Traducción de "será fijada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fijada | Sticky |
| Máquina fijada por | Host Set By |
| La sede de las instituciones de la Unión será fijada de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros. | The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States. |
| La duración de las vacaciones judiciales será fijada por el Tribunal de Justicia, habida cuenta de las necesidades del servicio. | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business. |
| a una hora fijada previamente por la empresa de autobuses y o autocares, que no será anterior a la hora de salida publicada en más de 60 minutos, o | at a time stipulated in advance by the bus and or coach undertaking, which shall be no more than 60 minutes before the published departure time, or |
| Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar. | As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. |
| Ambos sexos tienen una raya dorsal fijada contra un fondo más claro. | Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background. |
| En el Tratado anglo siamés de 1909 quedó fijada la frontera con Malasia. | With the Anglo Siamese Treaty of 1909 the boundary to Malaysia was fixed. |
| 3. En todo caso que implique indemnización, ésta será fijada por el Tribunal y pagada por las Naciones Unidas, o, cuando corresponda, por el organismo especializado participante con arreglo al artículo 14. | 3. In all applicable cases, compensation shall be fixed by the Tribunal and paid by the United Nations or, as appropriate, by the specialized agency participating under article 14. |
| Entonces La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto. | So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad. |
| La última reunión que celebramos está fijada para el martes y miércoles próximos en Bruselas. | The last meeting we shall have is scheduled for next Tuesday and Wednesday in Brussels. |
| La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia. | The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment. |
| Y puede estar completamente fijada, parcialmente o libre, y tener márgenes enrollados o aparentar un tubo. | This may be wholly attached, partly attached, or free of the leaf, and it may have inrolled margins or appear as a tube. |
| La ayuda total para la reestructuración que se conceda a las empresas beneficiarias será fijada por las justificaciones enunciadas en el plan checo de reconversión siderúrgica aprobado y en los planes empresariales individuales aprobados por el Consejo. | The total restructuring aid to be granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Czech steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council. |
| Además, está fijada en números El producto de este impuesto es de 117 millones de euros al año . | Elle est chiffrée It says The yield of this tax is 117 million Euros annually. |
| La duración de las vacaciones judiciales serÆ fijada por el Tribunal de Justicia , habida cuenta de las necesidades del servicio . | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . |
| La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC . | The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts . |
| La clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo fijada por primera vez en 1998 cuando se creó el Sistema Europeo de Bancos Centrales se determinará asignando a cada banco central nacional una ponderación en dicha clave, que será igual a la suma de | The key for subscription of the European Central Bank's capital, fixed for the first time in 1998 when the European System of Central Banks was established, shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of |
| Qué será, será. | Whatever will be, will be. |
| Se ha prestado mucha atención al crecimiento probable del PIB de este año en relación con la meta del 7.5 fijada por el gobierno. | Much attention is focused on likely GDP growth this year relative to the government s 7.5 target. |
| A pesar de la renuncia de Baldetti, los ciudadanos en Guatemala irán por una protesta a nivel nacional fijada para el 16 de mayo. | Despite the removal of Baldetti, citizens in Guatemala will move forward with a nationwide protest set for May 16 https t.co nXYFKRuoP5 GHRC USA ( GHRCUSA) May 13, 2015 |
| Esta obstinación en quedarse en la línea presupuestaria fijada para la agricultura en febrero de 1988 por el Consejo Europeo conduce a un doble error. | This obstinate determination to keep within the budget limits set for agriculture by the European Council in February 1988 is mistaken for two reasons. |
| cuando la entidad de pago sea una persona física , el Estado miembro en el que el proveedor de servicios de pago tenga fijada su oficina principal | if the payment institution is a legal person , the Member State in which its registered office is situated |
| Una vez que la decisión adquiera firmeza conforme a las disposiciones del Reglamento del Consejo , se le cobrará a la empresa la cantidad fijada en la notificación . | After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification . |
| ( iii ) cuando la entidad de pago no posea domicilio social con arreglo a la legislación nacional , el Estado miembro en el que tenga fijada su oficina principal | ( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated |
| Una vez que la decisión adquiera firmeza conforme a las disposiciones del Reglamento del Consejo , se le cobrará a la empresa la cantidad fijada en la notificación . | After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification . ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement |
| Será?? | Could it be?? |
| Suecia, por ejemplo, invierte 160 más que ningún otro país europeo en ese sector bastante más que la meta del 3 por ciento del PIB fijada por la UE. | Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP. |
| Será verdad? | Are they right? |
| Será suficiente? | Will it be enough? |
| Será así? | But was it? |
| Así será. | Just like that. |
| Así será. | Even so. |
| Así será. | This is so! |
| Así será. | All This. |
| Así será. | All this (is for the God fearing). |
| Así será. | This (is for the righteous). |
| Así será. | Even so (it will be). |
| Así será. | This is so . |
| Así será. | Thus. |
| Así será. | so it will be. |
| Será suficiente. | That will do. |
| Será castigado. | He shall be punished. |
| Será fácil. | This is going to be easy. |
| Será aterrador. | It will be scary. |
Búsquedas relacionadas : Que Será Fijada - Fijada Definitivamente - Velocidad Fijada - Fecha Fijada - Firmemente Fijada - Sobretasa Fijada - Fuertemente Fijada - Escala Fijada - Fecha Fijada - Cantidad Fijada - Cantidad Fijada - Posición Fijada - Posición Fijada - Cantidad Fijada