Traducción de "sentirse confinados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Confined Spaces Restricted Confinement Solitary Lonely Feeling Guilty Safe Proud

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados.	These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.
En donde aquellos que violan la ley quedan detenidos, confinados detrás de barrotes.	Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
Empezó a sentirse mal.	He began to feel ill.
Todos quieren sentirse amados.	Everyone wants to feel loved.
Tom dice no sentirse cansado.	Tom says he doesn't feel tired.
La gente quiere sentirse segura.	People want to feel safe.
Sami comenzaba a sentirse asfixiado.	Sami was starting to feel stifled.
Deberían los guyaneses sentirse ofendidos?	Should the Guyanese People Be Upset?
Entender es sentirse capaz de hacer.	Understanding is feeling capable of doing.
Todo eso es suficiente para sentirse agobiado.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Cómo el niño puede sentirse más fuerte?	How can the child feel stronger?
Siento que sentirse incómodo es bueno, sabes?	I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén.	You could feel secure even if you're not.
Piensen por un momento qué significa sentirse bien.	Think for a moment about what it means to feel right.
Lo que dijiste le hizo sentirse mucho mejor.	Your words made him feel much better.
Lo que dijisteis le hizo sentirse mucho mejor.	Your words made him feel much better.
Y quizás sentirse igual de seguros para jugar.	Maybe have the same kind of security to play.
Lo que usted dijo le hizo sentirse mucho mejor.	Your words made him feel much better.
Lo que ustedes dijeron le hizo sentirse mucho mejor.	Your words made him feel much better.
Tom le dijo a Mary que debería sentirse avergonzada.	Tom told Mary that she should be ashamed of herself.
Se siente cono nada. Tiene que sentirse como nada.	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
El Departamento de Seguridad Interior está estratégicamente para sentirse mejor.	The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	Surely no one can be secure from the punishment of his Lord,
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	Indeed the punishment of their Lord is not a thing to be unafraid of!
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	(from their Lord's chastisement none feels secure)
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	Verily the torment of their Lord is not a thing to feel secure from.
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	Verily! The torment of their Lord is that before which none can feel secure,
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	Their Lord s punishment is not to be taken for granted.
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	surely the chastisement of their Lord is a thing none can feel secure from
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	(there is indeed no security from the punishment of their Lord)
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	for none is secure from the punishment of their Lord,
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	the punishment of their Lord is not something for them to feel secure of,
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure of
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	for none may ever feel secure from the punishment of their Lord
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,	For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity
hace alrededor de ocho meses ella comenzó a sentirse mejor.	It's been about eight months, she's beginning to feel better.
Espero que al verlo empiecen a sentirse apenas levemente incómodos.	But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada.	So I really hope our global audiences can relate.
Hay aproximadamente 200 especies, con 37 ampliamente distribuidas en climas templados y tropicales, aunque suelen estar confinados a montañas en los trópicos.	About 950 species occur, with 37 species widely distributed in temperate and tropical climates, though they are confined to mountains in the tropics.
Es llamada la fiebre rompehuesos, porque es así como pueden sentirse.	It's called breakbone fever, because that's how you can feel.
Quizás podrían comprar una cerradura para su puerta y sentirse seguros.	Maybe they could afford a lock for the door and feel secure.
Y eso es bastante importante, porque no hay ninguna razón en estos días por la que debamos estar confinados a un dispositivo físico.	And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
Los investigadores ya no están confinados a sus torres de marfil, sino que trabajan en complejas redes globales junto a participantes del sector privado.	Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.

Display this page in English