Traducción de "seguidme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguidme! | Follow me. |
| Seguidme. | Follow me. |
| Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | So follow me and obey my command. |
| Di Si amáis a Alá , seguidme! | Proclaim, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O mankind! |
| Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | So follow me and obey my command! |
| Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | Follow me and obey my order' |
| Di Si amáis a Alá , seguidme! | (Muhammad), tell them, If you love God, follow me. |
| Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | Follow me and obey my orders . |
| El que creía dijo Pueblo! Seguidme! | The believer said, My people, follow me! |
| El que creía dijo Pueblo! Seguidme! | The man who believed said further O my people! |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | The man who believed said O my people, follow me I will guide you to the right path. |
| No dudéis, pues, de ella y seguidme! | So have no doubt about it, and listen to me. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | Follow me, I shall show you the way of righteousness. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | Then said he who believed, 'My people, follow me, and I will guide you in the way of rectitude. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | And he who believed said O my people! follow me, I shall guide you to the path of rectitude, |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | Follow me, I will guide you to the way of right conduct i.e. guide you to Allah's religion of Islamic Monotheism with which Musa (Moses) has been sent . |
| No dudéis, pues, de ella y seguidme! | Therefore have no doubt concerning it (i.e. the Day of Resurrection). And follow Me (Allah) (i.e. be obedient to Allah and do what He orders you to do, O mankind)! |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | The one who had believed said, O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | The person endowed with faith said My people, follow me I shall direct you to the Path of Rectitude. |
| No dudéis, pues, de ella y seguidme! | So be in no doubt concerning it and follow Me. |
| No dudéis, pues, de ella y seguidme! | So doubt ye not concerning it, but follow Me. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | Follow me I will guide you to the way of rectitude. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | He who was a believer said 'Follow me, my nation, so that I may guide you to the Right Path. |
| No dudéis, pues, de ella y seguidme! | Have no doubt concerning it, and follow me. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | And he who believed said, O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | The believing man said, My people, follow me and I shall show you the right guidance. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | And he who believed said O my people! follow me, I will guide you to the right course |
| No dudéis, pues, de ella y seguidme! | Have no doubt about it. But follow me. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | And undoubtedly Haroon had told them before it that, O my people you have needlessly fallen into trial because of this and indeed your Lord is the Most Gracious, therefore follow me and obey my command. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | Yet Aaron had aforetime said to them, 'My people, you have been tempted by this thing, no more surety your Lord is the All merciful therefore follow me, and obey my commandment!' |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | And assuredly Harun had said unto them afore O my people! ye are only being tempted thereby and verily your Lord is the Compassionate so follow me and obey my command. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | You are being tried in this, and verily, your Lord is (Allah) the Most Beneficent, so follow me and obey my order. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | Surely your Lord is Most Compassionate so follow me and obey my command. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | Ye are but being seduced therewith, for lo! your Lord is the Beneficent, so follow me and obey my order. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | And Aaron had already told them before the return of Moses , O my people, you are only being tested by it, and indeed, your Lord is the Most Merciful, so follow me and obey my order. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | And certainly Haroun had said to them before O my people! you are only tried by it, and surely your Lord is the Beneficent Allah, therefore follow me and obey my order. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | Your Lord is the All Merciful, so follow me and obey my command. |
| Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes! | Aaron had already, before this said to them O my people! ye are being tested in this for verily your Lord is (Allah) Most Gracious so follow me and obey my command. |
| No dudéis, pues, de ella y seguidme! Esto es una vía recta! | Have no doubt about it and follow me this is the straight path. |
| Será un medio de conocer la Hora. No dudéis, pues, de ella y seguidme! | And indeed Eisa is a sign of the Last Day, therefore do not ever doubt in the Last Day, and obey Me this is the Straight Path. ( The advent of Prophet Eisa to earth for the second time. By obeying the Noble Messenger.) |
| Será un medio de conocer la Hora. No dudéis, pues, de ella y seguidme! | It is knowledge of the Hour doubt not concerning it, and follow me. |
| Será un medio de conocer la Hora. No dudéis, pues, de ella y seguidme! | And verily he is a sign of the Hour wherefore dubitate not thereof, and follow Me this is the straight path. |
| Di Si amáis a Alá , seguidme! Alá os amará y os perdonará vuestros pecados. | Say (O Muhammad SAW to mankind) If you (really) love Allah then follow me (i.e. accept Islamic Monotheism, follow the Quran and the Sunnah), Allah will love you and forgive you of your sins. |
| Di Si amáis a Alá , seguidme! Alá os amará y os perdonará vuestros pecados. | Say, If you love God, then follow me, and God will love you, and will forgive you your sins. |
