Traducción de "sentido de uno mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| No tiene sentido, si uno lo piensa. | It makes no sense, if you think about it. |
| Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario. | One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self. |
| Acabo de escuchar a la Sra. Vayssade intervenir en ese mismo sentido. | I seek assurances to that effect. |
| Estados Unidos, en cambio, quizá no haya sentido lo mismo. | The US, however, may not have felt the same. |
| No obstante, el mismo fenómeno se da en sentido inverso. | But causation also runs the other way. |
| Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G. | And Argel Mendoza G. commented in a similar vein |
| La Comisión desea ir en el mismo sentido que ustedes. | But it is here that the concerns, the doubts and confusion already expressed earlier come to the fore. |
| Cifrar siempre para uno mismo | Always encrypt to self |
| Tienen el mismo sentido y el mismo alcance, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | They have the same meaning and the same scope, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| ), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo. | ), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article. |
| Uno debería dar lo mejor de sí mismo. | One should do one's best. |
| Es difícil conocerse a uno mismo. | It is difficult to know oneself. |
| Se puede explicarlo por uno mismo. | It's self explanatory. |
| Uno mismo es su peor enemigo. | One is one's own worst enemy. |
| Uno tiene que tener un sentido de patriotismo sano eso es muy importante. | So, you've got to have a healthy sense of patriotism that's absolutely important. |
| Reprimir la ira de uno mismo es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo. | But by the same token, you can get your hope back again. |
| Dejar de ser el número uno ofendería el sentido de dignidad de los Estados Unidos. | To no longer be Number One would offend America s sense of dignity. |
| Conocerse a uno mismo no es fácil. | To know oneself is not easy. |
| En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado . | In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity. |
| Poner el mismo volumen en cada uno de los álbumes | Make each album the same volume |
| Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| En el mismo sentido estamos ahora, hoy, en la era del minicomputador de la fabricación digital. | In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication. |
| Es decir, hay una amplia posibilidad de establecer medidas que, efectivamente, vayan en el mismo sentido. | This means that the same aggressive form of export refunds will remain intact, but that less will be paid to the farmers. |
| Uno puede hacer lo mismo con un aerosol. | You could do the same with a space spray. |
| Darwin dijo Nunca he sido un ateo en el mismo sentido de negar la existencia de Dios, | Darwin said, I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God. |
| Obviamente, no puede haber dos principios de justicia, uno para uno mismo y otro para los otros. | So, obviously, you cannot have two principles of justice, one for yourself and one for others. |
| La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo. | The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. |
| Entonces, muchas veces hay una visualización de uno mismo como Tara. | Then many times there is a visualization of oneself as Tārā. |
| Pienso que uno trata algo que la gente instintivamente ve como parte de ese sentido moral. | So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense. |
| Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse. | To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. |
| Al mismo tiempo, la decadencia de los marcos de acción multilaterales dificulta aportar sentido y coherencia al mundo. | But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world. |
| Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo. | One can't do lots of things at the same time. |
| No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. | There is no better friend or parent than oneself. |
| Qué es el infierno? El infierno es uno mismo. | What is hell? Hell is oneself. |
| Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión. | DSR Close enough! Passion. |
| Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo. | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Este se llama Sombrero para hablar con uno mismo . | This one is called the Talk to Yourself Hat. |
| Para muchos es inconcebible que uno pueda amar la vida sin encontrarle un sentido. | For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH. | ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. |
| Uno no piensa que el sistema de nuestro avión depende de Internet y, en cierto sentido, no depende. | Now, you don't really think that our airplane system depends on the Internet, and in some sense it doesn't. |
| Al mismo tiempo, como les decía, uno abre esta unión. | At the same time, as I say, you open up this joint. |
| Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río. | You can't step into the same river twice. |
Búsquedas relacionadas : Mismo Sentido - Uno Mismo - Uno Mismo - De Uno Mismo - De Uno Mismo - El Mismo Sentido - Contener Uno Mismo - Presentarse Uno Mismo - Ajustar Uno Mismo - Ser Uno Mismo - Sobre Uno Mismo - Cortar Uno Mismo - Organizar Uno Mismo - Uno Mismo Repuesto
