Traducción de "seguido evolucionando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evolucionando a soleadoweather forecast | Becoming Sunny |
| Es un idioma que sigue evolucionando. | It's a language that's still evolving. |
| LAHORE Las instituciones paquistaníes están evolucionando rápidamente. | LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly. |
| De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando. | In fact, this technology's been evolving. |
| Nuestra comunidad está evolucionando y algunas cosas están cambiando. | Our community is evolving and some things are changing. |
| Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Simplemente están evolucionando conforme a una nueva generación de reglas y tácticas. | They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. |
| Empecé a trabajar en esto en 1985. y ha estado evolucionando lentamente. | I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. |
| La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Seguido lloras? | Do you cry often? |
| De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
| Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez. | First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. |
| Vas seguido allí? | Do you go there often? |
| Vengo aquí seguido. | I come here often. |
| Le veías seguido? | Did you see him often? |
| Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente . | Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . |
| Es una amenaza que está evolucionando constantemente, aumentando y mutando para contrarrestar nuestra lucha contra ella. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| Deberíamos haber seguido su consejo. | We should have taken his advice. |
| Él seguido decía algo así. | He would often say such a thing. |
| Qué tan seguido comes pescado? | How often do you eat fish? |
| Ojalá hubiese seguido tu consejo! | If I'd only taken your advice! |
| Voy tan seguido como puedo. | I go as often as I can. |
| Él seguido cambia de opinión. | He often changes his mind. |
| Ella seguido cambia de opinión. | She often changes her mind. |
| No me enfermo muy seguido. | I don't get sick very often. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja . | In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | Would that they had received the guidance! |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Your Ayat (Verses of the Quran) and should have been among the believers. |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | (They will then wish) if only they had been guided! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | And they will see the suffering. If only they were guided. |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | Ah, if they had but been guided! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | If only they had followed guidance! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | They will see the torment approaching and wish that they had sought guidance. |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | If only they had allowed themselves to be guided. |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe! |
| No cambies de parecer tan seguido. | Don't change your mind so often. |
| El clima cambia seguido en Inglaterra. | The weather changes very often in England. |
| Ojalá él me escribiese más seguido. | I wish he would write more often. |
| Ojalá él me escribiese más seguido. | I would like him to write more often. |
| Chocaban seguido por sus opiniones políticas. | They often clashed over their political beliefs. |
| Qué tan seguido usas tu carpa? | How often do you use your tent? |
