Traducción de "se ven limitados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los modelos a los que todavía se ven expuestos tienen cierto valor explicativo, pero con parámetros limitados. | The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters. |
| Mientras tanto, los ahorristas se ven limitados, los precios de los activos están distorsionados y los incentivos para mantener o inclusive aumentar el apalancamiento mejoraron. | Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced. |
| Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente! | The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging! |
| Se ven igual. | They pretty much look the same. |
| Ellos se ven. | They see each other. |
| Se ven felices. | They look happy. |
| Se ven contentos. | They look happy. |
| Se ven bien. | They look good. |
| Se ven estupendos. | They look great. |
| Se ven estupendos. | They look smashing. |
| Se ven bien! | You guys are looking good out there. |
| Se ven insectos. Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
| Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. | But, given limited resources, the international community can only do so much. |
| Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| Se ven iguales? No. | Do they look the same? No. |
| Ellos se ven saludables. | They look healthy. |
| Ellos se ven felices. | They seem happy. |
| Estos se ven bien. | These look good. |
| Estas se ven bien. | These look good. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| Aún no se ven resultados. | The check is still in the mail. |
| Tienen colores. Cómo se ven? | They have colors. What do they look like? |
| Y se ven algo así. | And they look something like this. |
| Las uvas se ven amargas. | The grapes seem to be sour. |
| Las cosas se ven bien. | Things are looking good. |
| Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Los fondos, después de todo, son limitados. | Funds are limited, after all. |
| Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. | Come here. Come here. Come here. |
| Y las líneas se ven curvas. | And the lines look curved. |
| Las gemelas se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Los gemelos se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Estas manzanas se ven muy frescas. | These apples look very fresh. |
| Esos lentes se te ven bien. | Those glasses suit you. |
| Todos ustedes se ven tan felices. | You all look so happy. |
| Para mí, todos se ven iguales. | They all look the same to me. |
| Para mí, todas se ven iguales. | They all look the same to me. |
| Por qué no se ven así? | Why do they not look like this? |
| Así se ven bajo luz visible. | And this is what it looks like with visible light. |
| Su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| El FMI hoy tiene recursos limitados, el 1 . | The IMF now has limited resources, one percent. |
| Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados. | Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity. |
| En un momento en que los recursos públicos se ven severamente limitados, las TIC pueden ayudar al sector público a crear formas innovadoras de prestar sus servicios a los ciudadanos, al tiempo que potencian la eficiencia y contienen los costes. | At a time of highly constrained public resources, ICT can help the public sector develop innovative ways of delivering its services to citizens while unleashing efficiencies and driving down costs. |
| Qué partes de ti casi se ven? | What parts of you are just being seen? |
| Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así. | Traditionally, concentrators look like this. |
