Traducción de "se ven obstaculizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos esfuerzos se ven obstaculizados por otras realidades, como por ejemplo el hecho de que las escuelas están superpobladas de niños, sin mencionar que a menudo se encuentran muy lejos de los pueblos, por lo que la posibilidad de asistir a la escuela se vuelve incluso más remota. | These efforts are stymied by other realities such as the fact that schools are overloaded with children, not to mention often very far from villages, making the option of going to school difficult. |
| Se ven igual. | They pretty much look the same. |
| Ellos se ven. | They see each other. |
| Se ven felices. | They look happy. |
| Se ven contentos. | They look happy. |
| Se ven bien. | They look good. |
| Se ven estupendos. | They look great. |
| Se ven estupendos. | They look smashing. |
| Se ven bien! | You guys are looking good out there. |
| Los esfuerzos de Occidente para emular a China se ven obstaculizados porque no tiene la capacidad de igualar las condiciones del crecimiento chino, como la movilización de la mano de obra, y por su reticencia a aplicar políticas como la de un solo hijo. | The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy. |
| Se ven insectos. Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
| Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| Se ven iguales? No. | Do they look the same? No. |
| Ellos se ven saludables. | They look healthy. |
| Ellos se ven felices. | They seem happy. |
| Estos se ven bien. | These look good. |
| Estas se ven bien. | These look good. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| Aún no se ven resultados. | The check is still in the mail. |
| Tienen colores. Cómo se ven? | They have colors. What do they look like? |
| Y se ven algo así. | And they look something like this. |
| Las uvas se ven amargas. | The grapes seem to be sour. |
| Las cosas se ven bien. | Things are looking good. |
| Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. | Come here. Come here. Come here. |
| Y las líneas se ven curvas. | And the lines look curved. |
| Las gemelas se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Los gemelos se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Estas manzanas se ven muy frescas. | These apples look very fresh. |
| Esos lentes se te ven bien. | Those glasses suit you. |
| Todos ustedes se ven tan felices. | You all look so happy. |
| Para mí, todos se ven iguales. | They all look the same to me. |
| Para mí, todas se ven iguales. | They all look the same to me. |
| Por qué no se ven así? | Why do they not look like this? |
| Así se ven bajo luz visible. | And this is what it looks like with visible light. |
| Su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Qué partes de ti casi se ven? | What parts of you are just being seen? |
| Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así. | Traditionally, concentrators look like this. |
| Por qué algunas traducciones se ven grises? | Why are some translations in grey? |
| Tom y Mary se ven bien juntos. | Tom and Mary look good together. |
| Ellos no se ven desde el divorcio. | They haven't seen each other since the divorce. |
| Entonces, pregunto cómo se ven en esto? | So then, I ask, what's in it for you? |
| pero nunca se ven de este modo. | But they never look like this. |
| Ven... Ven algún diente canino? | Do you Do you see any Canine teeth? |
| Estos precios no solo se ven en Europa. | These prices are not unique to Europe. |
