Traducción de "segunda lengua extranjera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lengua - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera. | For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. |
| Cuál lengua extranjera aprendes? | Which foreign language are you learning? |
| Cuál lengua extranjera aprende usted? | Which foreign language are you learning? |
| Qué lengua extranjera estás aprendiendo? | Which foreign language are you learning? |
| Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. | My native language is a foreign language for someone else. |
| Aprender una lengua extranjera es difícil. | Learning a foreign language is difficult. |
| Aprender una lengua extranjera es difícil. | It's difficult to learn a foreign language. |
| Aprender una lengua extranjera es difícil. | It's hard to learn a foreign language. |
| Estudiar una lengua extranjera es difícil. | Studying a foreign language is hard. |
| No es fácil hablar una lengua extranjera. | Speaking foreign languages is not easy. |
| No es fácil aprender una lengua extranjera. | It isn't easy to learn a foreign language. |
| No es fácil hablar una lengua extranjera. | It's not easy to speak a foreign language. |
| Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Qué lengua extranjera estudias en tu escuela? | What foreign language do you study in your school? |
| Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera. | It takes a great deal of practice to master a foreign language. |
| El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia. | Mastering a foreign language involves a lot of patience. |
| Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo? | Can we really learn to speak a foreign language like a native? |
| El inglés es la segunda lengua del mundo. | English is the world's second language. |
| Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos. | A foreign language cannot be mastered in a year or so. |
| Se las arregló para estudiar Inglés y aprender una lengua extranjera. | She managed to study English and learn that as a foreign language. |
| No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera. | You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language. |
| La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera. | Practice is the only way to master foreign languages. |
| Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible. | If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. |
| Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos. | An own language for each nation and a second that's shared by all. |
| Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. | If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
| No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso. | You can't master a foreign language in a short time you have to study it step by step. |
| Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma. | One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language. |
| En su historia de ciencia ficción, todos en China hablan esperanto, al menos como segunda lengua. | In his science fiction story, everyone in China speaks Esperanto at least as a second language. |
| Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| El setenta por ciento de las personas en el Reino Unido no sabe hablar una segunda lengua. | Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language. |
| La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo. | Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker. |
| No te gustaría aprender una lengua extranjera? A quién le importa? De todas formas, hoy en día todo el mundo habla inglés. | Wouldn't you like to learn a foreign language? Who cares? These days, everyone speaks English anyway! |
| Si necesitas acceder hoy a la Wikipedia para terminar los deberes, no estás de suerte, a no ser que hables alguna lengua extranjera. | If you need to access Wikipedia today to complete your homework, you're out of luck, unless you speak a foreign language. |
| Y lo que parece haber pasado aquí es que los comerciantes Indus, los mercaderes, estaban usando esta escritura para escribir una lengua extranjera. | And what seems to have happened here is that the Indus traders, the merchants, were using this script to write a foreign language. |
| La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración | The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration |
| Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo. | I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. |
| La película recibió el gran premio del Festival de Cannes y el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera, entre otros muchos honores. | The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film, among many other honours. |
| Matenwa utiliza creole en todas sus instrucciones y libros de texto hasta tercer grado, cuando se introduce el francés como segunda lengua. | Matenwa uses Creole in all its instruction and textbooks through the third grade, when French is introduced as a second language. |
| Lengua | Language |
| Desde hace diez años este coro ensaya canciones en esta suave lengua extranjera que en ocasiones logra transportarles a su lugar de origen el sur de África. | For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from the South of Africa. |
| Se calcula que hay entre 43 y 60 lenguas vernáculas en el territorio nacional, donde el quechua es la segunda lengua luego del castellano. | Estimates point out that between 43 and 60 indigenous languages are spoken throughout the country. |
| Moneda extranjera | Foreign currency |
| Moneda extranjera | Overnight |
| Moneda extranjera | Other liabilities |
| Moneda extranjera | Domestic |
Búsquedas relacionadas : Segunda Lengua - Primera Lengua Extranjera - Tercera Lengua Extranjera - Una Segunda Lengua - Como Segunda Lengua - Como Segunda Lengua - Segunda Lengua Materna - Clase De Lengua Extranjera - Película En Lengua Extranjera - Didáctica De La Lengua Extranjera - Adquisición De La Lengua Extranjera - Adquisicion De Una Segunda Lengua - Sociedad Extranjera
