Traducción de "sentenció" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalmente, el gol antes del final sentenció el partido. | The winning goal was scored just before full time. |
| El juez le sentenció a cinco años de cárcel. | The judge sentenced him to a jail term of five years. |
| El juez lo sentenció a un año de prisión. | The judge sentenced him to one year in prison. |
| El juez lo sentenció a un año de prisión. | The judge sentenced him to a year in prison. |
| Kuwait sentenció al político opositor Mussallam Al Barrak a dos años de prisión por Insultar al dirigente | Kuwait Sentences Opposition Politician Mussallam Al Barrak to Two Years in Jail for Insulting Ruler Global Voices |
| Un tribunal tayiko sentenció a Qudratov el 13 de enero del 2015, a cumplir su condena en una cárcel de máxima seguridad. | A Tajik court sentenced Qudratov to his term in a maximum security prison on January 13, 2015. |
| 1) El rey Abdullah de Jordania, que el año pasado sentenció a un periodista palestino a 15 años de cárcel y trabajos forzados | 1) King Abdullah of Jordan, which last year sentenced a Palestinian journalist to 15 years in prison with hard labour http t.co giZg7JounI Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana . | After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014. |
| La Corte del Distrito de Baitadi sentenció a los dos hombres a 13 años de prisión y los multó con 50,000 Rs (cerca de 500 dólares) cada uno. | The two men were sentenced to 13 years in prison and fined Rs 50,000 (about 500 US dollars) each by the Baitadi District Court for the crime. |
| Aunque la autora estadounidense no contrató abogado británico y no intentó defenderse en Reino Unido, se le sentenció a pagar daños, lo que provocó indignación en los Estados Unidos. | Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States. |
| Pero cuando el sistema judicial encarceló a su madre por cuatro décadas, también sentenció a Oscar a limitadas oportunidades educativas, extremo sufrimiento psicológico y poco escape de la violencia callejera. | But when the judicial system imprisoned his mother for four decades, they also sentenced Oscar to limited educational opportunities, extreme psychological distress, and little escape from street violence. |
| El veredicto de la corte, dado el 27 de septiembre de 2007, encontró a Šljivančanin culpable de haber apoyado la tortura de los prisioneros y se le sentenció a cinco años de prisión. | The court's verdict on 27 September 2007, found Šljivančanin guilty of aiding and abetting the torture of the prisoners and sentenced him to five years in prison. |
| Aprendí, hace muchos años ya, el mensaje de Voltaire cuando sentenció Me opondré a tus ideas hasta la muerte, pero con el mis mo afán defenderé el derecho que tienes a expresar las . | Mrs Junker of the Socialist Group has put down an amendment which considers five to eight years to be sufficient. I cannot agree with her. |
| El tribunal militar le sentenció en octubre de 1989, después de haberle juzgado con pro cedimientos sumarios que minaban su derecho a la defensa y que eliminaban su derecho de apelación, en contra de las disposiciones legales de uso corriente en Birmania. | The need to arrive at a negotiated solution to the conflict, to obtain a ceasefire, and to give impetus to the process of democratization has made it necessary for the United Nations to intervene. |
| En mayo de 2014, Arabia Saudita sentenció al bloguero Raif Badawi a diez años de prisión y mil latigazos por insultar al Islam despues de que lanzó Saudi Liberals (Liberales sauditas), un sitio web que alojaba contenido crítico de importantes figuras religiosas del país y su policía religiosa. | Last spring, Saudi Arabia sentenced blogger Raif Badawi to 10 years in prison and 1000 lashes for insulting Islam after he launched Saudi Liberals, a website hosting content critical of the country s senior religious figures and its religious police. |
| La Corte de Apelaciones de Skopje sentenció el 27 de setiembre, a la revista independiente Fokus a pagar una multa de casi 9,000 euros a un alto mando del gobierno que acusó a la revista por difamación por un artículo que sugería que podría estar involucrado en casos de corrupción. | A Skopje appellate court ruled on Sept. 27 that independent magazine Fokus must pay a fine of nearly 9,000 euros to a high level government official who sued the magazine for defamation over an article suggesting that he had engaged in corruption. |
| Nunca volverás a cantar, sentenció su médico. Pero en una historia desde los bordes de lo médicamente posible, la soprano operística Charity Tillemann Dick cuenta una historia doble de supervivencia de su cuerpo, que superó un trasplante doble de pulmones, y de su espíritu, impulsado por una voluntad inquebrantable para cantar. Una poderosa historia de TEDMED 2010. | You'll never sing again, said her doctor. But in a story from the very edge of medical possibility, operatic soprano Charity Tillemann Dick tells a double story of survival of her body, from a double lung transplant, and of her spirit, fueled by an unwavering will to sing. A powerful story from TEDMED 2010. |
