Traducción de "seguían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los precios seguían creciendo. | Prices continued to rise. |
| Corría y me seguían. | I was running and they were chasing me. |
| Dos problemas seguían sin resolver. | Two problems remained unsolved. |
| Mary sabía que la seguían. | Mary knew that she was being followed. |
| Unos pocos seguían con malas notas. | A few were still there with bad grades. |
| Los que seguían siendo locales fueron casados y asimilados en la sociedad japonesa. | Some of those who remained married locals and were assimilated into Japanese society. |
| Siglos después de la ocupación mamertina, los habitantes de Messana seguían llamándose mamertinos . | Even centuries after the Mamertine occupation, the inhabitants of Messana were still called Mamertines. |
| Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME . | This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI . |
| Escuchaban lo que decían los expertos y seguían su consejo fuese correcto o incorrecto. | And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong. |
| En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja . | Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ... |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | Even if I bring you a better guidance, he rejoined, than the one you found your fathers on? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | Say 'What, though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon?' |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | (The warner) said Even if I bring you better guidance than that which you found your fathers following? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | He would say, Even if I bring you better guidance than what you found your parents following? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | Each Prophet asked them Will you do so even if we were to show you a way better than the way of your forefathers? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | (And the warner) said What! Even though I bring you better guidance than that ye found your fathers following? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | He would say, What! Even if I bring you a better guidance than what you found your fathers following?! |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | Each warner said, Even if I brought you better guidance than that religion upon which you found your fathers? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | The Messengers would say, Would you still follow in the footsteps of your fathers even if I was to bring you better guidance? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | (The warner) said What! even if I bring to you a better guide than that on which you found your fathers? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | Each messenger said, What if I should bring you better guidance than what you found your forefathers had? |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? | He said What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following? |
| Una gran mayoría de los votantes mexicanos seguían sospechando de su corrupción, autoritarismo e incompetencia económica. | A large majority of Mexican voters continued to suspect it of corruption, authoritarianism, and economic incompetence. |
| En el 2004, Cade y Jindrak seguían trabajando juntos como un equipo, consiguiendo muy buenas victorias. | Going into 2004, Cade and Jindrak continued to work together as a team, firmly entrenched in the mid card ranks. |
| Las calles y callejones ya no seguían los trazos originales y algunos incluso dejaron de existir. | Streets and alleys no longer followed the original paths and some even ceased to exist. |
| Y en cada momento sentía la mirada fría de los ojos de los condenados que me seguían. | And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. |
| Y hasta el año 85 seguían matando entre 2500 y 3000, muchos a manos de barcos noruegos. | And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels. |
| Los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio | The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen. |
| Los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio | And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. |
| Apenas habíamos tomado un par de bocados del desayuno y ya había cerca de 25 sitios que me seguían. | We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me. |
| Pero seguían oyendo de personas haciéndose ricas, y en 1850 aún lo oyen. Y creen que no es real. | But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that. And they think it's not real. |
| Los que iban delante y los que le seguían aclamaban Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor | Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord! |
| Los que iban delante y los que le seguían aclamaban Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor | And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna Blessed is he that cometh in the name of the Lord |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? Dijeron No creemos en vuestro mensaje! | The prophet said, What! Even if I bring to you a path better than what you found your forefathers following? they said, We do not believe in whatever you have been sent with. |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? Dijeron No creemos en vuestro mensaje! | The warner said What! even though bring you a better guidance than that which ye found your fathers upon They said verily in that wherewith ye are sent we are disbelievers. |
| Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían? Dijeron No creemos en vuestro mensaje! | Say 'What then if I bring you a better guidance than that you found your fathers following' But they reply 'We disbelieve in that you have been sent with.' |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | and when it is said to them, 'Follow what God has sent down,' they say, 'No but we will follow such things as we found our fathers doing.' What? |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | And when it is said unto them follow that which Allah hath sent down, they say nay! we shall follow that which we found our fathers upon. |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | And when it is said to them Follow that which Allah has sent down , they say Nay, we shall follow that which we found our fathers (following). |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | And when it is said to them, Follow what God has revealed, they say, Rather, we follow what we found our parents devoted to. |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | When they are told Follow what Allah has revealed, they say We will rather follow that which we have found our forefathers following. |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | And if it be said unto them Follow that which Allah hath revealed, they say Nay, but we follow that wherein we found our fathers. What! |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | When they are told, Follow what Allah has sent down, they say, No, we will follow what we found our fathers following. What! |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | When it is said to them 'Follow what Allah has sent down' they reply 'No, rather we will follow that which we found our fathers upon' What! |
| Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! | And when it is said to them, Follow what Allah has revealed, they say, Rather, we will follow that upon which we found our fathers. |
