Traducción de "sector tecnológico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sector tecnológico necesita abrazar ese credo. | The tech sector needs to embrace that credo. |
| La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico. | Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector. |
| En lugar de eso, arroja por la borda una década de viejos principios y entra en el sector tecnológico estadounidense. | Instead, Buffett threw a decades old principle out of the window to invest in the US technology industry. |
| INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO Y ESPACIO | RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE |
| Como sabía el maestro de Platón y como debería recordarnos cada informe nuevo sobre el comportamiento abusivo del sector tecnológico , un poco de conocimiento puede resultar peligroso. | As Plato s teacher knew and as every fresh report of the tech sector s abusive behavior should remind us a little knowledge can be a dangerous thing. |
| Pero también mencioné que el film es tecnológico. | But I mentioned that the film is also technological. |
| Parece que el problema tecnológico se ha solucionado. | It looks like the technological problem is solved. |
| la colaboración en los planos industrial y tecnológico | industrial and technological collaboration |
| Evidentemente es difícil predecir la trayectoria del progreso tecnológico. | Clearly, the trajectory of technological progress is difficult to predict. |
| ( n ) el fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico | ( n ) the promotion of research and technological development |
| El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| 1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente. | 1858 was a year of great technological advancement in the West. |
| Aunque en la emisión de valores de renta fija privada del sector no financiero predominó en el sector de telecomunicaciones , medios de comunicación y tecnológico en los años 2000 y 2001 , la participación de este sector en la emisión ha retornado en el 2003 de forma gradual hacia los niveles registrados antes de la introducción de la moneda única en el 2003 . | Although nonfinancial debt securities issuance activity was dominated by the telecommunications , media and technology sector in 2000 and 2001 , by 2003 this sector 's share of issuance activity had returned to the levels seen before the introduction of the single currency . |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, puede parecer obvio que tenga que subrayar la importancia primordial que revisten los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la tecnología informativa y de comunicaciones. | In parallel, the same regions should participate preferentially in the efforts made to train qualified researchers in the sectors of information technology and communications. |
| También estamos intentando recabar información y aprender en el campo tecnológico. | We're also trying to collect our information and become more technologically literate. |
| Vivimos en un mundo tecnológico la realidad cambia todo el tiempo. | We live in a technological world reality changes all the time. |
| Así que acabamos con esta idea que finalmente llamamos estofado tecnológico . | So we were left with this idea that we ended up calling technology stew. |
| Hay dos clases de progreso tecnológico en realidad, para este propósito. | There are two sorts of technological progress really, for this purpose. |
| White diferenció tres componentes de la cultura tecnológico, sociológico e ideológico. | White differentiated three components of culture technological, sociological, and ideological. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| A la larga, el avance tecnológico obró en contra del capitalismo industrial. | Eventually, technological progress undermined industrial capitalism. |
| Rara vez se esperan las turbulencias derivadas de un cambio tecnológico trascendental. | The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. |
| Y en el mundo tecnológico no tenemos experiencia para elegir los modelos. | So in the technological world, we don't have experience to judge models. |
| Es licenciado en economía por el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM). | He has a Bachelor Degree in Economics for the Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM). |
| Mi tercer comentario se refiere a los temas de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de los transportes y al retraso que viene arrastrando la Comunidad sin que se vea la voluntad de colmar ese retraso. | Therefore the Commission, but even more so the Council, should show broadmindedness and generosity. The Euret programme was the first attempt which must be followed up, with a widening of applications and more funding. |
| Desde luego, el gobierno anima a que los iraníes utilicen aplicaciones y plataformas nacionales, sobre las que tiene un mayor control, pero recordemos que una considerable parte del sector tecnológico del país todavía depende de la Internet mundial. | The government is certainly encouraging Iranians to use domestic apps and platforms over which it has greater control. But it s worth remembering that a substantial portion of Iran s tech sector still depends on the global internet. |
| En la UE, la investigación en el sector de la energía forma parte del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, todavía vigente, y del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM). | At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom). |
| Sector | Sector |
| En este sentido , al igual que había ocurrido en 2000 , el sector tecnológico contribuyó sensiblemente a la caída del índice amplio entre finales de 2000 y finales de 2001 , debido a una nueva y considerable revisión a la baja de las expectativas sobre la rentabilidad a largo plazo de las empresas de este sector . | In this respect , similar to 2000 , the technology sector was a significant contributor to the decline in the broad index between end 2000 and end 2001 , owing to a further significant downward adjustment of long term earnings expectations in this sector . |
| El cambio tecnológico no siempre es positivo, y las transiciones pueden ser dolorosas. | Technological change is not all upside, and transitions can be painful. |
| Pero el avance tecnológico también se está llevando los mejores puestos de trabajo. | But technological progress is now eating up the better jobs, too. |
| Muy bien. Esto es algo tecnológico pero lo llamo tecnología del siglo XVI. | Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology. |
| Y, por tanto, con muy poco nivel tecnológico se estaba cambiando el mundo. | And so, already small amounts of technology were transforming the world. |
| Así que la gran pregunta para nosotros es, Cómo gestionamos este cambio tecnológico? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE. | Association arrangements with the EU RTD framework programme. |
| La tendencia a la concentración en el sector de entidades de crédito es una respuesta a la cambiante situación del mercado , impulsada por una serie de factores tales como el desarrollo tecnológico , la desregulación , la liberalización y la globalización . | The trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation . |
| Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico. | Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. |
| Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico. | But the same period has also been an era of rapid technological change. |
| Un avance tecnológico enorme, tomó una enfermedad increíblemente mortal y le dio una solución. | Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable. |
| Los negocios siempre han sido, y seguirán siendo el principal contribuyente al desarrollo tecnológico. | Business has always been, and will continue to be, the main contributor to technological development. |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
Búsquedas relacionadas : Cambio Tecnológico - Adelanto Tecnológico - Diseño Tecnológico - Avance Tecnológico - Riesgo Tecnológico - Innovador Tecnológico - Soporte Tecnológico - Riesgo Tecnológico - Conocimiento Tecnológico - Nivel Tecnológico - Parque Tecnológico - Esquema Tecnológico
