Segundo nivel	Second Level
Texto citado Segundo nivel	Quoted Text Second Level
Texto entrecomillado Segundo nivel	Quoted Text Second level
Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar .	Money market funds were the second largest MFI category .
Y, en segundo lugar, qué nivel de seguridad entraña el término prevenir ?	And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ?
Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial	Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level
Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.	Zurich is the second largest gold market in the world after London.
( ii ) el segundo nivel estaría compuesto por entidades de la UE de base regional	( ii ) the second layer would comprise EU regional players
En segundo lugar , el BCE celebra que pueda aumentarse la eficacia del apartado 2 del artículo 16 mediante legislación de segundo nivel .	Second , the ECB welcomes the opportunity to make Article 16 ( 2 ) more effective through Level 2 legislation .
El SFS, el MVD y la milicia están en el segundo nivel .	The FSB, MVD and militia are at the second level.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
En un segundo nivel se organizará un diálogo dentro de un foro con sociedad civil.	At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum.
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial	Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
Puerto Rico no tiene divisiones de primer nivel, según las define el Gobierno de Estados Unidos, sin embargo, tiene 78 municipios, considerados divisiones de segundo nivel.	Overview There are no first order administrative divisions as defined by the United States Government, but Puerto Rico has 78 municipalities or municipios at the secondary order.
Con estas dos directivas se cierra el segundo ciclo de la liberalización del mercado de los seguros.	We have made good progress with the single market, thanks partly to the Italian Presidency.
El segundo mercado ha sido el del Viejo Continente, con alrededor de medio millón de unidades en seis años.	The second market was the Old Continent, with about half a million units sold in six years.
En segundo lugar, de que queremos imponer a nivel europeo unos estándares mínimos para todos los empleados atípicos.	As I say, a year ago it was still of the opinion that majority voting couldn't be used for anything at all.
estabilizar el mercado mediante la mejora de las estructuras al nivel de la oferta y de la comercialización.	stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala	second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale
Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .	This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial.	It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world.
A nivel europeo, es necesario eliminar sistemáticamente esta cadena de impedimentos y crear un mercado único de la innovación.	At European level, this chain of obstacles needs to be systematically removed and a single market for innovation created.
Las empresas de primer nivel invierten continuamente en sus empleados para darles las capacidades adecuadas para el mercado.	Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
El segundo semestre del año , el saldo del efectivo en circulación alcanzó un nivel acorde con la	Economic agents reduced their funds held in short term time deposits ( i.e. deposits with an
Hay capacidad excedente en algunas industrias pesadas y en los mercados inmobiliarios residenciales de algunas ciudades de segundo y tercer nivel.	There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.
Margen de variación ( o ajuste a mercado ) determinado nivel de valor de mercado que el Eurosistema exige que mantengan los activos de garantía utilizados en sus operaciones temporales de inyección de liquidez .	Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .
All the Lost Souls es el segundo álbum de estudio de James Blunt, Fue lanzado al mercado el 18 de septiembre de 2007.	All the Lost Souls is the second studio album by James Blunt, released on 17 September 2007.
El año pasado, China superó a Japón y se convirtió en el segundo mercado de consumo del mundo después de Estados Unidos.	Last year, China surpassed Japan to become the second largest consumer market in the world, after the US.
En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .	Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
Los jugadores de ajedrez de segundo nivel que son buenos profesores suelen ganar tanto como los mejores jugadores de torneos, o aún más.	Second tier chess players who are good teachers often earn as much as top tournament players or more.
Nivel marginal de puntos swap nivel de puntos swap al que se agota la cantidad total que se adjudica en una subasta . Operación de ajuste operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado .	Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
En segundo lugar , los participantes en el mercado ya están familiarizados con los procedimientos del MCBC para la utilización de activos de garantía .	already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets
En efecto, alrededor del 60 de este presupues to está vinculado a la situación internacional a nivel monetario, especulativo y, por último, a nivel de las cantidades de productos colocados en el mercado.	About 60 of this budget is linked to the international situation as it is affected by speculative monetary movements, and to the volumes of produce put on the market.
Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
México es el segundo mercado extranjero más grande de los Estados Unidos (con un valor estimado de 215 mil millones de dólares en 2012).	Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).
En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial .	Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
En el informe del Comité de sabios se subraya que la legislación financiera debería presentar una línea divisoria clara y efectiva entre los principios básicos ( primer nivel ) y las normas detalladas de aplicación ( segundo nivel ) .	The Committee of Wise Men Report stresses that financial legislation should demonstrate a clear and effective dividing line between the Framework Principles (' Level 1 ') and detailed implementing rules (' Level 2 ') .
Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros.	As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level.
El segundo es básicamente un emprendedor que está instalado y haciendo quién sabe qué en una mesa en un mercado.	The second is basically an entrepreneur who is set up and doing who knows what in a table in a market.
En el segundo nivel , la Comisión aprobará la adopción de la legislación con la asistencia del CEV en virtud de un procedimiento concreto de comitología .	To this end , the Commission initiated a mid term review in February 2002 . comitology procedure .
En el segundo caso , las entidades de contrapartida pujan por el volumen Funciones de las operaciones principales de financiación Cuatro categorías de operaciones de mercado abierto	In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which

Búsquedas relacionadas : Segundo Mercado - Segundo Nivel - Segundo Nivel - Segundo Nivel Tier - Segundo Nivel De Navegación - Segundo Nivel De Gestión - Hospital De Segundo Nivel - Jugadores De Segundo Nivel - Ciudades De Segundo Nivel - Dominio De Segundo Nivel - Segundo Control De Nivel - Segundo Soporte De Nivel - Revisión De Segundo Nivel - Segundo Nivel De Aprobación

Display this page in English