So let him call his associates,

So let him now call his gang!

So let him call on his concourse!

Then, let him call his assembly,

Then, let him call upon his council (of helpers),

Let him call on his gang.

So let him summon his helpmates

Then let him call upon his henchmen!

Then let him call out his gang!

So, let him call upon his way!

Then let him call his associates

Let him call on his associates for help

Then let him summon his council,

Then, let him call (for help) to his council (of comrades)

Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital an ample recompense.

Those of them that follow thee I shall assuredly fill Gehenna with all of you.'

Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense!

Whosoever of them followeth thee, I will of a surety fill Hell with you all.

Whoever of them (mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all.

Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.

Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all.

Whoever of them follows you Hell is your reward, an ample reward.

I shall fill the Hell with all those that follow you.

Hell shall be the recompense and a most ample one of whosoever of them who follows you.

As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you.

Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all.

Whoever of them follows you, indeed the hell shall be your requital, an ample reward.

(As for) those of them that follow you, I shall fill Gehenna (Hell) with all of you'

'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.

Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you, all together.

Hell will be filled with all of those who follow you.

All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds.

I shall fill Hell with all of those who follow you.

Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you an ample recompense.

If any of them follow thee, Hell will I fill with you all.

He said, Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all, a sufficient punishment.

Allah said be thou gone then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.

He said Go, and whosoever of them followeth thee lo! hell will be your payment, ample payment.

Allah said, Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you an ample recompense.

He said Be gone! for whoever of them will follow you, then surely hell is your recompense, a full recompense

(Allah) said Go thy way if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.

Otherwise, we ll win and kill him and his henchmen.

Evil systems never seem to struggle to find the zombie henchmen they need.

In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies.

He said, Exit from here, rejected, outcast indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.