos, de flautistas o de trompetistas. Nunca más se hallará en ti ningún artesano de cualquier oficio. Y el ruido de los molinos nunca más se oirá en ti | And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee |
| Nunca digas nunca. | Never say never. |
| El sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. Jehovah será para ti luz eterna tu Dios será tu gloria | The sun shall be no more your light by day neither for brightness shall the moon give light to you but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory. |
| El sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. Jehovah será para ti luz eterna tu Dios será tu gloria | The sun shall be no more thy light by day neither for brightness shall the moon give light unto thee but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. |
| Si no, habrá tocado a su fin y el momento en que se produzca dicho fin nunca será el oportuno . | If not it will end, and the timing of that end will never be right. |
| La ley nunca será perfecta, pero su aplicación debe ser correcta. Esto es, en mi opinión, lo que nos falta. | The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion. |
| Si lo hacen, entonces ella ayudará a liberar a Asgard y Loki será encarcelado, y así el Ragnarok nunca pasará. | If they do, then she will help free Asgard and Loki will be imprisoned, thus Ragnarok never comes to pass. |
| Nunca digas nunca jamás. | Never say never. |
| Nunca rendirse, nunca ceder. | Never give up. Never give in. |
| Muchos portaban pancartas y cantaban consignas en contra del comunismo ( Nuestra bandera nunca será roja! ) y la mayoría condenaba la corrupción. | Many held signs and chanted songs against communism ( Our flag will never be red! ) and the majority condemned corruption. |
| Nunca me vencerás, oyes? Nunca! | You will never beat me, you hear? Never! |
| Nunca hay que decir nunca. | Never say never. |
| Y un ángel poderoso tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar diciendo Con semejante violencia será derribada Babilonia la grande ciudad, y nunca jamás será hallada | A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all. |
| Y un ángel poderoso tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar diciendo Con semejante violencia será derribada Babilonia la grande ciudad, y nunca jamás será hallada | And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. |
| Nunca iban al baño. Nunca cocinaban. | They never went to the bathroom. They never cooked. |
| No vuelvas nunca. No vuelvas nunca. | Never go back. Never go back. |
| Nunca mires atrás. Nunca mires atrás. | Never look back. Never look back. |
| Nunca! | Never! |
| Nunca. | Court Never. |
| Nunca. | not at all |
Búsquedas relacionadas : Nunca Será Olvidado - Nunca Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Decir, Nunca, Nunca - Nunca Nunca Antes - Nunca Digas Nunca - Será - Será - Será
