Traducción de "sedienta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emily está sedienta. | Emily is thirsty. |
| Estoy hambrienta y sedienta. | I'm hungry and thirsty. |
| Ella está hambrienta y sedienta. | She's hungry and thirsty. |
| Ahora está transplantada en el desierto, en una tierra reseca y sedienta | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| Ahora está transplantada en el desierto, en una tierra reseca y sedienta | And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground. |
| Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta | For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good. |
| Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
| Él convierte los ríos en desierto y las fuentes de aguas en tierra sedienta | He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground, |
| Extiendo mis manos hacia ti mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah | I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah. |
| Él convierte los ríos en desierto y las fuentes de aguas en tierra sedienta | He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground |
| Extiendo mis manos hacia ti mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah | I stretch forth my hands unto thee my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
| Como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras | Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| Como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras | As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| Limpia la pena de su rostro, y pone su dedo sediento en su sedienta lengua, y prueba la sal. | He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt. |
| Esta resolución es insuficiente porque no se muestra capaz de autoinvestigar a nuestra sedienta, voraz y devoradora sociedad energética. | I will be voting for the resolution in order to record my abhorrence of these and other such atrocities. |
| Desciende de la gloria siéntate sobre tierra sedienta, oh moradora de Dibón porque el destructor de Moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas | You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst for the destroyer of Moab has come up against you, he has destroyed your strongholds. |
| Desciende de la gloria siéntate sobre tierra sedienta, oh moradora de Dibón porque el destructor de Moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas | Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds. |
| miel, mantequilla, ovejas y queso de vaca, y los presentaron a David y al pueblo que estaba con él, para que comiesen. Porque pensaron La gente está hambrienta, cansada y sedienta en el desierto. | honey, butter, sheep, and cheese of the herd, for David, and for the people who were with him, to eat for they said, The people are hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness. |
| miel, mantequilla, ovejas y queso de vaca, y los presentaron a David y al pueblo que estaba con él, para que comiesen. Porque pensaron La gente está hambrienta, cansada y sedienta en el desierto. | And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness. |
| Él es quien te hizo caminar por un desierto grande y terrible, de serpientes ardientes y de escorpiones una tierra sedienta donde no había agua. Él es quien sacó para ti agua del duro pedernal | who led you through the great and terrible wilderness, with fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where there was no water who brought you forth water out of the rock of flint |
| Él es quien te hizo caminar por un desierto grande y terrible, de serpientes ardientes y de escorpiones una tierra sedienta donde no había agua. Él es quien sacó para ti agua del duro pedernal | Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water who brought thee forth water out of the rock of flint |
| Aquel hombre será como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad. Será como corrientes de aguas en tierra de sequedad, como la sombra de un gran peñasco en una tierra sedienta | A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land. |
| Aquel hombre será como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad. Será como corrientes de aguas en tierra de sequedad, como la sombra de un gran peñasco en una tierra sedienta | And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land. |
| y que al oír las palabras de este compromiso solemne, se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo 'Yo tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón', de modo que arrase la tierra regada junto con la sedienta | and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry. |
| (Salmo de David, compuesto cuando estaba en el desierto de Judá) Oh Dios, tú eres mi Dios! Con diligencia te he buscado mi alma tiene sed de ti. Mi cuerpo te anhela en tierra árida y sedienta, carente de agua | lt lt A Psalm by David, when he was in the desert of Judah. gt gt God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water. |
| y que al oír las palabras de este compromiso solemne, se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo 'Yo tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón', de modo que arrase la tierra regada junto con la sedienta | And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst |
| (Salmo de David, compuesto cuando estaba en el desierto de Judá) Oh Dios, tú eres mi Dios! Con diligencia te he buscado mi alma tiene sed de ti. Mi cuerpo te anhela en tierra árida y sedienta, carente de agua | O God, thou art my God early will I seek thee my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is |
