Traducción de "sensacionalista" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resultaron heridas 41 personas y 54 edificios colapsaron, lo que produjo una cobertura sensacionalista de los medios. | Forty one people were injured and 54 buildings collapsed, making for sensational coverage in the media. |
| Los miembros del gabinete de Abe están cayendo como fichas de dominó , según el periódico sensacionalista Nikkan Gendai. | Members of Abe's cabinet are falling like dominoes according to horseracing tabloid Nikkan Gendai. |
| En 1932, el tabloide británico News of the World publicó una historia sensacionalista acusándola de ser una actriz rumana que cometía un fraude. | In 1932, the British tabloid News of the World published a sensational story accusing her of being a Romanian actress who was perpetrating a fraud. |
| El primer ministro japonés Abe cometió un triple fiasco al responder a la crisis, afirmó un artículo muy leído del diario sensacionalista Nikkan Gendai. | Japanese Prime Minister Abe committed a triple fiasco when responding to the crisis, claimed a widely read article by tabloid daily Nikkan Gendai. |
| La cobertura del incidente suscitó desaprobación en algunos internautas, los cuales criticaron a los medios por informar de forma sensacionalista y convertir la tragedia en un drama de héroes. | The coverage raised the eyebrow of some netizens, who criticized the media for reporting in a sensational manner by turning the tragedy into a hero drama. |
| Tanto el Primer Ministro, Shinzo Abe, como el Ministro de Economía y peso pesado del gabinete Taro Aso, están comenzando a ser vigilados de cerca por la prensa sensacionalista japonesa | Both Prime Minister Shinzo Abe and Finance Minister and cabinet heavyweight Taro Aso are starting to come under scrutiny in Japan's tabloid press |
| Pero como esto tuvo lugar en Tatooine (quiero decir Tataouine), la historia (si es que existe una) era demasiado sensacionalista como para que los medios de comunicación y los periodistas que buscan que miles de persona vean sus páginas, la dejaran pasar. | But, because this is taking place in Tatooine (I mean Tataouine), the story (if there is even one) was too sensationalist to be missed by the media and journalists looking for thousands of page views. |
| Durante un reciente viaje a Canadá con mi colega el Sr. Killilea, y en el curso del debate en comisión, fui testigo directo de la estrategia manipuladora de ciertos grupos defensores de los derechos de los animales que continúan bombardeándonos con propaganda sensacionalista. | VECCHI (GUE), Rapporteur. (ES) Mr President, when, in July of last year, at the start of the current legislature, the Parliamentary committees that had just been formed proceeded to the election of their chairs, differences in the interpretation of our Rules of Procedure emerged regarding the election of the Vice Chairman of these committees. |
| Se descubrió todo cuando The Guardián informó de que el periódico sensacionalista había escuchado ilegalmente los mensajes recibidos en el teléfono de la niña de 13 años Milly Dowler, al parecer con la esperanza de obtener alguna expresión privada de aflicción o desesperación de sus familiares para publicarla en 160 primera página. | It all unraveled when The Guardian reported that the tabloid had hacked into the voicemail of missing 13 year old Milly Dowler, apparently in the hope of obtaining some private expressions of family members grief or desperation that it could splash on its front page. |
