Traducción de "seguidos y controlados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.
Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015
Estuvo lloviendo cinco días seguidos.
It rained five successive days.
Llovió durante tres días seguidos.
It kept raining for three days.
Estuvo cuatro días seguidos nevando.
The snow lasted four days.
Están controlados por diferentes partes del cerebro.
They're controlled by different parts of the brain.
El clima lluvioso duró diez días seguidos.
The rainy weather lasted for ten days straight.
Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple 10 seguidos y avanzas.
But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.
Es por ello que los esquizofrénicos se sienten con frecuencia amenazados, controlados y manipulados.
Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated.
No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
El siguiente ejemplo encuentra números enteros seguidos del caracter 'L '.
The following example matches integer numbers follows by the character'L '.
Israel luego comenzó sus ataques aéreos, seguidos de una invasión terrestre.
Israel then began its air attacks, followed by a ground invasion.
Advierta que kdWarning, kdError y kdFatal siempre aparecen, ya que NO son controlados desde esta configuración.
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Contiene siete trazos verticales seguidos de este símbolo parecido a un pez.
It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign.
Los equipos de avanzada estarán bajo tierra cerca de 30 días seguidos.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.
Frecuentemente eran ahuyentados o derribados en llamas cinco o seis aviones seguidos .
Often five or six planes in succession would be chased away or shot down in flames .
Los gastos reales seguirían controlados por el FMI y sujetos a la aplicación de reformas estructurales transcendentales.
Actual expenditures would remain under the IMF s control and subject to the implementation of far reaching structural reforms.
1982 Roland Juno 6 El primer sintetizador de Roland con osciladores controlados digitalmente.
1982 Roland Juno 6 Polyphonic Synthesizer Roland's first synthesizer with digitally controlled oscillators.
El exponente es una 'e' o una 'E 'seguidos por uno o más dígitos.
If the string starts with valid numeric data, this will be the value used.
Entonces fui al sitio web de la compañía para descubrir ensayos controlados de sus productos.
So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
Una partida local usted contra tres jugadores controlados por el ordenador. Todavía no está implementado.
A local game You against 3 computer players. Not yet implemented.
Muchas de estas empresas fuertemente endeudadas son propiedad del estado y han tomado créditos de bancos controlados por el estado.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.
Muchos lugares del noreste de Nigeria que tienen fronteras con Chad, Níger y Camerún están hoy controlados por Boko Haram.
Most places within north eastern Nigeria, which borders Chad, Niger and Cameroon, are now controlled by Boko Haram.
La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.
En los paneles de vidrio hay 5000 años de imaginación humana que están controlados por computador.
In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled.
c) Garantizará que toda persona privada de libertad sea mantenida únicamente en lugares de privación de libertad oficialmente reconocidos y controlados
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty
La cadena de formato consiste en códigos de formato seguidos por un argumento opcional de repetición.
The format string consists of format codes followed by an optional repeater argument.
Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.
But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.
Utilice estas dos casillas de verificación para definir qué jugadores van a ser controlados por el ordenador.
Use these two checkable boxes to define which players should be controlled by the computer.
La política de exenciones de cada BCN y los procedimientos de las estimaciones serán controlados por medio de estudios de las prácticas nacionales .
The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice .
Los bosques donde viven comunidades indígenas tienen más carbón que aquellos controlados por otros propietarios, públicos o privados.
Hutan dimana masyarakat adat tinggal seringkali menyimpan karbon dalam jumlah lebih besar dibandingkan dengan hutan yang dikelola oleh pemilik lain, baik pemerintah atau swasta.
Y el paradigma es que, una vez que pasas 10 seguidos en ése, te sigue haciendo avanzar a módulos cada vez más avanzados.
And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.
incluso si hablaba con 20 pastores seguidos y algunos días pasaba eso estos hermosos detalles de transformación eran lo más valioso para ellos.
But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened these beautiful details of life change that were meaningful to them.
Este es la primera vez que nuestro hijo dio más de 2 pasos seguidos, capturado en la película.
This is the first time our son took more than two steps at once captured on film.
Dos prototipos posteriores del diseño más grandes fueron también construidos seguidos por al menos nueve aeronaves de desarrollo.
Two further prototypes of the larger design were also built followed by at least 9 development aircraft.
Una y otra vez durante casi siete décadas, Estados Unidos y sus aliados intervinieron (o apoyaron golpes internos) para derribar gobiernos que no estuvieran suficientemente controlados.
Hampir selama tujuh dekade, Amerika Serikat dan sekutunya telah berulang kali melakukan intervensi (atau mendukung kudeta internal) untuk menggulingkan pemerintah yang kurang berhasil mereka kendalikan.
Los robots pueden ser controlados para moverse por el campo de batalla, rastrear el entorno para encontrar enemigos y disparar misiles usando un cañón.
The robots can be controlled in order to move around the battlefield, scan the environment to find enemies and fire at enemies using a cannon.
La banda no había compuesto ningún material nuevo para este álbum, hasta que pasaron ocho días seguidos escribiendo y finalizando una canción cada día.
The band wrote no new material for this album prior, and then spent eight straight days writing and finishing a song each day.
Los colores de fondo y los efectos son controlados por las opciones de la pestaña Fondo, pudiendo seleccionar la imagen del fondo y su posición esta pestaña.
The background colors and effects are controlled by the options on the tab labeled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labeled Wallpaper.
El único al que derrotaste fue a Vitas Gerulaitis que jugó después de irse tres días seguidos de juerga.
The only man you defeated was Vitas Gerulaitis who played after partying three days in a row. CFK Gelatina ( CFKGelatina) febrero 5, 2015
Por ocho años seguidos lo habían ignorado o colocado en la lista negra de los medios de comunicación masivos.
Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media.
Antes de Internet, los iraníes dependían a menudo de periódicos y radios controlados por el estado, incluso de antenas satelitales ilegales que transmitían canales occidentales.
Prior to the Internet, Iranians often relied on state controlled newspapers, radios and sometimes even illegal satellite dishes broadcasting western channels.
La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante .
Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use.
Bueno, los tres grandes problemas tienen en común que son provocados por el hombre, pero están controlados por fuerzas naturales.
Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces.
Los diarios controlados por el gobierno han informado que el motín del 10 de marzo fue el resultado de la violencia entre prisioneros y guardiacárceles y tres visitantes.
Government controlled newspapers have reported that the March 10 unrest was the result of violence by prisoners after an altercation between prison guards and three visitors on March 10.