Traducción de "semestralmente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos indicadores se actualizan semestralmente en la dirección del BCE en Internet . | the indicators are updated semi annually on the ECB 's website . |
| Tras la paz, entró solo una vez en París, temiendo gastar los 10 ducados que enviaba semestralmente a su madre. | After the peace, he entered Paris only once, fearing to spend the ten ducats that sent monthly to his mother. |
| El conjunto de indicadores , que se actualizan semestralmente , se ha venido ampliando desde entonces y está prevista la incorporación de mejoras adicionales . | Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . Further enhancements underway . |
| Los datos se presentan semestralmente al BCN a más tardar dos meses después del período de referencia pertinente , esto es , fin de febrero y fin de agosto . | Data are provided on a six monthly basis . The data are reported to the NCB at the latest two months after the rel evant reporting period , i.e. end February and end August . |
| Para el análisis del papel internacional del euro como moneda de inversión , los datos requeridos desglosados por moneda se facilitarán semestralmente con arreglo a lo que se establece en el cuadro 6 del anexo II . | For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex II . |
| Los gestores de activos estarán obligados a revelar semestralmente a los inversores institucionales de qué modo se atiene al acuerdo su estrategia de inversión y la aplicación de la misma y la manera en que la estrategia y las decisiones de inversión contribuyen al rendimiento a medio o largo plazo de los activos del inversor institucional. | Asset managers will be required to disclose on a half yearly basis to institutional investors how their investment strategy and implementation thereof is in accordance with the arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long term performance of the assets of the institutional investor. |
| Las proyecciones de la zona del euro se obtienen de una manera que es compatible con las proyecciones de cada uno de los países . Las proyecciones , que se publican semestralmente , forman parte del segundo pilar de la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo y constituyen uno de los distintos elementos que intervienen en la valoración de los riesgos para la estabilidad de precios efectuada por el Consejo de Gobierno . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . |
