Traducción de "sentiría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sentiría defraudar a Tom. | I'd hate to disappoint Tom. |
| Me sentiría avergonzado en su lugar. | I would be ashamed if I were them. |
| En lugar de deprimirme, probablemente sentiría odio hacia ella. | Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her. |
| Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti. | I never imagined I'd feel this way about you. |
| Si yo estuviera en aquel restaurante, me sentiría realmente repugnado. | If I were in that restaurant, I would feel really disgusted. |
| La gente se sentiría muy bien en un lugar abierto. | People would feel really fine in an open outdoor environment. |
| Me dijeron que me sentiría un poco mejor si tomaba este medicamento. | They told me that I would feel a little better if I took this medicine. |
| Justo me estaba preguntando cómo se sentiría ser golpeado en el estómago. | I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach. |
| Siempre pensé que me sentiría en casa en cualquier lugar en África. | I have always thought that I would feel at home anywhere in Africa. |
| Necesito oír bocinas todos los días, de otra manera sentiría que falta algo. | I need to hear car horns every day, otherwise I would feel something is missing. |
| Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, quién sentiría compasión por él? Quién pensaría en él? | He was alone in the world if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him? |
| La Comisión se sentiría satisfecha si el Parlamento por su lado concediera la debida urgencia a tales casos. | It would be welcome if Parliament, for its part, would take account of the urgency that is called for in such cases. |
| Ahora, Yo podría mirar mi mano por dos semanas, y no sentiría ninguna sorpresa o maravilla, porque no puedo componer. | Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose. |
| Todos mis sentidos están alerta y vivos de la misma manera en que sentiría un bebé... ese sentimiento de unicidad. | All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel that feeling of oneness. |
| Los costos fiscales de estas medidas son altos, pero el indio promedio está mejor ahora que hace nueve años. Cualquier gobierno se sentiría justificado por ese hecho. | The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago. |
| En ese punto, con una reducción de la demanda estadounidense, el resto del mundo sí sentiría en forma bastante directa los efectos económicos de una presidencia de Romney. | At that point, with US demand shrinking, the rest of the world would indeed feel the economic effects of a Romney presidency quite directly. |
| Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad. | I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority. |
| Cómo se sentiría usted si un día se despertase y se diese cuenta de que vive en una república bananera gobernada por una Junta Militar sin un Estado de derecho, libertades civiles ni derechos? | How would U feel if U woke up 1 day, realized U were living in Banana Republic ruled by MilitaryJunta w o Rule of Law civil liberties rights Kris Koles ( KrisKoles) January 23, 2015 |
| Y eso me hizo pensar en cómo me sentiría yo si Gran Bretaña fuera a desaparecer bajo las olas. Si los sitios en donde nací en donde fui a la escuela y en donde me casé si todos esos lugares fueran a desaparecer para siempre | And that made me think about how would I feel if Britain was going to disappear under the waves if the places where I'd been born and gone to school and got married, if all those places were just going to disappear forever. |
| Se puede hacer clic en cualquier punto y expandirlo. Y aquí podemos ver, Me sentiría mucho mejor si pudiera estar en sus brazos en este momento y poder sentir su afecto por mí en el abrazo de su cuerpo y la ternura de sus labios. | Any dot can be clicked and expanded. And we see here, I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips. |
| En la economía estadounidense moderna los cambios programados son algo más parecido a una pendiente fiscal esto significa que el efecto total de los aumentos impositivos no se sentiría inmediatamente (lleva tiempo ajustar las retenciones sobre los ingresos), mientras que los recortes en el gasto también se implementarán en etapas (el gobierno tiene una cierta discrecionalidad sobre su implementación). | In the modern US economy, the scheduled changes constitute more of a fiscal slope meaning that the full effect of the tax increases would not be felt immediately (income withholding takes time to adjust), while the spending cuts would also be phased in (the government has some discretion regarding implementation). |
| Supongo que la mayo ría del Parlamento en estos momentos ya no estaría dispuesta a rendir pleitesía al Gobierno federal alemán, sino que más bien se sentiría inclinada a seguir nuestras propuestas o, por lo menos, a encargar a la Comisión que reelabore la propuesta e incluya a todas las categorías de vehículos a motor en la limitación de velocidad. | The Commissioner's view is strengthened by the fact that the Council, which is now challenging this, previously instituted the Year of European Road Safety itself. |
