Traducción de "separaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Separaciones de color | Color separations |
| Cuáles separaciones fueron mezcladas para hacer estas ímagenes? | Which separations were mixed up to make those pictures? |
| Y lo que muestra este gráfico es el porcentaje de separaciones en el que los delfines silban versus la distancia máxima. | What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance. |
| Separé esta imagen en los colores cyan, magenta, amarillo, negro, los colores básicos de impresión, y luego mezclé las separaciones, y obtienen estas peculiares ímagenes. | I separated this image into cyan, magenta, yellow, black, the basic printing colors, and then mixed up the separations, and you get these peculiar pictures. |
| kivio muestra una cuadrícula con separaciones uniformes sobre el documento para ayudarle a ubicar los patrones. La visibilidad de la cuadrícula puede especificarse seleccionando Ver Mostrar cuadrícula. | kivio displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. The visibility of the grid can be toggled by selecting View Show Grid. |
| El grupo argentino Padres del Obelisco denuncia y reúne testimonios en los que las separaciones se traducen en una limitación de contacto entre padres e hijos por intervención de las madres. | The Argentine group Padres del Obelisco complains and gathers evidence of instances in which a mother prevents a father from having contact with children following a separation. |
| Adquiriendo datos a diferentes tiempos se obtienen mediciones con diferentes separaciones telescópicas y de ángulos sin necesidad de comprar telescopios adicionales o moviéndolos manualmente, ya que la rotación de la Tierra mueve al telescopio a nuevas líneas de base. | Taking data at different times provides measurements with different telescope separations and angles without the need for buying additional telescopes or moving the telescopes manually, as the rotation of the Earth moves the telescopes to new baselines. |
| Para producir una imagen de alta resolución, se requiere un gran número de diferentes separaciones entre diferentes telescopios (la separación proyectada entre dos telescopios vistos como una fuente de radio se llama línea de base) y muchas diferentes líneas de base se requieren para generar una imagen de buena calidad. | In order to produce a high quality image, a large number of different separations between different telescopes are required (the projected separation between any two telescopes as seen from the radio source is called a baseline) as many different baselines as possible are required in order to get a good quality image. |
