Traducción de "seducido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Seduced Enticed Seduce Witchcraft

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión	But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión	But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano	and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano	And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand
Isabel I Este hombre ha seducido a una doncella de la reina que se ha casado sin consentimiento real.	Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
Si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo	If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,
Si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo	If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door
Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra...	Are we to turn upon our heels after God has guided us, like one who, beguiled by devils in the land, wanders bewildered, his companions calling him to the right path, saying, Come to us ?
A mí me había seducido esa papa y no otra para que la plantase, diseminase sus genes, y le diera un poco más de hábitat.	I had been seduced by that potato and not another into planting its into spreading its genes, giving it a little bit more habitat.
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Say 'God's guidance is the true guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of all Being,
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Say thou verily the guidance of Allah, that is the Guidance, and we are commanded to submit ourselves to the Lord of the worlds.
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Say Verily, Allah's Guidance is the only guidance, and we have been commanded to submit (ourselves) to the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Say, The guidance of God is the guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of the Universe.
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Like the one whom the evil ones have lured into bewilderment in the earth, even though he has friends who call him to true guidance saying Come to us.
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Say Lo! the guidance of Allah is Guidance, and we are ordered to surrender to the Lord of the Worlds,
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance, (saying) 'Come to us' Say 'The guidance of Allah is the Guidance.
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	We would then be like one whom the devils enticed to wander upon the earth confused, while he has companions inviting him to guidance, calling , 'Come to us.'
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	To do so would be to act like (those who have been) seduced by Satan, leaving them wandering aimlessly here and there, even though their friends call them, 'Come to the right guidance that has come to us.'
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	He has companions who call him to the right way, (saying) Come to us.
Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!	Say Allah's guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds
Aunque, con mis 71 años, puedo ser un poco viejo para caer en la adoración de héroes, no recuerdo una figura pública que me haya seducido tanto.	Though, at age 71, I may be a little old to indulge in hero worship, I cannot remember a public figure to whom I have warmed more.
A los 13 años con poco inglés y habiendo sido intimidado en la escuela se refugió en el mundo de las computadoras en el que mostró gran habilidad técnica, pero pronto fue seducido por la gente de Internet.	At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability, but he was soon being seduced by people on the Internet.

Display this page in English