Traducción de "sedientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Lapping it up like female camels raging of thirst with disease. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Drinking the way thirsty camels drink. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | lapping it down like thirsty camels.' |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Drinkers even as the drinking of thirsty camels. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | So you will drink (that) like thirsty camels! |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Drinking like thirsty camels drink. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | drinking it as thirsty camels do. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Drinking even as the camel drinketh. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | drinking like thirsty camels. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | and you will drink as the lapping of thirsty camels. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | And will drink as the drinking of thirsty camels. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | like a thirsty camel . |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | And drink as drinks the thirsty camel. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | You shall drink it as the thirsty camels drink. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst! |
| Hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada. | Hungry and thirsty, we at last reached the inn. |
| Estaban hambrientos y sedientos sus almas desfallecían en ellos | Hungry and thirsty, their soul fainted in them. |
| Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos | They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst. |
| Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos | Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
| Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas | whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. |
| Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas | Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. |
| o de repente se sentirán sedientos y o hambrientos a menudo ambas y correrán a por un trago y algo de comida. | Or they'll suddenly become parched and or hungry and often both and sprint off for a drink and some food. |
| La mayoría son solamente gente normal que tiene curiosidad universal, interesados en el mundo que los rodea, curiosos sobre todo, sedientos de este conocimiento sobre cualquier tema. | For the most part, they are just normal folks who are universally interested in the world around them, curious about everything, thirsty for this knowledge about whatever subject. |
| Oh, todos los sedientos, venid a las aguas! Y los que no tienen dinero, venid, comprad y comed! Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche | Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price. |
| Oh, todos los sedientos, venid a las aguas! Y los que no tienen dinero, venid, comprad y comed! Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche | Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money come ye, buy, and eat yea, come, buy wine and milk without money and without price. |
| Tal vez nada de esto importase, si no fuera porque las tasas de interés extremadamente bajas han fomentado una mayor toma de riesgos por los deudores y los acreedores sedientos de rentabilidad. | None of this might matter were it not for the fact that extremely low interest rates have fueled increased risk taking by borrowers and yield hungry lenders. The result has been a massive mispricing of financial assets. |
