Traducción de "septentrional" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Septentrional | Northern |
| Europa septentrional | Northern Europe |
| Hemisferio septentrional | Northern hemisphere |
| Renania Septentrional Westfaliagermany. kgm | North Rhine Westphalia |
| Argelia queda en África Septentrional. | Algeria is situated in North Africa. |
| Umar tiene siete años y vive en la Nigeria septentrional, | Umar is seven years old, and he's from northern Nigeria. |
| Zaandam () es una ciudad en la provincia de Holanda Septentrional. | Zaandam () is a city in the Netherlands, in the province of North Holland. |
| El archipiélago es la parte más septentrional del Reino de Noruega. | The archipelago is the northernmost part of the Kingdom of Norway. |
| La parte más septentrional de la ciudad es un laberinto de callejones. | The northernmost part of the city is a maze of alleys. |
| Así que las peores van a ser la Nigeria septentrional y Pakistán. | So the tough ones going to get the top of Nigeria finished and getting Pakistan finished. |
| Este cepo se utiliza en el Canadá septentrional, en la Unión Soviética y en los Estados Unidos, y si singularizo al Canadá septentrional es porque he tenido oportunidad de visitar la región y de comprobar que la población autóctona del Canadá septentrional considera esta legislación como una catástrofe. | This trap is used in northern Canada, in the Soviet Union and in the United States. But if I emphasize Northern Canada it is because I had the opportunity to visit that country and see how catastrophically the indigenous people in Northern Canada view this legislation. |
| Su punto más septentrional se halla a unos 20 km del mar abierto. | The northernmost point of the Berkner is about from the open sea. |
| La capital es Bazar e Panjwai, localizada en la parte septentrional de Panjwai. | The district center is Bazar e Panjwayi, located in the northern part of the district. |
| El Planum Boreum (del latín el plano septentrional ) es el polo norte del planeta Marte. | Planum Boreum (Latin the northern plain ) is the northern polar plain on Mars. |
| Su idioma es el islandés, una lengua germánica septentrional, y la religión mayoritaria es la luterana. | The language spoken is Icelandic, a North Germanic language, and Lutheranism is the predominant religion. |
| Pero esta unión de transferencias no se producirá mientras quede un solo europeo septentrional que pueda oponerse. | But such a transfer union will not happen as long as a single northern European citizen is left standing. |
| Hilversum () es una ciudad y un municipio de la provincia de Holanda Septentrional en los Países Bajos. | Hilversum () is a municipality and a town in the Netherlands, in the province of North Holland. |
| Distribución geográfica Es propio de las Montañas Cíclopes en la costa septentrional de la provincia de Papúa en Indonesia. | It lives in the Cyclops Mountains, which are near the cities of Sentani and Jayapura in the indonesian province of Papua. |
| Steven de Jongh fue un ciclista profesional holandés, nacido el 25 de noviembre de 1973 en Alkmaar, Holanda Septentrional. | Steven de Jongh (born 25 November 1973 in Alkmaar) is a Dutch former road bicycle racer. |
| Constituye el más septentrional de los volcanes de la región de Elysium los otros son Elysium Mons y Albor Tholus. | It is the northernmost of the Elysium volcanoes the others are Elysium Mons and Albor Tholus. |
| En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional. | It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada. |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| El golfo de Salerno () es una ancha ensenada del mar Tirreno en la costa septentrional de la provincia de Salerno, Italia. | The Gulf of Salerno is a gulf of the Tyrrhenian Sea in the coast of the province of Salerno in south western Italy. |
| Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria. | And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. |
| Se encuentra solamente en dos islas Fernandina, principalmente en la costa oriental, y en Isabela, en la costa septentrional y la costa occidental. | It is found on just two islands Fernandina, where it is found mainly on the east coast, as well as on the northern and western coasts of Isabela. |
| Teniendo en cuenta las contribuciones precedentes del CESE en el ámbito político de la dimensión septentrional, y aprovechando que asumirá la próxima presidencia de la UE, Finlandia solicitó al Comité en noviembre de 2005 que elaborara durante esta presidencia un dictamen sobre el futuro de la política relativa a la dimensión septentrional. | As the next country to hold the EU presidency, Finland asked the EESC in November 2005 with reference to its previous contributions on the Northern Dimension policy to present an exploratory opinion on the future of the policy during the presidency. |
| El castillo de Buitrago del Lozoya está situado en el municipio del mismo nombre, en la parte septentrional de la Comunidad de Madrid (España). | The Castle of Buitrago del Lozoya (Spanish Castillo de Buitrago del Lozoya ) is a castle located inside the walls of Buitrago del Lozoya, Spain. |
| Con esta última ola de frío, ya se ha visto azotada la isla de Hokkaido, la más septentrional, como demuestra esta imagen en Instagram de Rumoi | With this latest cold snap, the northenmost island of Hokkaido is already socked in, as this Instagram photo of Rumoi demonstrates |
