Traducción de "secuestrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me han secuestrado. | They kidnapped me. |
| Tom fue secuestrado. | Tom was kidnapped. |
| Me han secuestrado. | I've been kidnapped. |
| Tom también fue secuestrado. | Tom got kidnapped, too. |
| El periodista fue secuestrado por terroristas. | The journalist was kidnapped by terrorists. |
| El hijo del rey fue secuestrado. | The king's son was kidnapped. |
| Tom fue secuestrado por los extraterrestres. | Tom was abducted by aliens. |
| La policía sospecha que han secuestrado a Tom. | The police think Tom has been kidnapped. |
| Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella. | Her child was snatched away from her. |
| Estaba seguro de que a Tom lo habían secuestrado. | I thought for sure Tom had been kidnapped. |
| Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos. | Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time. |
| Actualmente, un pequeño grupo de oligarcas que rodean a Yanukovich han secuestrado el poder. | Today, a small group of oligarchs clustered around Yanukovych have captured power. |
| Decidí salir de Lugansk el 13 de junio... el activista de Maidan, Aleksandr Reshetnyak, fue secuestrado y torturado y falleció en el hospital. Otra persona que conozco muy bien, Aleksandr Mangush, también fue secuestrado. | On June 13 I decided to get out of Lugansk Maidan activist Aleksandr Reshetnyak was kidnapped and tortured and died in the hospital, another guy who I knew very well, Aleksandr Mangush was also kidnapped. |
| Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street. | Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street. |
| Estoy diciendo que una minoría en el mundo tiene su cerebro secuestrado por ideas parásitas? | Now, am I saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas? |
| El cuerpo del tercer manifestante, secuestrado unos días antes, apareció más tarde en las afueras de Kiev. | The body of a third protester, kidnapped a few days earlier, was later found on the outskirts of Kyiv. |
| Entonces fue cuando supimos que la oficina central de correos estaba ardiendo y que habían secuestrado a nuestro presidente. | That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. |
| En 1988 un Boeing de Kuwait Airways que realizaba el trayecto Kuwait Bangkok fue secuestrado y desviado a Argel. | In April 1988 a Kuwait Airways Boeing 747 was hijacked and diverted to Algiers while on its way to Kuwait from Bangkok. |
| Descubre después que Electro ha secuestrado al senador, y el Bombardero Loco ha plantado bombas por toda la ciudad. | He then finds that Electro has kidnapped the Senator, and Mad Bomber has planted explosives throughout the city. |
| El cerebro de la hormiga ha sido secuestrado por un parásito que infectó su cerebro y la indujo a un comportamiento suicida. | The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior. |
| Porque yo fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y nada he hecho aquí para que me pusieran en la cárcel | For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. |
| En 2006, el judío francés Ilan Halimi fue secuestrado y torturado brutalmente en un sótano durante tres semanas, a consecuencia de lo cual murió. | In 2006, the French Jew Ilan Halimi was kidnapped and brutally tortured in a cellar for three weeks, resulting in his death. |
| Un ejemplo sería que la gente teme ser secuestrada por desconocidos y los datos muestran que ser secuestrado por familiares es mucho más común. | One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common. |
| Al menos, en la actualidad, uno no puede evitar pensar en viajar a Chechenia y caminar por el lugar sin preocuparse de ser secuestrado. | At least at present, one can not help but note can travel to Chechnya, you can walk around without fear of abduction. |
| Los armados han secuestrado hoy en el sur de Filipinas 75 personas, entre ellos figuran varios alumnos de una escuela primaria y a sus maestros. | Today, gunmen in the south of the Philippines kidnapped 75 people, including several primary school students and their teachers. |
| Después que Marcus y Valerie operan en Wilkens, que estaba infectado con Estigma, el Profesor es secuestrado y toda su investigación del Estigma es robada. | After Markus and Valerie operate on Wilkens, who is infected with a strain of Stigma, the professor is kidnapped and all of his data regarding this new disease is stolen. |
| Empezó a tuitear el 3 de mayo de 2014, poco después de que uno de sus amigos fuera secuestrado y torturado por la milicia rebelde. | He began tweeting on May 3, 2014, shortly after one of his friends was kidnapped and tortured by rebel militia. |
| El joven palestino, Mohammed Abu Khdeir, fue secuestrado el 2 de julio de 2014, hecho que se entendió inmediatamente como un acto directo de venganza. | Palestinian teenager Mohammed Abu Khdeir was kidnapped on July 2, 2014 in what was immediately perceived as a direct act of retribution. |
| Ahora echemos un vistazo a nuestro mundo. Vivimos en un mundo en que se ha secuestrado la religión, los terroristas citan el Corán para justificar atrocidades, | But now look at our world. And we are living in a world that is where religion has been hijacked. Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities. |
| El 21 de junio de 1995, el Vuelo 857 de All Nippon Airways fue secuestrado en el Aeropuerto de Hakodate por un individio llamado Fumio Kutsumi. | On June 21, 1995, All Nippon Airways Flight 857 was hijacked at the Hakodate Airport in Hokkaido by a lone hijacker named . |
| Ben Mubarak, que fue Jefe de estado mayor del presidente Abdu Rabu Mansour Hadi, fue secuestrado por los hutíes el sábado 17 de enero y todavía lo está. | Ben Mubarak who was President Abdu Rabu Mansour Hadi's chief of staff was kidnapped by the Houthis last Saturday, January, 17th and remains so until the writing of this post. |
| El grupo militante sunita Boko Haram, conocido internacionalmente por haber secuestrado a 276 niñas en abril y haberlas obligado a casarse con sus miembros, ha estado causando estragos durante años en Nigeria. | The Sunni militant group Boko Haram, known internationally for abducting 276 schoolgirls in April and forcing them to marry its members, has been wreaking havoc in Nigeria for years. |
