Traducción de "seguridad de los alimentos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos.
Science has much to contribute to global food security.
A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
El Reino Unido ha tenido una ejecutoria lamentable en materia de seguridad de los alimentos en los últimos años.
Will you be seeking the expulsion of Israel from the international organizations ?
Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa.
Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply.
La autoridad europea de seguridad de los alimentos Efsa se ha infiltrado en la industria que experimenta con plantas transgénicas.
There are allegations that the European Food Safety Authority (EFSA) has been infiltrated by the genetically modified crop industry.
En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
Se estimó que la responsabilidad excedía la capacidad del Ministerio de Agricultura, pesca y alimentos del Reino Unido, ya responsable de la agricultura, la industria de procesamiento de alimentos y la seguridad de los mismos.
It was felt that it was inappropriate to have one government department, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, responsible for both the health of the farming and food processing industries and for food safety.
La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores.
Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers.
Venezolanos frustrados salieron a las calles en los primeros meses del año para exigir más seguridad y alivio para la escasez de alimentos.
Frustrated Venezuelans took to the streets in the first half of the year to demand better security and relief from food shortages.
Los alimentos en la era de los biocombustibles
Pangan di Era Biofuel
Los precios de los alimentos se han disparado.
Food prices have surged.
Por otra parte, si bien la higiene, la rastreabilidad y la etiquetación de los alimentos están mejorando, cualquier negligencia en lo que concierne a la seguridad de los alimentos podría tener consecuencias de amplio alcance en la compleja e interconectada cadena alimenticia global.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.
Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos.
It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat.
Y de la agricultura provienen los alimentos.
And agriculture is where food comes from.
Y los bancos de alimentos están creciendo.
And the food banks are growing.
Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia.
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.
Sirven alimentos a los pobres.
They serve food to poor people.
Allá, los alimentos son oro.
Food is gold there.
Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.
The food supplies will not hold out till then.
Problemas recientes en materia de seguridad de los alimentos, como, por ejemplo, los casos de empanadillas envenenadas , han intensificado claramente la sensibilidad del público japonés para con las exportaciones chinas.
Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports.
Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás.
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.
En el mundo de los alimentos lo llamamos cocinar.
In the world of food we call it cooking.
Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados .
Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .
Los alimentos me interesan desde hace mucho.
I've been interested in food for a long time.
Luego pasé de la seguridad global a los alimentos porque me di cuenta de que cuando tengo hambre, realmente soy insoportable. Y supongo que el resto del mundo también.
And I got from global security policy to food because I realized when I'm hungry, I'm really pissed off, and I'm assuming that the rest of the world is too.
Por otro lado , los precios de los alimentos elaborados ejercieron presiones adicionales sobre este componente , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores incrementos de los precios de los alimentos no elaborados .
of the euro exchange rate in 1999 and most of 2000 . In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices .
Uds. los administran . La aldea maneja esos bancos de alimentos.
You manage, the village manages these warehouses.
La antítesis de todo este asunto son los alimentos sostenibles.
The antithesis of this whole thing is sustainable food.
Cocina Los armenios disfrutan de diferentes alimentos nativos y extranjeros.
Cuisine Armenians enjoy many different native and foreign foods.
El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados .
The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices .
El aumento de su producción demandará políticas, programas y herramientas que aseguren un uso sostenible, sin distorsionar los mercados de alimentos ni menoscabar la seguridad alimentaria, que estará siempre primero.
Seiring dengan meningkatnya produksi jenis bahan bakar nabati ini, kita memerlukan kebijakan, program, dan kapasitas yang dapat menjamin penggunaan berkelanjutan, sehingga tidak mengacaukan pasar pangan atau membahayakan keamanan pangan, dimana kedua hal ini harus selalu menjadi prioritas pertama.
Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra.
The prices of certain foods vary from week to week.
Las personas fueron la fuerza que impulsó las protestas, organizaron iniciativas desde las bases, coordinaron información, alimentos, seguridad y asistencia médica.
People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help.
La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados.
The Red Cross distributed food to the refugees.
Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados.
They supplied the soldiers with enough food and water.
Los alimentos ultraprocesados hacen engordar a la gente.
Ultra processed foods make people fat.
Tomemos la importación de alimentos.
Let's take food imports.
La abundancia de energía, alimentos, agua y biodiversidad con que cuenta Brasil, es hoy especialmente valiosa en un contexto global de seguridad caracterizado por una creciente competencia por los recursos naturales.
Brazil s abundance of energy, food, water, and biodiversity increases its stake in a security environment characterized by rising competition for access to, or control of, natural resources.
En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos.
In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
aunque en el mundo de los alimentos se le llama agricultura.
Although it's called agriculture in the world of food.
Voy a contarles un poco sobre la reinvención de los alimentos.
So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
Fue un defensor de los alimentos naturales y de las dietas saludables, y escribió el libro Stay Young and Vital (1960) sobre los alimentos sanos y el ejercicio.
He was a staunch advocate of natural foods and a healthy diet and in 1960 authored a book, Stay Young and Vital , which focused upon health foods and exercise.
Como pueden ver, eso son las tres cuartas partes de los alimentos que consumimos, y en su mayoría alimentos procesados y comida rápida.
And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.
Ambos tomaban alimentos.
They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat).
Ambos tomaban alimentos.
They both used to eat food.

 

Búsquedas relacionadas : Ley De Seguridad De Los Alimentos - Certificado De Seguridad De Los Alimentos - Auditoría De Seguridad De Los Alimentos - Las Pruebas De Seguridad De Los Alimentos - Pelar Los Alimentos - Los Alimentos Transgénicos - Los Alimentos Cultivados - Los Alimentos Mundiales - Todos Los Alimentos - Descomponer Los Alimentos - Por Los Alimentos - Cocine Los Alimentos - Conservar Los Alimentos - Los Alimentos Transgénicos