Traducción de "sentaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me sentaba. | I sat down. |
| Ese vestido le sentaba de maravilla. | That dress fit her perfectly. |
| Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba. | We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down. |
| Así que me sentaba allí con una silla de jardín y simplemente cargaba para toda la gente que no tenía caddy. | So I would sit there with a lawn chair and just carry up all the people who didn't have caddies. |
| Entonces los vecinos y los que antes le habían visto que era mendigo decían No es éste el que se sentaba para mendigar | The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, Isn't this he who sat and begged? |
| Entonces los vecinos y los que antes le habían visto que era mendigo decían No es éste el que se sentaba para mendigar | The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? |
| Cuando era niña papá me sentaba para hablarme y me decía Te voy a enseñar sobre el tiempo y el espacio en el futuro . | So when I was little, my dad would sit me down at night and he would say, I'm going to teach you about time and space in the future. |
| Bueno, en la clase de Inglés, en el noveno grado, mi amigo John, que se sentaba a mi lado, se rió un poco demasiado fuerte. | Well, in English class, in ninth grade, my friend John, who was sitting next to me, laughed a little bit too hard. |
| En los largos días de verano ella se sentaba al sol y miraba los árboles cubrirse de hojas y las margaritas blancas cubrir la colina. | In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. |
| Dr. V yo me sentaba con el hombre común de pueblo porque yo soy de un pueblo y derepente volteas y pareces hacer contacto con su ser interior pareces unirte a el | Dr. V I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him. |
| En ese momento Jesús dijo a la multitud Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? Cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis | In that hour Jesus said to the multitudes, Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn't arrest me. |
| Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido | They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him. |
| En ese momento Jesús dijo a la multitud Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? Cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis | In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me. |
| Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido | And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him. |
| Yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. Yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo | I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. |
| Yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. Yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo | I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. |
| Aconteció que a la medianoche Jehovah mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado | And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharoah that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon and all the firstborn of cattle. |
| A veces me metía en problemas, y mis padres cuando llegaban a casa, estaba en mi habitación esperando lo que pasaría, y me sentaba ahí diciéndome Está bien, mira, golpéame, pero, Dios, no me vengas con eso de la vergüenza de la familia . | Sometimes I would get in trouble, and my parents were coming home, and I was in my room waiting for what's going to happen, and I would sit there saying to myself, Okay, look, take the belt and hit me, but, God, don't give me that 'shame the family' bit again. |
| El bajista Dee Dee Ramone describió las obsesivas técnicas de grabación de Spector Phil se sentaba en la sala de control y a través de los auriculares le hacia escuchar a Marky solo una nota del tambor hora tras hora, tras hora, tras hora . | Bassist Dee Dee Ramone wrote of Spector's obsessive recording techniques Phil would sit in the control room and would listen through the headphones to Marky hit one note on the drum, hour after hour, after hour, after hour. |
| En virtud de este tratado , se constituyó la Unión Europea ( UE ) y se modificaron los tratados fundacionales de las Comunidades Europeas añadiendo un nuevo capítulo dedicado a la política económica y monetaria , que sentaba las bases de la UEM y determinaba un procedimiento y un calendario para su creación . | This Treaty established the European Union ( EU ) and amended the founding treaties of the European Communities by adding a new chapter on economic and monetary policy . This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation . |
