Traducción de "seguros no obligatorios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay requisitos obligatorios . | There is no man datory requirement . |
| No hay requisitos obligatorios . | There is no mandatory requirement . |
| Los parámetros no son obligatorios. | Parameters are not obligatory. |
| No ha rellenado todos los campos obligatorios | Not all required fields are filled |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Campos obligatorios | Required Fields |
| Parámetros obligatorios | Mandatory Parameters |
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| Tenemos que limitar otros gastos obligatorios, | We've got to limit other mandatory spending. |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| Depósitos obligatorios distintos de los de reserva . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| No todos los navegadores son seguros. | Not all browsers are secure. |
| antes de 1990 A6 , obligatorios y A31 , voluntarios . | before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary |
| Depósitos obligatorios distin tos de los de reserva . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Están seguros de no haberlo encontrado nunca? | Are you sure you've never met him? |
| Ellos no se sienten seguros en Rusia. | They do not feel safe in Russia. |
| a partir de 1990 A31 , obligatorios , y A60 , voluntarios | from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary |
| cosa que por lo demás no tenía gran importancia ya que la transferencia entrañaba gastos obligatorios. | The Committee on Budgetary Control did not give a favourable opinion on this, which did not really matter because it involved compulsory expenditure. |
| Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén. | You could feel secure even if you're not. |
| Y no estamos seguros por qué es eso. | And we're not quite sure why. |
| No podemos estar seguros de que sean canadienses. | We can't be certain they're Canadians. |
| Ellos no estaban seguros de si podían venir o no. | They were not sure whether they could come or not. |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| Tom y Mary no están seguros de poder hacerlo. | Tom and Mary aren't sure they can do that. |
| Lo cual evidencia la necesidad de una urgente modificación en profundidad de las normas financieras comunitarias, acabando con la obsoleta distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios, que sustrae los primeros a la soberanía de este Parlamento. | As a result of a combination of a number of factors that I shall not now enumerate, we ate witnessing a transformation and decline in oral and written expression within the Community itself. |
| En primer lugar, una completa corresponsabilidad del Parlamento para los ingresos en segundo lugar, la sustitución de las perspectivas financieras por estimaciones plurianuales y en tercer lugar la anulación de la diferencia entre gastos obligatorios y no obligatorios. | The first concerns the introduction of a number of budget lines for positive measures to combat racism and xenophobia, such as opening up some of the more significant training and mobility programmes to young people from third countries resident in the Community. |
| Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal. | Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility. |
| Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos. | Such compounds are safe because they are non radioactive. |
| Estamos, pues, seguros de que no podrá aprobarse ninguna enmienda. | Exports of 50,000 tonnes of beef are already on the way to Romania. |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Aquí estaréis seguros. | You'll be safe here. |
| Aquí estamos seguros. | It's safe here. |
| Allí estaríamos seguros. | We'd be safe there. |
| Nombres VFAT seguros | VFAT Safe Names |
| Solo servidores seguros | Secure servers only |
| Queremos estar seguros. | We want to be safe. |
| No se pudieron encontrar datos obligatorios en ninguno de los orígenes de software configurados. No quedan más espejos en los que intentar buscar. | Required data could not be found on any of the configured software origins. There were no more download mirrors that could be tried. |
| No obstante, debemos asegurar una mejor coordinación del sistema a través de la legislación comunitaria. Esto comprende una mayor especificación del Reglamento n 1408 para trabajadores migrantes, así como una ampliación de los seguros sociales obligatorios a otros sistemas, o a sistemas complementarios, de protección de la vejez. | A3178 90) by Mr Speciale, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council for a regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (COM (89) 641 final Doc. C3 17 90). |
| Y no estábamos muy seguros de que esto fuera a funcionar. | And we were so unsure that this would work. |
| Estáis seguros de eso? | Are you sure about this? |
| Estamos seguros de eso? | Are we sure of it? |
| Estáis seguros de esto? | Are you certain about this? |
| Todos se sintieron seguros. | Everyone felt safe. |
| Vosotros estáis seguros aquí. | You are safe here. |
