Traducción de "sellado de grietas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Grietas iniciales | Initial cracks |
| Sellado de hierro | Iron Seal |
| Tengo grietas en las manos. | My hands are chapped. |
| Estas tremendas grietas se abren. | These huge crevasses open up. |
| El registro de nacimiento de Tom está sellado. | Tom's birth records are sealed. |
| Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. | They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served the choicest wine, sealed |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | as they are given to drink of a wine sealed |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink of pure wine, sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink pure sealed wine. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink a sealed wine. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served a drink of the finest sealed wine, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They are given to drink of a pure wine, sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served with a sealed pure wine, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They shall be given to drink of a wine that is sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink pure wine which was sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given pure wine out of sealed containers |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others). |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given a drink of pure wine, sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed |
| Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real. | This peace agreement was also sealed by a royal marriage. |
| Cuanto más grueso sea el barniz de base, más anchas serán las grietas. | The stress at the corners is more than double that of the center. |
| Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| Usterts hacen grietas abiertas al menos 90 días acumulativos por año. | Usterts They have cracks that are open for at least 90 cumulative days per year. |
| En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. | In some areas, cracks open only in drought years. |
| Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles. | Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks. |
| Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura. | To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah hath sealed up their hearts, so they know not. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has sealed their hearts, so they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah hath sealed their hearts so that they know not. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah has set a seal upon their hearts so they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has placed a seal on their hearts but they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has sealed their hearts they do not understand. |
| No hay problemas con heridas producidas por caer en las grietas durante periodos de seca. | It is not unknown for livestock to be injured through falling into cracks in dry periods. |
| Las grietas son muy pequeñas para meter los dedos de los pies así que la única forma de subir es usar las puntas de los dedos en las grietas. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba. | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
| ' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros | Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures? |
| ' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros | Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures? |
| La corteza es castaño grisácea, muy rugosa, con grietas profundas en ejemplares adultos. | The bark is brown gray, very rough, with deep cracks in adult specimens. |
| Y aquí, un llamado de atención a nosotros mismos han comenzado a aparecer grietas en el mundo que hemos construido y de los océanos continuarán emergiendo, a través de esas grietas, el petróleo y la sangre, ríos formados de esto. | So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. |