| Carbón capturado y secuestrado eso es lo que CCS significa es probable que se convierta en la aplicación determinante que nos posibilitará continuar utilizando combustibles fósiles en un modo que sea seguro. | Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe. |
| El 19 de septiembre en el sur de Egipto los asaltantes habían secuestrado un grupo de viajeros compuesta de 5 alemanes, 5 italianos, una rumana así como de sus 8 acompañantes egipcios. | The travel group consisting of five Germans, five Italians, a Romanian woman and their eight Egyptian companions had been ambushed and abducted on September 19 in the south of Egypt. |
| Pero estaba enferma por la preocupación. Le preocupaba que su hijo fuera secuestrado y se lo llevaran para ser un niño soldado. Le preocupaba que sus hijas fueran violadas. Se preocupaba por sus vidas. | But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
| Ella y otras mujeres baluchis han asumido un rol líder en llamar la atención hacia la situación de los desaparecidos de la región, cuyos familiares acusan a las agencias de seguridad paquistaníes de haberlos secuestrado. | She and other Baloch women have taken a leading role calling attention to the region's missing people, whose families accuse Pakistan s security agencies of abducting. |
| El estado de Facebook mencionado, que luego ella borró pero quedó archivado antes de eso, fue publicado un día antes de que el adolescente palestino Muhammad Abu Khdeir fuera secuestrado y quemado vivo por extremistas israelíes. | The Facebook status in question, which she later deleted but which was archived before she did so, was posted one day before Palestinian teenager Muhammad Abu Khdeir was kidnapped and burned alive by Israeli extremists. |
| Aunque aceptó entregar prisioneros palestinos a cambio de Gilad Shalit (el soldado secuestrado), Netanyahu considera (como la mayoría de los israelíes) que no tiene sentido negociar con una organización cuyo estatuto descaradamente antisemita niega a Israel el derecho de existir. | He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless. |
| Un estado vampiro es el gobierno que ha sido secuestrado por una falange de bandidos y rateros quienes usan los instrumentos del poder estatal para enriquecerse a sí mismos, a sus compinches, a su tribu, y excluyen a todos los demás. | A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. |
| La EES se desarrolló con la guerra de Irak como telón de fondo y en medio de un acalorado debate sobre la Constitución Europea, en un proceso apresurado y reactivo, secuestrado por quienes buscaban posicionar a Europa como contrapeso o incluso poder rival de EEUU. | The ESS was developed in the aftermath of the Iraq war, amid heated debate over a proposed European constitution, in a hasty and reactive process hijacked by those who sought to position Europe as a counterweight or even a rival power to the United States. |
| Mientras los Simpson regresan a Springfield, escuchan por la radio una canción muy mala, interpretada por Moe y producida por David Byrne (quien había sido secuestrado por el tabernero) llamada Moe, Moe, Moe, y deciden dar media vuelta y pasar otra semana en el Rancho. | As the Simpsons return to Springfield, they hear a self deprecating cover version of the Andrea True Connection song More, More, More , (entitled Moe, Moe, Moe ), on the radio, sung by Moe and produced by David Byrne (who Moe kidnaps earlier in the episode), and turn around to spend another week at the ranch. |
| Desconcertantemente, el secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, en un intento por justificar los planes de ofrecer asistencia adicional al Consejo Supremo Militar del FSA, ha hablado del peligro de dejar que este país, el corazón de Medio Oriente sea secuestrado por los extremistas. | Puzzlingly, US Secretary of State John Kerry, justifying plans to provide the FSA s Supreme Military Council with additional assistance, has cited the danger of letting this country, the heart of the Middle East become hijacked by extremists. |
| Estos proyectos de translocación también están moviendo cientos de rinocerontes a otros parques de Sudáfrica e incluso a países vecinos, como Botsuana los destinos exactos no fueron revelados porque las bandas de cazadores furtivos han secuestrado camiones de traslado para matar a los rinocerontes que transportan. | Large scale translocation projects are now moving hundreds of rhino from Kruger and other at risk preserves to other parks across South Africa and even to neighboring countries like Botswana their exact destinations shrouded in secrecy because poaching gangs have even been known to hijack relocation trucks to kill the rhinos in them. |
| Entre sus últimas intervenciones en torno al tema, cabe destacar su participación en la II Bienal Brasileña del Libro y la Literatura, en la que subrayó la situación del club chileno Colo Colo, cuyos jugadores reclamaban entonces una mayor participación por considerar que el equipo había sido secuestrado por sus dirigentes | Among his last contributions to the subject was his noteworthy appearance at the literary festival that took place in Brasilia in 2014. He took the opportunity to draw attention to the Chilean Club Social y Deportivo Colo Colo, whose players had been demanding greater participation in the team, claiming it had been held hostage by management |
| Y luego pasé por todo esto sobre, si tu te ibas de la isla, y en nueve días ibas a morir, a quien llamarías?, qué dirías?, qué harías? Una mujer esa noche ocurrió lo de las torres gemelas una mujer había venido al seminario y cuando llego, su novio anterior había sido secuestrado y asesinado. | And then I went through this whole thing about, if you weren't going to get off this island, if nine days from now you were going to die, who would you call, what would you say, what would you do? One woman well, that night is when 9 11 happened one woman had come to the seminar and when she came there, her previous boyfriend had been kidnapped and murdered. |