Traducción de "se verá perjudicada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wronged Prejudiced Harmed Injured Damaged Meet Again Find

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Al lado del edificio hay una discoteca, Balmes 51, que también se ha visto perjudicada.	Next to the building there is a nightclub, Balmes 51, which has also been damaged.
El esfuerzo se verá recompensado.	It's going to pay off.
A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o	(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That his endeavours will be judged,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will soon be scrutinised?
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his labouring shall surely be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his endeavour shall be presently observed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his deeds will be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his efforts will be witnessed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that (the result of) his striving shall soon be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will be seen.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that he will soon be shown his endeavour,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his work is surely seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort is going to be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	He will certainly see the result of his labor
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that the fruit of his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That (the fruit of) his striving will soon come in sight
Si tenemos éxito, cómo se verá la programación molecular?	If we succeed, what will molecular programming look like?
En seis billones de años, el sol se verá así.	In six billion years, the sun will look like that.
Pero cómo se verá Sarajevo de aquí a cinco años?	But how will Sarajevo look in five years?
Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.	And the outcome is going to get resolved within a few decades.
c) No existía en la fecha en la que se produjo el perjuicio vínculo pertinente entre la persona perjudicada y el Estado cuya responsabilidad se invoca	(c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury
c) Transferir a la persona perjudicada toda indemnización que se obtenga del Estado responsable por el perjuicio, a excepción de cualesquiera deducciones razonables.	(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad.	The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies.
Todavía se verá, si mejora la situación tensa en la RSA.	Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent.
Verá algo así como	one that sends it as a PDF attachment via KMail
Quien venga me verá.	Whoever comes will see me.
El poder de las EE también se verá limitado de otras maneras.	SOEs power will be curtailed in other ways.
Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos.	Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds.
También se verá este tipo de problemas con con los niños disléxicos.	You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí no se apagará.'	All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí no se apagará.'	And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched.
La Comisaria también se verá confrontada con ello en su propio país.	Question No 54 by Mrs Aglietta (H 1062 90) Subject Humanitarian aid to Bulgaria
El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.	China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
Una vez que se ha iniciado ksnapshot , verá una ventana como la siguiente	Once ksnapshot starts, you will see a window like the following
Se verá en el momento oportuno. Es un problema de admisibilidad a trámite.	McMAHON (S). Mr President, I am referring to Wednesday's agenda and the Speciale report on the shipbuilding diretive and production aid which has been added to it.
Y no es Shanghai, no se colorea durante el día, sólo de noche se verá así.	And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way.
Cuando vaya a Rumania, verá más.	When you go to Romania, you will see more.
El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta .	Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics .
En ningún punto el bombero se verá más alto que el violinista. En ninguno.	At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá	surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it
verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá	Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it
Algún día verá estoy seguro la luz.	One day, I am sure, it will see the light.

Display this page in English