Traducción de "sentábamos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sitting Sometimes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos sentábamos.	We sat down.
Nos sentábamos allí.	We sat there.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír.	And we used to sit on places (high) therein to listen.
Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos, acordándonos de Sion	By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos, acordándonos de Sion	By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
Imagínense una típica aula escolar actual. Cuando yo iba a la escuela, nos sentábamos en filas.	So if you picture the typical classroom nowadays When I was going to school, we sat in rows.
Nos sentábamos en filas de escritorios, y hacíamos la mayor parte de nuestro trabajo de forma autónoma.	We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	We sat in observatories to listen but any one who listened found a shooting star in wait for him.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	And that we sometimes used to sit in some places in the sky, to listen so whoever now listens finds a fiery comet waiting for him.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	We would sit there on seats to hear but any listening now finds a meteor in wait for him.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	And we were wont to sit on seats therein to listen but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	We used to take up positions to listen in but whoever listens now finds a projectile in wait for him.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	and that we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	We used to sit in its positions to eavesdrop, but anyone listening now finds a flame waiting for him.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	There, we would sit to eavesdrop, but now an eavesdropper finds a flame in wait for him.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	We used to sit near by and try to listen to the heavens, but shooting flames now await those who try to do that.
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	And that we used to sit in some of the sitting places thereof to steal a hearing, but he who would (try to) listen now would find a flame lying in wait for him
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	we used to take up a position to listen, but whoever listens now finds a flaming fire lying in wait for him
Y 'Nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.	'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing but any who listen now will find a flaming fire watching him in ambush.
La mañana de Navidad, cuando abríamos nuestros regalos, rezábamos oraciones especiales, nos sentábamos al piano y cantábamos villancicos. Era un momento muy íntimo.	Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols. It was a very intimate moment.
A veces estaba con Mau en una noche cubierta de nubes, nos sentábamos en la costa oriental de la isla, echaba un vistazo y luego decía Bien, vamos .	Sometimes I'd be with Mau on a cloud covered night and we'd sit at the easternmost coast of the island, and he would look out, and then he would say, Okay, we go.
Él había venido de Trumansburg a enseñarme no sólo sobre el sintetizador Moog, sino que nos sentábamos allí, yo estudiaba física en aquel entonces. Esto era 1969, 70, 71.	He'd come up from Trumansburg to teach me not just about the Moog synthesizer, but we'd be sitting there I'm studying physics at the time. This is 1969, 70, 71.
Los hijos de Israel les decían Ojalá Jehovah nos hubiera hecho morir en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos! Nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud	And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.

Display this page in English