Traducción de "sentido a la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La vida sin persona amada no tiene sentido. | Life without beloved person has no sense. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an empty dream. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an absurd dream. |
| En mi vida me había sentido mejor. | I've never felt better in my life. |
| Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido. | When I found my true identity, my life began to make sense. |
| Es el propósito, lo que le da sentido a nuestra vida. | It's what gives purpose and meaning to our lives. |
| Nunca me he sentido mejor en mi vida. | I've never felt better in my life. |
| No gastes tu vida en cosas sin sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje. | He thinks that life is like a voyage in a sense. |
| pero esa mujer estaba tratando de darle sentido a su vida con una máquina que no sabe del ciclo de la vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Y dicen que puede dar un nuevo significado, claridad y sentido a la vida de una persona. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb. | My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. |
| Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido. | Life without love has no meaning at all. |
| Nunca en mi vida había sentido algo como ese momento. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| Para muchos es inconcebible que uno pueda amar la vida sin encontrarle un sentido. | For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. |
| Qué sentido tiene la existencia de un estado si no puede garantizar el derecho a la vida de sus ciudadanos? | What is the reason of existence of a state if it cannot ensure right to live of its citizens? Pakistan Syed Ali Abbas Zaidi ( Ali_Abbas_Zaidi) February 18, 2015 |
| Nunca antes en toda mi vida me había sentido tan bien. | I've never felt better in my life. |
| Pensemos en la vida como en ese planeta entero porque, en cierto sentido, lo es. | Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is. |
| Pasamos la noche acostados en el césped mirando las estrellas, con el fin de encontrar un sentido o lógica a la vida. | We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life. |
| No se puede permitir que se disipen el sentido y la vitalidad de la vida en una democracia. | The meaning and vitality of life in a democracy cannot be allowed to fade. |
| Muchas religiones tienen narrativas, símbolos e historias sagradas que pretenden explicar el sentido de la vida y o explicar el origen de la vida o el universo. | Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and or to explain the origin of life or the Universe. |
| Para muchos parece inentendible que uno pueda amar la vida aún cuando no vea algún sentido en ella. | For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. |
| El sentido en la vida no tiene que ver con el estatus, porque siempre vas a encontrar a alguien que tiene más bienes que tú. | Significance in life doesn't come from status, because you can always find somebody who's got more than you. |
| Las chicas tienen sentido del orgullo, no permitan que tengan el estilo de vida equivocado. | Girls have a sense of pride, do not allow yourselves to lead the wrong type of lives. |
| Y creo que la diferencia entre lo que yo llamo una vida de sobrevivencia, una vida de éxito y una vida de sentido es, el hecho de comprender, cuál es la razón de mi existencia? | And I think that the difference between what I call the survival level of living, the success level of living and the significant level of living is, do you figure out, what on Earth am I here for? |
| Qué cosa pueden empezar a contar hoy que realmente tenga sentido en sus vidas, ya sea en su vida laboral o en la empresarial? | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Se trata de un hombre que nace siendo anciano y vive su vida en sentido contrario. | It's about a man who's born old and lives his life in reverse. |
| Dicen Tengo muchas ganas de llevar una vida con sentido pero no sé por dónde empezar. | They say, I really want to follow a life of purpose, but I don't know where to start. |
| Así que cuando miro a la creatividad, creo que es también este sentido o esta incapacidad para reprimir mi mirada asociándola a prácticamente cualquier cosa en mi vida. | So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life. |
| Las empresas de seguros de vida en la Comunidad están atrasadas, en el sentido de que UCITS ya pueden vender productos que son muy similares a los seguros de vida según el principio del servicio. | 1 think it therefore right, where the freedom to provide services is concerned, to take also into account the cost of harmonisation. |
| Mientras mi sentido de libre albedrío en estos mundos virtuales pueda ser limitado, lo que aprendo es aplicable a mi vida real. | And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life. |
| Creo que esto se resume en el asunto de llevar una vida de sentido, de trascendencia, de propósito. | I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose. |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| No tiene sentido ir a la playa si va a llover. | There's no point in going to the beach if it's going to rain. |
| Se utilizan en otros ámbitos artísticos para simbolizar la espera en sentido general, la transición en la vida y para escenas de naturaleza romántica o triste. | They are used elsewhere in the arts to symbolise waiting in the general sense, to symbolise transition in life and for scenes of a romantic or sad nature. |
| A veces era dar dos vueltas en sentido antihorario, una vez en sentido horario y presionar la tecla dos veces. | Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice. |
| El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Gracias a la vida. | Thanks to life. |
| En este sentido , los pensionistas , que tienen que vivir de sus pensiones y de los ahorros acumulados durante su vida laboral , son un colectivo especialmente vulnerable a la inflación . | 1 In this respect , pensioners , who have to live on their pension entitlements and the savings accumulated during their working life , constitute a group that is particularly vulnerable to inflation . |
| A ella le falta sentido común. | She lacks common sense. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
Búsquedas relacionadas : Dar Sentido A La Vida - Sentido En La Vida - Sentido De La Vida - Sentido De Vida - A La Vida - Da Sentido A - Sin Sentido (a) - Sentido Obligado A - Sentido A Tierra - Fiel A La Vida (a) - Vuelta A La Vida - Respeto A La Vida - Restaurado A La Vida
