Será bueno conseguir casa.	It'll be good to get home.
Será imposible conseguir una visa con tan poca antelación.	It'll be impossible to get a visa at short notice.
Reembolso	Redemption
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.	At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
En principio , el reembolso deberá ser gratuito	In principle , redemption should be free of charge .
( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .	( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Conseguir	get
Será necesario un esfuerzo de alcance mundial para poner fin a la pobreza... y para conseguir los recursos necesarios.	It will take a global effort to end poverty and to find the resources to do so.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that after their oaths, oaths may be rebutted.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	That shall make it more likely that they shall produce the testimony according to the fact thereof or they shall fear that other oaths would be admitted after their oaths.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	That should make it closer (to the fact) that their testimony would be in its true nature and shape (and thus accepted), or else they would fear that (other) oaths would be admitted after their oaths.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	Thus it is more likely that they will either bear the right testimony or else they will at least fear that their oaths may be rebutted by other oaths.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths (of others) will be taken.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	That makes it likelier that they give the testimony in its genuine form, or fear that other oaths will be taken after their oaths.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that oaths may be rejected after their oaths.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	That is more likely that they will give testimony according to its true objective, or at least they would fear that other oaths might be taken after their oaths.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	That makes it more likely that people will bear true witness, or else they will fear that their oaths will be contradicted by the oaths of others.
Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.	That is most suitable that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths.
El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .	Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.	Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.
Necesito conseguir uno.	I need to get one.
Qué quisieron conseguir?	What did you hope to accomplish?
Cómo conseguir kgoldrunner	How to Obtain kgoldrunner
Datos Conseguir objetivo..	Data Goal Seek...
Conseguir nuevos temas...	Get new themes...
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .	Redemption of the full amount should always be free of charge .
El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.	Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.
Considerando que el conjunto de las solicitudes de reembolso por parte de los países ACP en el ámbito del STABEX 1989 supera en un 300 las disponibilidades financieras reales que puede conseguir la Comisión, cómo entiende la propia Comisión hacer frente a los compromisos de reembolso y cuáles son los productos que han provocado la pérdida de entradas más importante para los países ACP?	Bearing in mind that, overall, the ACP reimbursement applications for STABEX 1989 exceed the financial resources available to the Commission by 300 , how will the Commission honour its reimbursement commitments ? Which products were responsible for the heaviest earnings losses of the ACP countries ?
Dónde puedo conseguir KDE?	Where do I get KDE?
Dónde puedo conseguir Qt?	Where do I get Qt?
Dónde puedo conseguir ayuda?	Where can I get some help?
Necesito conseguir un bolígrafo.	I need to get a pen.
Necesitamos conseguir suministros médicos.	We need to get some medical supplies.

Búsquedas relacionadas : Conseguir Un Reembolso - Será Conseguir Cambiado - Será Obtener Un Reembolso - Reembolso - Conseguir - Será - Será - Será

Display this page in English