Traducción de "se yuxtaponen a las" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus antecedentes en la KGB dictan su estilo de liderazgo, que incluye la abolición de las elecciones libres y justas, la persecución de sus oponentes y la promoción de valores conservadores que, como en el caso de Pétain antes que él, se yuxtaponen con la influencia corruptora de un Occidente inmoral y decadente. | His KGB background dictates his leadership style, which includes the abolition of free and fair elections, the persecution of opponents, and the promotion of conservative values that he, like Pétain before him, juxtaposes with the corrupting influence of an immoral and decadent West. |
| Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| Se levantó a las seis y se fue a las siete. | Got up at six, and left home at seven. |
| Se ajusta a las manos artríticas. Se ajusta a las manos de los niños. | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
| Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas. | They're often not recognized, sent home. |
| Se entregó a las penas. | She abandoned herself to grief. |
| Se levanta a las siete. | He gets up at seven. |
| Se levanta a las siete. | She gets up at seven. |
| Se va a las ocho. | He leaves at eight. |
| Se acomoda a las circunstancias. | She adapts herself to circumstances. |
| Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas. | The teachers looked at each other, astonished. |
| Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas. | The women teachers looked at each other, astonished. |
| (La sesión, interrumpida a las 13.10, se reanuda a las 15.00h.) | A racism distilled drop by drop by a European Parliament to which we can only say perhaps it did not read the report because it was drafted by others, or it wrote it without knowing the facts, or it is absolutely, irrefutably written in bad faith, in horrible bad faith. |
| (La sesión, interrumpida a las 12.55h., se reanuda a las 15.00h.) | You said that under the Rules if a person was not present their question would not be answered, but Mr McCartin wasn't present for the previous question and yet you tied the two questions together. |
| María se levanta por las mañanas a las siete. | Mary gets up at 7 in the morning. |
| Cuándo se fue? Fue a las cuatro o a las cinco PM? | When did she leave? Was it at four or five PM? |
| (La sesión, interrumpida a las I9.15h.. se reanuda a las 21.00 h.) | We have accepted a new Article 11, which provides for host country control of the calculation of technical reserves until the application of the accounts directive. |
| (La sesión, interrumpida a las 1.05 h., se reanuda a las 15.00h.) | (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| (La sesión, interrumpida a las 13.00 h., se reanuda a las 15.00h.) | SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| Se va a la cama a las ocho. | He goes to bed at eight o'clock. |
| Las niñas se pusieron a reír. | The girls began to laugh. |
| Normalmente se levanta a las seis. | He usually gets up at six. |
| Él se adaptó a las circunstancias. | He adapted himself to circumstances. |
| Aquí se cena a las nueve. | We have our evening meal at 9 here. |
| Él se levanta a las 7. | He gets up at seven. |
| Ella se levanta a las siete. | She gets up at seven. |
| Él se levanta a las 7. | He gets up at 7. |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| Las niñas se pusieron a pelear. | The girls started fighting. |
| Las luces se parecían a luciérnagas. | The lights seemed like fireflies. |
| Leppo se entregó a las autoridades. | Leppo surrendered to the authorities. |
| Se añade a las opciones globales | Appends to global option |
| Se pone a las 08 22 | Sets at 08 22 |
| Las leyendas de una línea se centrarán, las multilínea se justificarán a la izquierda | One line captions are centered, multi line left justified |
| (La sesión, interrumpida a las 12.55 h., se reanuda a las 15.00 h.) | That is why we also believe that this is not a matter of playing legal games but that it is constitutionally necessary to have these authorizations. |
| (La sesión, interrumpida a las 19.00 h., se reanuda a las 21.00 h.) | This is why we cannot put too high a priority on very strict regulations governing food. |
| (La sesión, interrumpida a las 13.05 h., se reanuda a las 15.00 h.) | (The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| (La sesión, interrumpida a las 19.10 h.. se reanuda a las 21.00 h.) | (The sitting was suspended at 7.10 p.m. and resumed at 9 p.m.) |
| (La sesión, interrumpida a las 13.25 h.. se reanuda a las 15.45 h.) | By skilful and adept manceuvering between the various categories of the budget, he has managed to squeeze a small margin (ECU 100m) for Parliament in category 4 |
| (La sesión, interrumpida a las 12.55 h., se reanuda a las 15.00 h.) | Certainly that would pave the way to a solution to the problem along the lines I believe we all hope to see. |
| (La sesión, interrumpida a las 19.1 Oh., se reanuda a las 21.00 h.) | Finally, I should like to say to Mr Saridakis that regional policy undoubtedly still remains one of the fundamental cornerstones of Europe's progress towards integration of a truly positive kind. |
| (La sesión, interrumpida a las 20.10 h.. se reanuda a las 22.00 h.) | What we need is a dynamic, environmentally friendly transport policy. |
| Las flores se empiezan a marchitar en cuanto las cortas. | Flowers soon fade when they have been cut. |
| Mi madre se levanta todas las mañanas a las seis. | My mother gets up at six every morning. |
| Se le ordenó a las fuerzas británicas incautar las armas. | The British forces were ordered to seize the weapons. |
