Traducción de "secuestradas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros centenares, incluso niños, han sido secuestradas. | Hundreds of others, including children, have been kidnapped. |
| Las 19 personas secuestradas han sido liberadas en Chad | The 19 hostages were released in Chad |
| Las niñas secuestradas de Nigeria son víctimas no sólo de un acto de violencia, sino también de una forma de pensar. | Nigeria s kidnapped girls are victims not just of an act of violence but of a way of thinking. |
| En segundo lugar, quiero destacar otro tipo muy distinto de rehenes y otra atrocidad que ocurrió anoche, cuando dos familias fueron secuestradas por el IRA. | Secondly, I should also like to draw your attention to another very different kind of hostage, and to another atrocity which happened last night, when two families were held hostage by the IRA. |
| La pastora nigeriana Esther Ibanga se unió a líderes musulmanas de la ciudad de Jos para pedir el regreso de las jóvenes de Chibok secuestradas por Boko Haram. | Nigerian pastor Esther Ibanga joined with Muslim leaders in the city of Jos to call for the return of Chibok girls who were kidnapped by the extremist group Boko Haram. |
| Si la empatía solo se basara en ser considerado, en un exceso de emociones y en tratar de ayudar, entonces la campaña global por las nigerianas secuestradas fue un gran suceso. | If empathy were only hinged on being considerate, an overflow of emotions and trying to help, then the global campaign for the abducted Nigerian school was a big success. |
| Aun si las niñas secuestradas regresan a sus hogares sanas y salvas, como estipula la tregua entre el grupo terrorista y el gobierno de Nigeria, sigue habiendo 15 millones de menores de catorce años en todo el mundo que son obligados a trabajar, a menudo en ambientes de explotación terribles. | Even if all of the kidnapped girls are returned safely, as a truce between the group and Nigeria s government stipulates, there are still 15 million children under the age of 14 worldwide who are forced to work, often in appallingly exploitative environments. |
| a) La capacitación de jueces, fiscales y demás funcionarios de los organismos encargados de hacer cumplir la ley respecto de los mecanismos para la desarticulación de organizaciones delictivas, así como sobre la utilización de técnicas especiales de investigación que permitan rescatar a las personas secuestradas, teniendo en cuenta la necesidad particular de salvaguardar y proteger a las víctimas | (a) Training of judges, prosecutors and other law enforcement officials in mechanisms for disbanding criminal organizations and in the use of special investigative techniques for the rescue of kidnapped persons, bearing in mind the particular need to safeguard and protect the victims |
| Considerando el recrudecimiento de los delitos y la violencia por parte de la delincuencia organizada, que cuenta con apoyo incluso fuera de las fronteras nacionales, y la ineficacia de las medidas tendentes a proteger al ciudadano considerando, en particular, que en Italia se encuentran actualmente secuestradas 7 personas de las que no se tienen noticias, tiene previsto el Consejo solicitar a los Gobiernos nacionales | Considering the exceptional rise in violent crimes committed by organized criminals with links and support outside their own country, and given the inadequacy of the measures taken to protect citizens, and considering in particular that there are presently in Italy 7 kidnap victims, of whom nothing has been heard, will the Council urge national governments to |