| A menudo mencionada en los discursos del primer ministro recientemente, la apertura del Norte el territorio septentrional al 49 paralelo jamás había sido objeto de una presentación. | Often mentioned in the speeches of the Prime Minister recently, the opening of the North the northern territory to the 49th parallel had never been the object of a presentation. |
| Se constató un cinturón ecuatorial con un cráter de edad distintivamente más tardía que en la parte septentrional de la provincia y de Noachis Terra al sur. | An equatorial belt was noted with a crater age distinctly younger than the northern part of the province and of Noachis Terra to the south. |
| El kalkarratul o topo marsupial septentrional (Notoryctes caurinus) es una especie de marsupial notoricteromorfo de la familia Notoryctidae endémico de desiertos y zonas áridas de Australia Occidental. | The Northern Marsupial Mole or Northwestern Marsupial Mole ( Notoryctes caurinus ) is a species of marsupial in the Notoryctidae family. |
| Observando que Israel se ha retirado de la Franja de Gaza y de partes de la Ribera Occidental septentrional como paso hacia la ejecución de la hoja de ruta, | Noting the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank as a step towards implementation of the road map, |
| La matanza resultante fue deliberada, sistemática y en todo el país, si bien la violencia más intensa y espantosa se dio en la Java central y oriental, Bali y Sumatra septentrional. | The resulting carnage was deliberate, systematic, and spanned the country, with the most horrific and intense violence in Central and East Java, Bali, and northern Sumatra. |
| Acogiendo con beneplácito también que Israel se haya retirado de la Franja de Gaza y de partes de la Ribera Occidental septentrional como paso hacia la ejecución de la hoja de ruta, | Welcoming also the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank as a step towards implementation of the road map, |
| En la Nigeria septentrional, tanto los líderes políticos como los líderes musulmanes tradicionales se implicaron directamente en el programa y nos ayudaron con algunos problemas logísticos y de confianza con las comunidades. | In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence. |
| a) Las persistentes violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, en particular en Kivu septentrional y Kivu meridional, Katanga septentrional y otras zonas de la región oriental de la República Democrática del Congo, incluso la violencia armada y las represalias contra la población civil y el recurso a la violencia sexual contra mujeres y niños, en particular en situaciones en que esas prácticas se utilizan como arma de guerra | (a) The ongoing violations of human rights and international humanitarian law, particularly in North Kivu and South Kivu, northern Katanga and other areas in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, including armed violence and reprisals against the civilian population and the recourse to sexual violence against women and children, including in situations where such practices are being used as a weapon of war |
| 49. Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente al Centro Regional de Teleobservación de los Estados de África Septentrional y al Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados | 49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis |
| Se trata de la tostada franco inglesa , una versión de la popular tostada inglesa en Aomori, la provincia más septentrional de Honshu. Esta invención ha dejado a algunas personas perplejas ante esta mezcla de nacionalidades. | English French Toast, a version the English Toast snack popular in Aomori, Honshu's northernmost prefecture, has left some people scratching their heads over the mash up of nationalities. |
| BA En los cuatro lugares donde hemos visto que nunca ha parado... Nigeria septentrional, el norte de la India, la esquina sur de Afganistán y las áreas fronterizas de Pakistán, esas van a ser las peores. | BA The four places where you saw, that we've never stopped northern Nigeria, northern India, the southern corner of Afghanistan and bordering areas of Pakistan they're going to be the toughest. |
| La cuestión nuclear entraña otra importante y oculta, a saber, la de la relación del Irán con Israel, en cuya frontera septentrional con el Líbano se encuentra Hezbolá, el socio más fiel del Irán en esa región. | The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region. |
| 3. Celebra la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas, como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta | 3. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map |
| 5. Celebra la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta | 5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map |
| 5. Celebra la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos de esos lugares como paso hacia la ejecución de la hoja de ruta | 5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map |
| 5. Observa la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos en esas zonas como paso hacia la aplicación de la hoja de ruta | 5. Notes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map |
| Los sombríos cielos sobre la costa septentrional rusa en Leviatán se ven fabulosos, y Jia se las arregla para hacer que la jungla de vidrio y cemento de Shenzhen, la megaurbe entre Guangzhou y Hong Kong, parezca hermosa. | The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous. |
