Traducción de "separatista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Separatista - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La separatista Abjasia eligió presidente, aunque Georgia denuncia fraude | Separatist Abkhazia has elected its president Georgia calls it a farce |
| El movimiento separatista está creando conflicto dentro del país. | The separatist movement is creating conflict within the country. |
| Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| Un combatiente rebelde parado ante un transeúnte herido que cruza el control separatista de Horlivka, en la región de Donetsk. | A rebel fighter stands in front of a damaged pedestrian crossing in separatist controlled Horlivka, Donetsk region. |
| Eleonora se considera crítica del Kremlin y cree que Rusia ha encabezado el movimiento separatista en el este de Ucrania. | Eleonora considers herself a Kremlin critic and believes that Russia has spearheaded the separatist movement in Ukraine s east. |
| Baluchistán, la provincia más pobre y densamente poblada de Pakistán, está siendo testigo de su quinto movimiento separatista desde 1947. | Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947. |
| Mientras la reacción en línea en Kiev fue de preocupación, la respuesta del este separatista de Ucrania fue ligeramente más bizarra. | While the online reaction in Kyiv was one of panicked concern, the response from separatist held eastern Ukraine was slightly more bizarre. |
| Este sábado Abjasia, región separatista prorrusa de Georgia reconocida por Moscú hace más de un año, eligió presidente sin embargo, Tbilisi denuncia fraude . | Abkhazia elected its president on Saturday, a little over a year after Moscow's recognition of the pro Russian region of Georgia, while Tbilisi calls it a farce . |
| El sentimiento separatista continúa siendo popular en el sur del país, donde los yemeníes se sienten económica y políticamente marginados por el norte. | The separatist sentiment remains popular in the south, where Yemenis feel economically and politically marginalized by the north. |
| Es evidente que el objetivo del Kremlin al anexar Crimea y alentar la violencia separatista en Donbas fue desestabilizar a Ucrania para someterla a Rusia. | In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb. |
| 1. Acoge con beneplácito la firma del Acuerdo de Fomboni de febrero de 2001, que creó perspectivas para una solución pacífica de la crisis separatista | 1. Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis |
| El Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC en portugués Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda ) es un movimiento separatista de Cabinda, Angola. | The Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (, FLEC) is a guerrilla and political movement fighting for the independence of the Angolan province of Cabinda. |
| Durante la guerra civil, los grupos islamistas (en especial el AQMI y el MOJWA) hizieron inicialmente, una alianza con el grupo separatista tuareg (o bellah en Mali) MNLA, contra el gobierno de Mali. | During the civil war, the Islamist groups (mainly AQIM and MOJWA) initially made an alliance with Tuareg (also known as Bellah in Mali) separatist group, the MNLA movement, against the Malian government. |
| En su cortometraje de tres minutos y medio, Facu Díaz cubre su cara con un pasamontañas negro aludiendo a los representantes del grupo militante separatista vasco Euskadi Ta Askatasuna más comúnmente conocido como ETA. | In the three and a half minute sketch, Facu Díaz covers his face with a black balaclava, in reference to traditional spokesmen put forth by the Basque Euskadi Ta Askatasuna separatist militant organization, commonly known as the ETA. |
| Unas 131.000 personas fueron convocadas a participar en la primera elección después de la guerra ruso georgiana en agosto de 2008 por el control de Osetia del Sur, otra región separatista georgiana reconocida por Rusia. | Some 131 000 people were called on to take part in this first vote following the Georgia Russia war in August 2008 for the control of South Ossetia, another secessionist Georgian territory recognised by Russia. |
| Con la derrota del movimiento por la independencia de Escocia por no hablar del contundente rechazo del mayor partido separatista de esa provincia en las elecciones del pasado mes de abril , esa esperanza puede estar menguando y con razón. | With the defeat of Scotland s independence movement not to mention Québécois voters stunning rejection of the province s largest separatist party in last April s election that hope may be waning. And with good reason. |
| Además de suministrar a los grupos separatistas armas pesadas y avanzadas, y desplegar unidades y fuerzas especiales para darles apoyo, ahora parece que Rusia está enviando voluntarios para entrenar un ejército separatista que pueda en algún momento pasar a la ofensiva. | Beyond supplying the separatist groups with heavy and advanced weapons, and deploying special units and forces to support them, Russia now appears to be sending in volunteers to train a separatist army that could ultimately go on the offensive. |
| O Sul é o Meu País ( El Sur es Mi País en español) es un movimiento legal separatista que propugna la independencia de la Región Sur de Brasil, formada por los estados de Paraná, Río Grande del Sur y Santa Catarina. | O Sul é Meu País ( The south is my country in Portuguese) is a separatist movement that claims the independence of the south of Brazil, formed by the states of Paraná, Santa Catarina and Rio Grande do Sul. |
| Una campaña renovada de violencia por parte del separatista Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) y ataques del Estado Islámico, incluidos atentados suicidas en Ankara que mataron a más de 100 personas, crearon un contexto que reforzó el mensaje del AKP. | A renewed campaign of violence by the separatist Kurdistan Workers Party (PKK) and attacks by the Islamic State, including suicide bombings in Ankara that killed more than 100 people, created a backdrop that reinforced the AKP s message. |
| Además, la política laxa de China podría poner en riesgo sus inversiones en Afganistán sin mencionar la amenaza de seguridad resultante si unos talibanes rempoderados ofrecieran ayuda o refugio al cada vez más separatista grupo islamista Uighur en la región Xinjiang de China. | Moreover, China s hands off policy could end up jeopardizing its investments in Afghanistan not to mention the security threat that would arise were a re empowered Taliban to provide aid or sanctuary to the increasingly Islamist Uighur separatists in China s Xinjiang region. |
| En septiembre, Armenia, que ha estado en conflicto durante más de dos décadas con Azerbaiyán por la región separatista de Nagorno Karabaj, súbitamente interrumpió sus negociaciones de integración con la UE y anunció su intención de adherirse a las estructuras encabezadas por Rusia. | In September, Armenia, which has been locked in a conflict with neighboring Azerbaijan over the breakaway region of Nagorno Karabakh for more than two decades, suddenly halted its integration talks with the EU and announced its intention to join Russia led structures. |
| SANÁ Yemen ya está habituado a las crisis expuesto a una guerra de poder en la región entre Irán y Arabia Saudita, asolado por los ataques de una arraigada filial de Al Qaeda y escenario de disputas tribales y un movimiento separatista, el país se ha convertido en un paradigma de todo lo que puede ir mal en el mundo árabe. | SANA'A Yemen is no stranger to crisis. Exposed to a regional proxy war between Iran and Saudi Arabia, plagued by an entrenched Al Qaeda affiliate, and divided by tribal disputes and a secession movement, the country has become a poster child for everything that can go wrong in the Arab world. |
| Hace tres años durante el final sangriento de la guerra del gobierno de Sri Lanka contra el movimiento separatista de los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE), aproximadamente alrededor de 300,000 civiles quedaron atrapados entre el avance del ejército y los últimos combatientes del LTTE en lo que se ha llamado la jaula una pequeña franja de tierra, no mucho más grande que el parque central de Nueva York, entre el mar y la laguna al noreste del país. | Three years ago, in the bloody endgame of the Sri Lankan government s war against the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam, some 300,000 civilians became trapped between the advancing army and the last LTTE fighters in what has been called the cage a tiny strip of land, not much larger than New York City s Central Park, between sea and lagoon in the northeast of the country. |
Búsquedas relacionadas : Región Separatista - Movimiento Separatista - Grupo Separatista
