Traducción de "se verá reforzada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Reinforced Strengthened Hardened Alloy Heavily Meet Again Find

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su obra literaria se verá reforzada en las siguientes décadas por libros de poesía, novela y cuentos o reportajes y ensayos.	His literary work would be enhanced in the following decades by books of poetry, novels, short stories and essays or reports.
La credibilidad de los compromisos de saneamiento presupuestario se verá reforzada si dichos compromisos se inscriben en marcos de políticas nacionales orientadas al medio plazo .	The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term .
Cabe señalar que la estabilidad financiera se verá reforzada si existe la certeza de que la exposición máxima de una determinada entidad de crédito ante un tercero es limitada .	Importantly , financial stability will be enhanced by the certainty that a maximum exposure of a given credit institution to a third party is limited .
Se encuentra en una posición de alerta reforzada .	It is in a state of heightened alertness .
El esfuerzo se verá recompensado.	It's going to pay off.
A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That his endeavours will be judged,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will soon be scrutinised?
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his labouring shall surely be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his endeavour shall be presently observed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his deeds will be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his efforts will be witnessed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that (the result of) his striving shall soon be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will be seen.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that he will soon be shown his endeavour,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his work is surely seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort is going to be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	He will certainly see the result of his labor
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that the fruit of his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That (the fruit of) his striving will soon come in sight
Si tenemos éxito, cómo se verá la programación molecular?	If we succeed, what will molecular programming look like?
En seis billones de años, el sol se verá así.	In six billion years, the sun will look like that.
Pero cómo se verá Sarajevo de aquí a cinco años?	But how will Sarajevo look in five years?
Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.	And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Este sistema incluye una capacidad de auditoría interna reforzada .	This system included a reinforced internal audit capability .
EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES JURÍDICAS DE LA COOPERACIÓN REFORZADA	ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION
La transparencia resulta considerablemente reforzada gracias a que la estrategia de política monetaria se anuncia públicamente .	Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy .
Yo comparto su opinión de que la credibilidad se ve reforzada si las palabras se corresponden con los hechos .	I share his view that credibility will be enhanced if there is a close correspondence between words and deeds .
En tal caso, la autorización para iniciar la cooperación reforzada a que se refieren el apartado 2 del artículo I 44 y el apartado 1 del artículo III 419 se considerará concedida, y se aplicarán las disposiciones relativas a la cooperación reforzada.	In such a case, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Articles I 44(2) and III 419(1) shall be deemed to be granted and the provisions on enhanced cooperation shall apply.
Todavía se verá, si mejora la situación tensa en la RSA.	Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent.
Verá algo así como	one that sends it as a PDF attachment via KMail
Quien venga me verá.	Whoever comes will see me.
Éstos podrÆn entonces presentar al Consejo una iniciativa destinada a que se autorice la cooperación reforzada de que se trate .	Those Member States may then submit an initiative to the Council designed to obtain authorisation for the enhanced cooperation concerned .
En tal caso, la autorización para iniciar la cooperación reforzada contemplada en el apartado 2 del artículo I 44 y el apartado 1 del artículo III 419 se considerará concedida, y se aplicarán las disposiciones relativas a la cooperación reforzada.	In such a case, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Articles I 44(2) and III 419(1) shall be deemed to be granted and the provisions on enhanced cooperation shall apply.
El poder de las EE también se verá limitado de otras maneras.	SOEs power will be curtailed in other ways.
Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos.	Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds.
También se verá este tipo de problemas con con los niños disléxicos.	You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí no se apagará.'	All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí no se apagará.'	And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched.
La Comisaria también se verá confrontada con ello en su propio país.	Question No 54 by Mrs Aglietta (H 1062 90) Subject Humanitarian aid to Bulgaria
También compartió esta fotografía mostrando la reforzada seguridad en el tribunal	She also shared this photograph showing the heightened security in court
La autorización de llevar a cabo una cooperación reforzada se concederá mediante una decisión europea del Consejo, que se pronunciará por unanimidad.	Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously.
El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.	China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
Una vez que se ha iniciado ksnapshot , verá una ventana como la siguiente	Once ksnapshot starts, you will see a window like the following

Display this page in English