Traducción de "secado por evaporación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evaporación - traducción : Secado - traducción : Secado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tubo de secado | Drying Tube |
| Satinado de secado rápido | Quick Dry Glossy |
| Transparencia de secado rápido | Quick Dry Transparency |
| Foto de secado rápido | Quick dry Photo |
| Transparencia de secado rápido | Quick dry Transparency |
| El río se ha secado. | The river has dried up. |
| El estanque se ha secado. | The pond has dried up. |
| Tiempo de secado de página | Page Drying Time |
| El sol ha secado el suelo. | The sun has dried up the ground. |
| Transparencia de secado rápido de HP | HP Rapid Dry Transparency |
| Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces | As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. |
| Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces | And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. |
| Incluso el nacimiento del río São Francisco se ha secado. | Even the headwaters of the São Francisco River have dried out. |
| La evaporación de los océanos, lagos y ríos crea el 90 del agua en el aire. | Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air. |
| El tubo grande tiene mayor capacidad para controlar las emisiones de evaporación del vehículo de motor. | As far as we are concerned, research is the most important priority and we are very much involved in that area. |
| Te has secado alguna vez el pelo con un secador de pelo? | Have you ever dried your hair with a hairdrier? |
| Mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan | My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread. |
| Mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan | My heart is smitten, and withered like grass so that I forget to eat my bread. |
| Cuando esto sucede, puede provocar áreas de muy baja presión que da como resutado, literalmente, la evaporación de agua. | And when this happens, it can cause areas of very low pressure, which results in the water literally vaporizing. |
| Es una representación de los canales artificiales de un río que se ha secado. | It is a representation of the man made channels of a river that has dried up. |
| El sol está en pleno, calor al máximo, máxima evaporación, nubes al máximo, lluvias al máximo, máximas oportunidades de reproducción. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
| mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba | My days are like a long shadow. I have withered like grass. |
| Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado | Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away. |
| mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba | My days are like a shadow that declineth and I am withered like grass. |
| Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado | And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
| Esa escultura en evaporación me dio una gran fe de que a lo mejor hay muchas más posibilidades de capturar lo invisible. | That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible. |
| Del todo se han secado los higos. Sus eras están arruinadas. Han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano | The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered. |
| Del todo se han secado los higos. Sus eras están arruinadas. Han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano | The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down for the corn is withered. |
| Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente? | What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently? |
| La conservación de la carne para su ahumado, secado o salazón puede provocar la formación de sustancias cancerígenas. | The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. |
| La capa de mezcla superficial es una capa donde esta turbulencia es generada por vientos, enfriamiento, o procesos como la evaporación, o la formación de hielo marino resultando en el incremento de la salinidad. | The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, surface heat fluxes, or processes such as evaporation or sea ice formation which result in an increase in salinity. |
| Efraín ha sido herido se ha secado su raíz y no dará más fruto. Aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres. | Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb. |
| También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales | Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness. |
| Efraín ha sido herido se ha secado su raíz y no dará más fruto. Aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres. | Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. |
| También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales | The beasts of the field cry also unto thee for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. |
| Porque la tierra está llena de adúlteros porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. La carrera de ellos es mala su poderío no es recto | For the land is full of adulterers for because of swearing the land mourns the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right |
| Porque la tierra está llena de adúlteros porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. La carrera de ellos es mala su poderío no es recto | For the land is full of adulterers for because of swearing the land mourneth the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right. |
| Pero también son necesarias medidas contra la evaporación de los carburantes al llenar los depósitos de los vehículos ya que precisa mente existe un peligro especial para la salud al realizar esta operación. | The various pathogens can now as a rule be eliminated only by heat treatment, and that is why my group has incorporated the heat treatment stage with 137 degrees. |
| Mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. Me has puesto en el polvo de la muerte | My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. |
| Mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. Me has puesto en el polvo de la muerte | My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death. |
| Se seca la vid, se echa a perder la higuera también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre | The vine has dried up, and the fig tree withered the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered for joy has withered away from the sons of men. |
| Se seca la vid, se echa a perder la higuera también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre | The vine is dried up, and the fig tree languisheth the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered because joy is withered away from the sons of men. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| La lluvia que cayó en la Sierra de la Canastra a fines de octubre no ha sido suficiente para crear esperanzas de que la naciente del río São Francisco, que se ha secado en setiembre por primera vez en la historia, se recuperará. | The rain that fell on the Serra da Canastra (Canastra Mountains) at the end of October was not enough to feed the hopes that the headwaters of the São Francisco River, which dried out in September for the first time in history, will recover. |
Búsquedas relacionadas : Por Evaporación - Pérdida Por Evaporación - Purga Por Evaporación - Enfriamiento Por Evaporación - Evaporación Por Arco - Humidificador Por Evaporación - Concentración Por Evaporación - Fracción Por Evaporación - Secado Por Calor - Contracción Por Secado - Secado Por Rodillo - Pérdida Por Secado - Pérdida Por Secado