Traducción de "sentirse como en malestar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Malestar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El malestar que provocó en esos países y en todo el mundo musulmán se trasladó con fuerza creciente a Europa, y ahora comienza a sentirse también en Estados Unidos.
The resulting discontent in those countries and across the Muslim world has increasingly been felt in Europe and now is emerging in the US, too.
Se siente cono nada. Tiene que sentirse como nada.
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
Estás teniendo algún malestar?
Are you experiencing any discomfort?
Es llamada la fiebre rompehuesos, porque es así como pueden sentirse.
It's called breakbone fever, because that's how you can feel.
Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
It remains a secret that brings them even closer.
Empezó a sentirse mal.
He began to feel ill.
Todos quieren sentirse amados.
Everyone wants to feel loved.
Nada hay de inevitable en el malestar europeo, así como no hay nada intrínsecamente europeo en las transferencias sociales excesivas.
There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers.
Las raíces del malestar de Chile
The Roots of Chile s Malaise
Podrían los franceses y los británicos sentirse espiritualmente en casa en Europa'' tanto como se sienten en sus estados nacionales?
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
Tom dice no sentirse cansado.
Tom says he doesn't feel tired.
La gente quiere sentirse segura.
People want to feel safe.
Sami comenzaba a sentirse asfixiado.
Sami was starting to feel stifled.
Deberían los guyaneses sentirse ofendidos?
Should the Guyanese People Be Upset?
Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.
This time, America voiced its displeasure openly.
Como musulmanes chiíes, los iraníes son minoría en la comunidad musulmana, una realidad que los ha hecho sentirse perseguidos.
As Shia Muslims, Iranians are a minority within the Muslim community, a reality that has caused them to feel persecuted.
Entender es sentirse capaz de hacer.
Understanding is feeling capable of doing.
Los votantes, supusieron, se centrarían solo en el malestar económico del momento.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.
Cuál es la evidencia de su malestar social?
What's the evidence of wiping out?
Estas respuestas autocráticas son, en última instancia, contraproducentes, porque profundizan el malestar democrático.
These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise.
Todo eso es suficiente para sentirse agobiado.
It's enough to make you feel very overwhelmed.
Cómo el niño puede sentirse más fuerte?
How can the child feel stronger?
Siento que sentirse incómodo es bueno, sabes?
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
En serio, qué puede tener un estudiante de Harvard para sentirse infeliz? .
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
Por lo que vemos provincianismos que se están conectando y que les hace sentirse como una corriente dominante.
And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream.
Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén.
You could feel secure even if you're not.
Piensen por un momento qué significa sentirse bien.
Think for a moment about what it means to feel right.
Lo que dijiste le hizo sentirse mucho mejor.
Your words made him feel much better.
Lo que dijisteis le hizo sentirse mucho mejor.
Your words made him feel much better.
Y quizás sentirse igual de seguros para jugar.
Maybe have the same kind of security to play.
Para superar el malestar de Chile, eso tendrá que cambiar.
For the sake of Chile s future, that will have to change.
Lo que usted dijo le hizo sentirse mucho mejor.
Your words made him feel much better.
Lo que ustedes dijeron le hizo sentirse mucho mejor.
Your words made him feel much better.
Tom le dijo a Mary que debería sentirse avergonzada.
Tom told Mary that she should be ashamed of herself.
Eso bastó para generar el malestar de otros líderes del Partido.
That was enough to annoy other party bosses.
Sin embargo, desde el conmienzo de esta semana, predomina el malestar.
But since the beginning of this week, people have started to feel uneasy.
Ahora les digo, como hombre de Medio Oriente, cuando uno se muestra mucho en este tipo de acontecimientos uno empieza a sentirse culpable en cierto punto.
Now I'll tell you, as a Middle Eastern male, when you show up around a lot of these activities, you start feeling guilty at one point.
No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.
No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.
Malestar temprano Tres sociedades secretas anticoloniales importantes habían sido formadas en Irak durante 1918 y 1919.
History Early unrest Three important anticolonial secret societies had been formed in Iraq during 1918 and 1919.
Confieso que siento bastante miedo de las arañas, pero incluso un aracnófobo como yo encontró pocos motivos para sentirse preocupado.
I confess that I am rather afraid of spiders, but even an arachnophobe like me found little reason to be worried.
El Departamento de Seguridad Interior está estratégicamente para sentirse mejor.
The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
Surely no one can be secure from the punishment of his Lord,
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
Indeed the punishment of their Lord is not a thing to be unafraid of!
nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
(from their Lord's chastisement none feels secure)

 

Búsquedas relacionadas : Sentirse Como - Sentirse Como En Pérdida - Sentirse Como En Casa - Sentirse Como En Casa - Sentirse Como En Casa - Sentirse Como En Casa - Malestar - Malestar - -Malestar - Sentirse En Libertad - Sentirse En Riesgo - Sentirse En Armonía - Sentirse En Desventaja