Traducción de "sensibilización alérgica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy alérgica al polvo. | I'm allergic to dust. |
| Soy alérgica al gluten. | I'm allergic to gluten. |
| Eres alérgica a algo? | Are you allergic to anything? |
| Soy alérgica al maíz. | I'm allergic to corn. |
| Soy alérgica a los antibióticos. | I'm allergic to antibiotics. |
| Soy alérgica a los cacahuates. | I'm allergic to peanuts. |
| Soy alérgica a los cacahuetes. | I'm allergic to peanuts. |
| Soy alérgica a los perros. | I'm allergic to dogs. |
| Soy alérgica a los mariscos. | I'm allergic to seafood. |
| Ella es alérgica a los gatos. | She's allergic to cats. |
| Soy extremadamente alérgica a los cacahuetes. | I'm severely allergic to peanuts. |
| Soy extremadamente alérgica a los cacahuates. | I'm severely allergic to peanuts. |
| Soy muy alérgica a los cacahuates. | I'm very allergic to peanuts. |
| Soy muy alérgica a los cacahuetes. | I'm very allergic to peanuts. |
| Soy alérgica al humo de cigarro. | I'm allergic to cigarette smoke. |
| Esta ardilla es alérgica a las nueces. | This squirrel is allergic to nuts. |
| Probablemente eres alérgica al polen o al polvo. | Probably you are allergic to pollen or dust. |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI. | Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI. |
| Soy alérgica a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas. | I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs. |
| Soy alérgica a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas. | I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides. |
| Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| Por motivos similares, Gran Bretaña (habitualmente alérgica a cualquier política de defensa común europea) ofreció dos aviones. | For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. |
| a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión . | Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . |
| En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público. | Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public. |
| Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios. | Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible. |
| refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Sirve un ulterior esfuerzo ha agregado por cuanto concierne la comunicación y la sensibilización de la opinión pública. | A greater effort is required he added with regards to the communication and sensitization of public opinion. |
| Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios | Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media |
| Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad. | As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there. |
| ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| Sobre la nueva campaña de sensibilización de las drogas de la alcaldesa de Ciudad del Cabo, Patricia de Lille | On Cape Town Mayor Patricia de Lille's new drug awareness campaign |
| Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar. | It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea. |
| 16. Acoge con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Secretario General para fomentar la sensibilización internacional con respecto a la Cumbre | 16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit |
| Existe algo de sensibilización hacia las fuentes de energía alternativas, pero el movimiento de la energía limpia todavía está en pañales. | There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy. |
| Desaparecen también con él los lados secretos de esta estrella secreta, discreta y comprometida, alérgica a los escándalos del mundo del espectáculo que no conocemos muy bien. | Also disappearing with him are the shadowy areas of this secret star, discreet, committed, allergic to the scandals of show business, which have definitely not penetrated the enigma. |
| Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| El crecimiento absolutamente descontrolado de la publicidad a cada paso, causa la completa destrucción de todo el sentido de la ciudad y la gente es alérgica a eso. | Absolutely uncontrolled growth of advertisements at every turn causes complete destruction of any sense of the city and people are allergic to it. |
| Tenemos varios programas de sensibilización dirigidos por los jóvenes de nuestros campos sobre la importancia de la labor del ejército y su soberanía. | We have several awareness raising programs run by the youth of our camps on the importance of the work of the army and its sovereignty. |
| Gracias un esfuerzo continuo de sensibilización, los agentes locales han asumido las ideas del desarrollo sostenible, que forman parte de la práctica diaria. | As the result of a continuing emphasis on awareness raising, sustainability concepts are now largely understood by local stakeholders and have become part of everyday practice. |
| Más del 70 de los adultos en Burkina Faso no sabe leer , advierte el periódico Die Standard sobre la desventajas de la sensibilización por escrito. | More than 70 percent of adults in Burkina Faso cannot read, pointed out the disadvantage of written education Die Standard daily. |
| Una de las razones es que entre una mayor sensibilización del consumidor se traducirá en que la degradación de los ecosistemas será negativo para las actividades comerciales. | Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis. |
Búsquedas relacionadas : Sensibilización - Sensibilización - Enfermedad Alérgica - Inflamación Alérgica - Piel Alérgica - Persona Alérgica - Conjuntivitis Alérgica - Dermatitis Alérgica - Erupción Alérgica - Respuesta Alérgica - No Alérgica - Condición Alérgica
