Traducción de "sede y jurisdicción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Jurisdicción - traducción : Jurisdicción - traducción : Sede - traducción : Sede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jurisdicción | Jurisdiction |
| Todas las afirmaciones y opiniones del presente dictamen son igualmente válidas y exactas conforme a las leyes de jurisdicción con independencia de que el participante presente órdenes de pago y reciba pagos por medio de su sede central o de una o varias sucursales establecidas dentro o fuera de jurisdicción . | Each of the statements and opinions presented below applies with equal accuracy and validity under the laws of jurisdiction , whether or not the Participant acts through its head office or one or more branches established inside or outside of jurisdiction in submitting payment orders and receiving payments . |
| Sede | Location |
| Acá algunos datos básicos del Consejo de Europa Hay 47 miembros, incluidos Rusia y los estados postsoviéticos europeos y caucásicos (excepto Bielorrusia) Su sede central está en Estrasburgo Los parlamentos nacionales designan a los miembros del parlamento del Consejo Está bajo la jurisdicción de la Corte Europea de Derechos Humanos, también con sede en Estrasburgo. | Here are some basic facts about the Council of Europe There are 47 members, including Russia and the European and Caucasian post Soviet states (except for Belarus) Its Headquarters is in Strasbourg National parliaments appoint the Council's parliament members and It is under the jurisdiction of the European Court of Human Rights, also headquartered in Strasbourg. |
| Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 . | Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 . |
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Esto se escapa de mi jurisdicción. | This escapes my jurisdiction. |
| Nueva sede | New premises |
| Nueva sede | |
| A. Sede | A. Headquarters |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad. | The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health. |
| Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Este caso no es de mi jurisdicción. | This case is outside my jurisdiction. |
| La nueva sede | The new premises |
| En la sede | At Headquarters |
| En la sede | At headquarters |
| Relaciones públicas y medios ( Nueva sede del BCE ) | Public relations and media ( New ECB Premises ) |
| La capital y sede real es Kota Bharu. | The capital and royal seat is Kota Bharu. |
| Sede del BCE Dirección | ECB location Address |
| Nueva sede del BCE | New ECB Premises |
| Oficinas Bruselas ( sede principal ) | Locations Brussels ( head office ) |
| Oficinas Dublín ( sede principal ) | Locations Dublin ( head office ) |
| Oficinas Nicosia ( sede principal ) | Locations Nicosia ( head office ) |
| Oficinas Amsterdam ( sede principal ) | Locations Amsterdam ( head office ) |
| Oficinas Viena ( sede principal ) | Locations Vienna ( head office ) |
| Oficinas Ljubljana ( sede principal ) | Locations Ljubljana ( head office ) |
| Oficinas Bratislava ( sede principal ) | Locations Bratislava ( head office ) |
| en la sede central26 | at Headquarters26 |
| en la Sede 34 | at Headquarters34 |
| en la sede 3 | at Headquarters 3 |
| De otro lado, la Unión Europea Se compone de 28 miembros Tiene su sede central en Bruselas Los miembros de su Parlamento son elegidos directamente por los ciudadanos de cada estado miembro Sus sesiones se realizan en Bruselas, pero se reúne una vez al mes en Estrasburgo y Está bajo la jurisdicción de la Corte Europea, cuya sede central está en Luxemburgo. | The European Union, on the other hand, is Composed of 28 members Headquartered in Brussels Its parliament members are directly elected by the citizens of each member state Its sessions are held at Brussels, but it meets once a month in Strasbourg and It is under the jurisdiction of the European Court of Justice, which is headquartered in Luxembourg. |
| Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades. | Lujiang County has jurisdiction over 17 towns. |
| es, sin embargo, la sede del distrito, y también es la sede de la cámara de estado de comercio de Renania Palatinado. | It is, nonetheless, the district seat, and also the seat of the state chamber of commerce for Rhineland Palatinate. |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| Oficinas La Valeta ( sede principal ) | Locations Valletta ( head office ) |
| Eurotower , sede del BCE en | The ECB 's Eurotower |
| Tenemos sede en Nueva York. | So we're based in New York City. |
| Nuestra sede está en Florida. | We're based down in Florida. |
| La sede de las Naciones Unidas permanece bajo jurisdicción y leyes de los Estados Unidos, exceptuando algunos miembros de las mismas que tienen inmunidad diplomática por lo que no pueden ser procesados por juzgados locales mientras el Secretario General no renuncie a la inmunidad. | In addition, the United Nations Headquarters remains under the jurisdiction and laws of the United States, although a few members of the UN staff have diplomatic immunity and so cannot be prosecuted by local courts unless the diplomatic immunity is waived by the Secretary General. |
Búsquedas relacionadas : Sede De La Jurisdicción - Jurisdicción Y Domicilio - Leyes Y Jurisdicción - Jurisdicción Y Competencia - Ley Y Jurisdicción - Competencia Y Jurisdicción - Jurisdicción Alemana - Jurisdicción Local - Jurisdicción Pertinente - Jurisdicción Territorial
