Además de los segmentos al contado antes mencionados , el mercado monetario de la zona del euro incluye también segmentos de derivados financieros .	In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments .
Además , se han creado segmentos de mercado completamente nuevos .	Moreover , completely new market segments saw the light of day .
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada .	and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market .
Los efectos de ambas iniciativas no han sido , sin embargo , homogéneos en los diferentes segmentos del mercado .	The impact of these two initiatives varies greatly , however , depending on the market segment .
Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero .	On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments .
Muchos segmentos del mercado de valores experimentaron un fuerte rebote, con índices de precios que alcanzaron máximos históricos.	Many segments of the equities market have bounced back strongly, with price indexes hitting record highs.
Esto sucedió en la mayoría de los segmentos del mercado , aunque las señales de integración han sido particularmente evidentes en los segmentos de operaciones de crédito sin garantías y de swaps .	This holds true for most of the different money market segments , although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments .
El cuadro 2 ofrece una panorámica del estado de la integración financiera de la zona del euro en los principales segmentos de mercado .	While the main purpose of such services is to enable the Eurosystem to perform its basic central banking tasks , the Eurosystem also pays close attention to ensure that , where possible , these services are specified in a way that favours financial integration .
Segmentos	Segments
Segmentos	Line segments
El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario .	As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments .
A menudo oímos críticas sobre la persistencia de elementos de dispersión entre los segmentos nacionales del mercado financiero de la zona euro .	Often I hear the criticism that there remain elements of fragmentation between the national segments of the euro area financial market .
Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Aunque esto vale para todos los segmentos del sistema financiero , es especialmente importante para el segmento del mercado más directamente relacionado con la ejecución de la política monetaria , a saber , el mercado monetario .	While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market .
Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero y sus efectos sobre la confianza .	On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects .
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Es evidente que la implementación y la transmisión de la política monetaria del BCE depende de la eficiencia y del alto grado de integración del mercado de dinero , pero sin duda también de otros segmentos del mercado financiero del euro .	Clearly , the singleness of the monetary policy of the Eurosystem depends on the efficiency and the high degree of integration of the money market , but also of other segments of the financial market , across the whole euro area .
Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario .	Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .
Sectores económicos clave como los servicios financieros se benefician mucho de las normas comunes del mercado único.	Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
Vectores y segmentos	Vectors Segments
Vectores y segmentos	Vectors Segments
Según se aprecia en el gráfico precedente, el declive de la cuota de mercado del operador histórico prosigue en todos los segmentos de llamadas a fijo.	As the graph above shows, the decline in incumbent market share is continuing across all fixed call segments.
Clave Clave Clave Clave Clave	Official Journal of the European Union
La galea del primer par de maxilas usualmente tiene dos segmentos.	The galea of the first maxilla usually consists of two segments.
Clave Clave Clave Clave	Key Key Memo Memo Key
Clave Clave Clave Clave	Memo
Clave Clave Clave Clave	Memo Memo
Cambiar los segmentos a curvas	Change segments to curves
Cambiar los segmentos a líneas	Change segments to lines
Tienen largas antenas (de 23 45 segmentos) y largos cercos (5 8 segmentos), pero no alas.	They have long antennae (23 45 segments) and long cerci (5 8 segments), but no wings.
Además , el veloz ritmo de innovación financiera , junto con la creciente integración financiera , ha difuminado las fronteras existentes entre los intermediarios financieros , los mercados y las infraestructuras de mercado , así como entre los distintos segmentos del mercado financiero .	Furthermore , the rapid pace of financial innovation , coupled with the deepening of financial integration , has blurred the boundaries between financial intermediaries , markets and market infrastructures as well as between the various financial market segments .
MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior.	The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds.
Los segmentos no extractivos generadores de empleo del economía crecen más lentamente.	The job producing non extractive segments of the economy grow more slowly.
Clave Clave Clave	Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key
Clave Clave Clave	Key Key Key Key Key
En particular , se espera que el mercado atienda las recomendaciones clave que figuran a continuación .	In particular , the market is expected to address the key recommendations mentioned below .
Otro factor importante de la evolución de los mercados financieros de la zona del euro en los seis últimos años ha sido el rápido crecimiento de nuevos segmentos de mercado .	Another important development in euro area financial markets during the last six years has been the rapid growth of new market segments .
Tiene cinco segmentos en los tarsos.	There are 5 segments on each foot.
Clave del servidor SSL	SSL server key
Examinando la evolución de los diferentes segmentos del mercado monetario de la zona del euro , se observa que el mercado sin garantías ha sido el que más rápidamente se ha desarrollado , en la medida en que tiene un alto grado de actividad y de liquidez .	Looking at the development of different segments of the euro area money market , the unsecured market has seen the most rapid development as it has a high degree of activity and liquidity .
Aunque la tasa de desempleo está en torno al 5,6 y es de las más bajas de la UE, el potencial del mercado laboral no está plenamente explotado en determinados segmentos.	At about 5.6 , the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped.
Entre los segmentos de derivados , el de más rápido desarrollo ha sido el mercado de swaps del EONIA , que es sumamente activo , profundo y líquido , y no tiene parangón fuera de la zona del euro .	Among the derivatives segments , the most rapid development in 1999 and 2000 took place in the EONIA swap market . This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area .
Puesto que el objetivo es trasladar el crecimiento total del transporte internacional de mercancía por carreteras hacia otras modalidades de transporte, el programa debe poder abordar todos los segmentos del mercado de transporte de mercancías.	As the objective is to move, in aggregate, the total growth of international road freight transport to alternative modes, the programme must be able to address all segments of the freight market.

Búsquedas relacionadas : Principales Segmentos Del Mercado - Segmentos De Clientes Clave - Mercado Clave - Sectores Clave Del Mercado - Participantes Clave Del Mercado - Actor Clave Del Mercado - Acciones Clave Del Mercado - Datos Clave Del Mercado - Segmentos De Mercado Pertinentes - Nuevos Segmentos De Mercado - Segmentos De Mercado Atendidos - Segmentos Del Conmutador - Segmentos Clave De La Industria - Mercado Clave Futuro

Display this page in English