Traducción de "sensatas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas normas son sensatas. | These rules are reasonable. |
| podemos cambiar las tasas de supervivencia haciendo algunas cosas sensatas. | We can change the survival rates by doing some commonsensical things. |
| El nacionalismo promete un modo de escapar del dominio de alternativas sensatas que en realidad no son ninguna alternativa. | Nationalism promises an escape from the discipline of sensible alternatives that turn out to offer no alternative. |
| En última instancia, el verdadero combate es menos entre el riesgo moral y la estabilidad financiera que entre las soluciones financieramente sensatas y las políticamente aceptables. | Ultimately, the true contest is less between moral hazard and financial stability than it is between financially sensible and politically acceptable solutions. |
| La única esperanza que podemos abrigar es la de que en este siglo prevalezcan mentes más sensatas y las sanciones económicas propicien negociaciones y no violencia. | One can only hope that in this century, wiser heads will prevail, and that economic sanctions lead to bargaining, not violence. |
| En su lugar, Grecia debería concentrarse en políticas activas para atraer firmas competitivas a nivel mundial, un ámbito sobre el que Irlanda tiene mucho que enseñar y Stiglitz cosas sensatas que decir. | Instead, Greece should concentrate on activist policies that attract globally competitive firms, an area where Ireland has much to teach and where Stiglitz has sensible things to say. |
| Las reformas de políticas sensatas que deberían ser adoptadas por sí mismas, como las reformas por discapacidad y del estado benefactor en Holanda, ofrecerán un dividendo adicional al reducir el ratio de dependencia. | Common sense policy reforms that ought to be adopted for their own sake, like the Dutch disability and welfare reforms, will provide a second dividend by lowering the dependency ratio. |
| La solución sigue siendo la que pregonan personas sensatas de ambos bandos, la mayoría del mundo exterior y este periódico dos estados y la cesión de territorio por parte de Israel por razones de seguridad. | The answer remains the one trumpeted by sensible people on both sides, most of the outside world and this newspaper two states, with Israel ceding territory for security. |
| Y con respecto a este tema tan concreto, he de decir que la Sra. Salema ha demostrado sus buenas cualidades de jurista y de buena conocedora de este Parlamento haciendo unas pro puestas bastante sensatas y razonables. | The Council and Commission however have pointed out and the word they use is 'horizontal' that there are certain other matters, particularly international agreements, which make it difficult for this amendment to go through. |
| Los recursos naturales del mundo son suficientes para producir los alimentos que se necesitarán en el futuro previsible, pero sólo si los gobiernos siguen políticas sensatas y se hace trabajar a la ciencia en beneficio del sistema alimentario. | The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system. 160 |
| Sin embargo, después de la segunda guerra mundial, Alemania recibió concesiones mucho más sensatas del Gobierno de los EE.UU., que concluyeron con el alivio de la deuda consensuado en 1953, decisión que benefició en gran medida a Alemania y al mundo. | After World War II, however, Germany was the recipient of vastly wiser concessions by the US government, culminating in consensual debt relief in 1953, an action that greatly benefitted Germany and the world. |
| Ciertamente no sería inteligente permitir que los costes energéticos de Europa se vayan a las nubes en nombre de políticas ambientales ambiciosas hay maneras más sensatas de reducir las emisiones que meramente elevar los costes finales que deben pagar la industria y los consumidores. | It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies. There are smarter ways to reduce emissions than just raising costs for industry and consumers. |
| Su ventaja es que no acusa a las autoridades de estar involucradas directamente en el asesinato (por lo tanto no aleja a todas las personas sensatas), sino que también promueve la idea de que el asesinato fue de hecho y probablemente un trabajo de patriotas. | Its advantage is that it doesn t accuse the authorities of direct involvement in the murder (so it doesn t alienate every last sane person), but it also promotes the idea that the murder was in fact political and likely the work of patriots. |
| Además, es importante que los ministros de finanzas de los países en desarrollo reiteren y reafirmen que, además de estimular el crecimiento y la reducción de la pobreza, poner en marcha medidas sensatas para paliar el cambio climático ayuda a reducir los niveles de contaminación del aire y aumentar la eficiencia energética. | And finance ministries in developing countries should reaffirm that, in addition to fostering growth and poverty reduction, wise action to mitigate climate change can lower levels of air pollution and raise energy efficiency. |
| Varias de esas formas sensatas para diseñar el tratado sucesor al Protocolo de Kioto se han visto debilitadas por los esfuerzos para dar lugar a demandas y objeciones inapropiadas impulsadas por los EE. 160 UU., lo que ha resultado en el impasse que se tornó evidente en las conferencias COP en Copenhague y Cancún. | Several such sensible ways to design the Kyoto Protocol s successor treaty have been undermined by efforts to accommodate inappropriate US led demands and objections, resulting in the impasse that became evident at the COP conferences in Copenhagen and Cancún. |
| Los pescadores de Cornwall y de Plymouth me han expresado su seria preocupa ción de que el equilibrio entre barcos pesqueros y exis tencias disponibles se pueda alterar si no se toman precauciones sensatas, teniendo en cuenta, sobre todo las dimensiones de la flota española, que está ansiosa por expandir su radio de operaciones. | Those who want Europeans to be united therefore have every interest in protecting cultural diversity and promoting the different languages of the European Community. |
