Traducción de "sepultada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue sepultada en la Catedral de Roskilde. | She was buried at Roskilde Cathedral. |
| Simplemente quedó sepultada. No estábamos autorizados a discutirla. | It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it. |
| Según sus deseos, fue sepultada en el mar. | In accordance with her wishes, she was buried at sea. |
| Elliot fue sepultada en el Mount Sinai Memorial Park Cemetery de Los Ángeles. | Elliot was buried in Mount Sinai Memorial Park Cemetery in Los Angeles. |
| A su muerte en 1894, María Deraismes fue sepultada en el cementerio de Montmartre. | On her death in 1894, Maria Deraismes was interred in the Montmartre Cemetery. |
| Así murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén | And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem. |
| Entonces murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de una encina, la cual fue llamada Alón bacut | But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak and the name of it was called Allon bachuth. |
| Donde tú mueras, yo moriré y allí seré sepultada. Así me haga Jehovah y aun me añada, que sólo la muerte hará separación entre tú y yo | where you die, will I die, and there will I be buried. Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me. |
| Donde tú mueras, yo moriré y allí seré sepultada. Así me haga Jehovah y aun me añada, que sólo la muerte hará separación entre tú y yo | Where thou diest, will I die, and there will I be buried the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me. |
| Al menos 500 metros de pista, en esta zona, ha quedado sepultada por enormes rocas y lodo, cuyo volumen alcanza hasta 10 metros de altura en algunos tramos. | At least 500 meters of the road, in this area, has been buried by huge rocks and mud, the volume reaches up to 10 meters high in some areas. |
| Toda la congregación de los hijos de Israel llegó al desierto de Zin, en el mes primero, y el pueblo acampó en Cades. Allí murió María, y allí fue sepultada | The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month and the people stayed in Kadesh and Miriam died there, and was buried there. |
| Toda la congregación de los hijos de Israel llegó al desierto de Zin, en el mes primero, y el pueblo acampó en Cades. Allí murió María, y allí fue sepultada | Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month and the people abode in Kadesh and Miriam died there, and was buried there. |
| Dagr luego retornó y contó a su hermana sobre lo sucedido con Helgi Sigrún vengó a su esposo colocando en su hermano una horrible maldición Dagr fue desterrado y condenado a vivir de carroña en los bosques y Helgi fue sepultada en un túmulo. | Dagr then returned to tell his sister of Helgi's death Sigrún avenged her husband by placing on her brother the most horrible curse Dagr was banished to live on carrion in the woods and Helgi was buried in a barrow. |
| Afortunadamente, el despertar de la sociedad rusa, el crecimiento geográfico de la oposición política, y la llegada de una nueva generación libre de los hábitos mentales y de comportamientos soviéticos han dado al país la oportunidad de una reforma democrática genuina, una reforma daba la sensación de haber sido sepultada por los doce años del gobierno de Putin. | Fortunately, the awakening of Russian society, the geographic broadening of political opposition, and the advent of a new generation unshackled by Soviet habits of mind and behavior has given the country an opportunity for genuine democratic reform that 12 years of Putinism had seemed to bury. |
