Traducción de "seguirán surgiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguirán surgiendo retos que requerirán atención y vigilancia , pero actualmente existe confianza en Europa y en la fortaleza de su moneda única . Aún quedan retos pendientes | Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency . |
| Las innovaciones necesarias están surgiendo. | The necessary innovations are emerging. |
| Seguirán consumiendo demasiado. | They'll go on consuming too much. |
| Seguirán llegando tarde. | They'll go on arriving late. |
| Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier. | Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
| A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Los precios seguirán aumentando. | Prices will continue to rise. |
| Seguirán sin comer fruta. | They'll go on not eating fruit. |
| Seguirán haciendo el vago. | They'll go on lazing around. |
| Seguirán presionando al capataz. | They'll keep pressing the foreman. |
| Seguirán erre que erre. | They'll go on pigheaddedly. |
| Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra. | But that spring, there were new buds popping up from the earth. |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| Nuestros ministros seguirán el tema. | Our ministers will follow up. LHL QZ8501 Lee Hsien Loong ( leehsienloong) December 28, 2014 |
| Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. | Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. |
| Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros? | For how long will they bother to remain members? |
| Sean los primeros. Las personas los seguirán. | Be the first. People will follow you. |
| Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética. | Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union. |
| Fotos, videos y testimonios de la protesta han ido surgiendo en las redes sociales. | On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up. |
| Hasta cuándo seguirán echándole la culpa a China? | A New Low for China Bashing |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express. | PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow. |
| Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos. | Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor. |
| Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo. | The honourable Member may rest assured that they will continue to do so. |
| Las discusiones actuales en el Reino Unido ilustran el tipo de fallas que están surgiendo. | Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day mankind will follow strictly (the voice of) Allah's caller, no crookedness (that is without going to the right or left of that voice) will they show him (Allah's caller). |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day, they will follow the caller, without any deviation. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that day they will follow the summoner without zigzagging. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that day they will follow their caller without deviation. |
| Mientras persistan estas distorsiones, será más difícil que puedan competir las nuevas tecnologías que vayan surgiendo. | As long as these distortions persist, new technologies will struggle to compete. |
| Observando que el Territorio está surgiendo como uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, |
| Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental. | Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. |
| Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo. | The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged. |
| El BCE y la Comisión Europea seguirán apoyando estos esfuerzos . | The ECB and the European Commission will continue to support these efforts . |
| Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU. | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| Saben que tras de ellos vendrán otros y los seguirán. | They know people have come before them and will follow them. |
| Una pequeña batalla estratégica GANADA con suerte muchas otros seguirán!! | One small strategic battle WON hopefully many others will follow!! |
| Entonces, las ciberarmas son peligrosas por naturaleza, pero además, están surgiendo en un ambiente mucho más inestable. | So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment. |
| Acaso está surgiendo una forma de multipolaridad en los deportes a medida que se consolida la multipolaridad política? | Is a form of multipolarity in sports emerging as political multipolarity sets in? |
| Seguirán los bancos centrales fijando una meta de 2 de inflación? | Will central banks continue to target 2 inflation? |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas. | These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies. |
| Bruno Giussani Niall, tengo curiosidad sobre qué piensas de la otra región del mundo que está surgiendo, América latina. | Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America. |
| Ahora que sabemos qué problemas hay en el mundo, mentes como las suyas están surgiendo para resorlver estos problemas. | Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. |
